Voyage pittoresque dans les Pyrénées françaises et dans les départements adjacents, ou collection de 72 gravures représantant les sites, les monuments et les établissements les plus remarquables du Pays Basque, de la Navarre, du Béarn, du Bigorre, des Com

Voyage pittoresque dans les Pyrénées françaises et dans les départements adjacents, ou collection de 72 gravures représantant les sites, les monuments et les établissements les plus remarquables du Pays Basque, de la Navarre, du Béarn, du Bigorre, des Comtés de Comminges et de Foix, et du Roussillon, avec un texte rédigé sur les lieux mêmes, contenant, outre l'itinéraire et la description de toute la contrée, les faits géologiques les plus importants, et des renseignements exacts sur les établissements thermaux, l'industrie, le commerce, les usages locaux, les costumes et les mœurs des habitants
Auteur
Melling, Antoine-Ignace / Cervini, J.-A.
Destination
France
Forme
autobiogr.
À propos
Itinéraire
Bordeaux - Captieux - Roquefort - Garlin - Pau - plaine de Pont-Long - Morlaas - Pau - Gélos - Pau - Laroing - Aubertin - Monein - Pau - Billère - Lescar - Orthèz - Saliès - Orthèz - Ramous - Peyre-Horade - Bayonne - Saint-Jean-de-Luz - Bayonne - Saint-Pierre - Ustarritz - Laressorre - Cambo - Hasparren - Urcurray - Mendiunde - Saint-Jean-Pied-de-Port - Anhaux - Saint-Étienne - Forges d'Echaux - La Fonderie - Les Aldudes - col d'Ibagnetta - Roncevaux - col d'Ibagnetta - Val-Carlos - Arneguy - château du Pignon - Orisson - Saint-Sauveur - Saint-Jean-Pied-de-Port - Saint-Laurent - Lacarre - Larcebeaux - Saint-Palais - Larcebeaux - Cibitz - Saint-Just - Musculdi - Mauléon - Moncayrolles - Susmions - Navarreins - Sus - Jasses - Lay - Montmour - Sainte-Marie - Oleron - Asasp - Pène d'Escot - Sarrance - Pont-Suzon - Bedous - Osse - Atas - Oleron - Arudy - Iseste - grotte d'Espalungua - Loubie - Castel - Bielle - Larruns - Eaux-Bonnes - Eaux-Chaudes - Goust - Gabas - Case-de-Broussette - Pombie - Case-de-Broussette - Eaux-Chaudes - Larruns - Géteu - Bielle - Benou - Billères d'Ossau - Loubie - Arudy - Sévignac - Rébénac - Pau - Bizanos - Aresy - Meillon - Assat - Bordes - Bessing - Boul - Mirapeix - Coaraze - Nay - Asson - Saint-Paul-d'Asson - Haugaron - Baburet - Nogarot - Saint-Paul-d'Asson - Nay - L'Estelle - Bétharram - Saint-Pé - Peyrouse - Lourdes - lac de Liou - grotte du Loup - Lourdes - Val-Souriguère - Cot-d'Oussan - Castelloubon - Gazos - Lourdes - Vidalos - Argelèz - Beaucens - chapelle de Bedouret - monastère de Saint-Orens - Argelèz - Gèz - Argelèz - Aucun - Marsous - Arrens - Pouey-la-Huc - lac de Suyen - Bun - Sireix - Argelèz - Saint-Savin - Adast - Nestalas - Solom - Pierrefitte - Cauteretz - cascade de Mauhourat - cascade du Ceriset - chute du Pas de l'Ours - cascade du Boussès - le Pont d'Espagne - cascade du Gave de Val de Gaube - lac de Gaube - Cauteretz - le Mont-Ferrand - Cauteretz - Camcerun - Grust - Sazos - Sasies - Cauteretz - Sinquet - le Mont-Né - Cauteretz - château de Sainte-Marie - Luz - ermitage de Saint-Pierre - Luz - Villenave - Pic de Bergons - Asté - Luz - Saint-Sauveur - cascade de Trézères - Luz - Saint-Sauveur - le Pas de l'Échelle - Sia - cascade de l'Artigue - Andiole - Pragnères - Gèdre - grotte de Gèdre - Héas - Gèdre - cascade d'Arroudet (cascade de Saoussa) - Gavarnie - le Cirque de Gavarnie - Gavarnie - lac de Loubassou - Boucharo - Gavarnie - la Brèche de Roland - Gavarnie - le Pimené - vallée d'Estaubé - port de Pinède - Héas - Gèdre - Pragnères - Luz - Betpouhey - Cers - Barèges - Pic d'Endret-Lids (la Piquette) - Barèges - Betpouhey - lac Onchet - Pic