XVIe siècle

Claude Enoch Virey a laissé une relation en vers de son voyage en Italie, en 1592, intitulée Vers itinéraires, de même qu'un récit, fort vivant, du périple mouvementé où il accompagna la fuite de son maître le prince de Condé, qui soustrayait sa jeune femme à la convoitise du vieil Henri IV, récit qui porte pour titre "L'Enlèvement innocent". Ce type de relation de voyage en vers, à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle, n'est pas fréquent. Il y en a eu cependant un siècle plus tôt. Il s'agira de voir l'intérêt éventuel présenté par la mise en vers, ainsi...

Condamné à la peine capitale pour avoir tué sa femme en août 1565, Aurelio Scetti, un musicien florentin dont la carrière dans les cours italiennes nous reste encore inconnue, reçoit la grâce du grand-duc et la commutation à la galère. Se considérant complètement réhabilité après douze ans de prison, Scetti présente à Francesco I une demande de grâce totale, accompagnée de l'histoire de sa vie de forçat sur les galères toscanes qui accompagnèrent la flotte chrétienne à Lépante. La narration de sa pénible odyssée nous permet de suivre en détail les vicissitudes des...

En quoi le discours lexicographique trouve-t-il des échos dans les textes littéraires et, vice versa, en quoi les textes littéraires ont-il un impact sur les dictionnaires de l'époque, à travers le récit de Léry (chapitres 2, 3, 4, 5, 21 et 22) et celui, un siècle plus tard, d'Œxmelin ? Après avoir montré quels sont les critères permettant de définir la langue technique, par rapport à la langue commune et au langage marinier, il appert que Léry ne parle de la mer que lorsqu'il y est contraint et dans des termes banals, contrairement à Thevet, ce qui mène à la...

Le « capitaine » Bruneau de Rivedoux, huguenot de l'île de Ré, est sans doute l'auteur de l'Histoire véritable publiée en 1599 par le libraire protestant de La Rochelle, Portau (et republié par B. Guégan aux Presses du Languedoc) : il s'agit de huit aventures maritimes indépendantes dont Bruneau est le narrateur, sans en être l'acteur. Dans la tradition des histoires tragico-maritimes portugaises, des « canards » populaires et des « occasionnels », des histoires tragiques à la manière de Bandello adaptées en France par Boaistuau et Belleforest, ce recueil appartient...