du Midi - Barèges - le Tourmalet - cascade de Tramesaïgues - cascade du Garet - Grip - Sainte-Marie - Campan - Bagnères de Bigorre - Gerde - Asté - Bagnères de Bigorre - couvent de Médous - Beaudéan - prieuré de Saint-Paul - Campan - grotte de Campan - Sainte-Marie - Paillole - Garian - Arreau - Pic d'Arbizon - Bagnères de Bigorre - Tarbes - La Loubère - Odos - Horgues - Momères - Barbazan - Saint-Martin - Ancizac - Montgaillard - Trébons - La Bassère - Pouzac - Ordinsède - Bagnères de Bigorre - Escaladieu - Mauvezin - Capvern - Lannemezan - Pinas - Monréjau - Labarthe - Lortet - Héchette - Héchès - Rebouc - Sarrancolin - Beyrède - Camous - Freichet - Garian - Arreau - Caudéac - Ancizan - Guchen - lac d'Omar - lac de Camou - lac d'Aubert - lac de Caplong - lac d'Oredon - cascade de Couplan - Aragonet - Plan - Chaubère - port de Baroussetta - port de Bielsa - Aragonet - Méjabat - Get - cascade de Riou-Pérou - Saint-Lary - Arreau - vallée de Rioumajou - port d'Ourdissetta - Arreau - Bordères - Avéjan - Vielle de Louron - Pouchergues - Adervielle - Genos - Artigue-longue - port de Lapèz - port de Clarbide - Genos - Loudervielle - port de Peyresourde - Portet - Saint-Pé - Garen - Bagnères de Luchon - Saint-Aventin - Casaux - Castillon - Oo - lac de Séculéjo - lac d'Espingo - lac de Saounsat - Bagnères de Luchon - la Serre de Saint-Paul - cascade du Lys - Bagnères de Luchon - port de Vénasque - Bagnères de Luchon - Saint-Gaudens - Saint-Martory - Salies - Manes - Prat - Saint-Lizier - Aubret - Moulis - Angoumer - Castillon - Andressein - Argein - Ancassein - Galey - Saint-Lary - Castillon - Sentein - lac de Betmale - cascade de Rouet - Saint-Girons - Écheil - Lacour - Saint-Sernin - Seix - Conflens de Betmajou - Pont-de-la-Taule - Font-Sancto - Aulus - grotte de Nauponts - Saint-Girons - grotte du Mas-d'Azil - Le Mas-d'Azil - Pamiers - Mirepoix - Saint-Girons - Lescure - Rimont - Castelnau-de-Durban - Nescus - La Bourdette - La Bastide-du-Sérou - Foix - Montgaillard - Ferrières - Prayols - Montoulieu - Mercus - Bonpas - Tarascon - Sabart - Tarascon - Bédeilhac - grotte de Bédeilhac - Tarascon - Niaux - Les Passes - Vic-de-Sos - Sem - Goulier - Vic-de-Sos - Tarascon - Ussat - grotte de Lombrive - Château-Verdun - Gudanes - Cabanes - Lassur - Urs - Axiat - lac d'Appi - Pic Saint-Barthélemy - Axiat - Lassur - Lordat - Luzenac - Ax - Orgeis - Orlu - lac de Naguille - port de Paillères - Quérigut - Ax - Mérens - Ax - Saint-Paul-de-Jarrat - Celles - Caraybat - Leichert - Roquefixade - Nalzen - Mondini - Villeneuve - château de Montségur - Montferrier - Villeneuve - Lavelanet - Belesta - grotte de Fontestorbe - Belesta - L'Éguillon - Lavelanet - La Bastide-du-Peyrat - La Bastidette - château de Lagarde - Camon - Sonac - Chalabre - Rivals-de-las-semals - Chalabre - Limoux - Roquetaillade - Alet - Couiza - Campagne - Rennes - Bugarach - Saint-Pancrace - Campagne - Quillan - Belvianes - Saint-Martin de Pierre-Lis - Axat - Sainte-Colombe - Roquefort - Le Bousquet - Quillan - Saint-Louis - Caudiès - Saint-Paul de Fenouillet - ermitage de Saint-Antoine de Galamus - Saint-Paul de Fenouillet - Estagel - Cazasses - Peyrestortes - Le Vernet - Perpignan - Saint-Féliu-d'Availl - Corbère - Ille - Rhodès - Bouleternère - Vinça - Marquixanes - Eus - Mosset - Molitgt - Prades - Godelet - abbaye de Saint-Michel de Cuxa - Prades - Ria - Sirac - Villefranche - grotte de Cova-Bastera - Villefranche - Corneilla - Vernet - Castell - abbaye de Saint-Martin du Canigou - Vernet - Sahorre - Villefranche - Olette - Canavellas - En - Thuès-d'entre-valls - Fonpedrouse - Cassagne - Mont-Louis - Saint-Pierre-dels-Forcats - Mont-Louis - Planés - Font-Romeu - Livia - Puycerda - Perpignan - Le Boulou - Céret - Les Bains - Arles - Prats-de-Mollo - Les Bains de la Preste - grotte de Britchutz - Arles - Le Boulou - château de l'Écluse - fort de Bellegarde - Figuères - Le Boulou - Saint-Genis - Saint-André de la Sorrède - Argelès - Collioure - Port-Vendre - Collioure - Argelès - Elne - Perpignan - Castell-Rossello - Saint-Nazaire - Perpignan - Rivesaltes - Salces - Narbonne
Date
de la fin d'avril à la fin d'été 1821
Type
voyage touristique, fait à pied, sur le dos de mulet, à cheval, en chaise à porteurs en voiture
Esthétique
«Les Artistes qui ont publié des Voyages pittoresques dans diverses parties de la France ont obtenu depuis quelques années le succès le plus honorable et le plus utile, celui d'exciter puissamment l'attention et l'intérêt des amis des arts sur les richesses qui ornent de toutes parts le sol et les aspects de notre belle patrie: déjà, par l'heureuse influence de ces brillants travaux, les voyageurs qui se dirigeaient autrefois vers les contrées étrangères s'empressent aujourd'hui de visiter nos provinces rendues plus célèbres par ce genre d'ouvrages, tandis que l'affluence des curieux, en donnant une nouvelle impulsion au commerce et à l'industrie, augmente partout le bien-être et la prospérité des habitants»(VII).
«Le texte présente non-seulement la description des principaux sites, établissements et monuments figurés sur les planches, mais il offre aussi l'indication de tous ceux du même genre et de la même contrée qui n'ont pas été représentés et qui méritent cependant d'être visités par les curieux. La plupart des matériaux dont se composent ces notices descriptives nous ayant été fournis par les habitants les plus instruits du pays que nous avons parcouru, et principalement par les administrateurs éclairés qui y résident depuis long-temps, sont dignes, à tous égards, de la plus grande confiance. [...], nous essayerons de donner à la marche de nos récits cette espèce de mouvement qui caractérise le journal d'un voyageur, et de chercher une source d'intérêt dans l'importance et l'exactitude de ces faits positifs qui ne dépendent point de la manière de sentir ou de s'exprimer de celui qui les raconte»(VIII).
«Nous cédons encore à l'usage, ou plutôt à un devoir imposé par le désir de tous ceux qui ont visité ces lieux, en offrant à leur souvenir, par la planche suivante, l'aspect d'un site qui força leur admiration; mais ici nous désespérons, encore plus que dans les vues précédentes, de renouveler dans leur ame les vives émotions que leur inspira le spectacle magnifique qui se déploya à leurs regards. Parmi les sujets pittoresques que présente à chaque pas le Val de Gerret, celui-ci est un de ceux dont le talent de l'artiste le plus habile, et toutes les ressources du style descriptif, ne sauraient donner une idée qui ne fût au-dessous de la réalité. Quelque fidèlement représenté ou décrit qu'il soit, on ne peut se flatter de l'environner de cette magie d'impressions que son aspect fait naître, et l'on sent encore une fois qu'il est des effets que nul mot ne peut exprimer, que nul pinceau ne peut rendre»(48).
«Et à ce sujet, qu'il nous soit permis de consigner ici une réflexion qui nous est souvent venue à l'esprit, en écrivant sur les lieux mêmes le journal de notre voyage: c'est que nos sensations varient comme les divers spectacles qui les font naître, mais qu'il est impossible de trouver pour chacune d'elles une expression différente, et qu'en puisse donner une idée juste et exacte. La plume et la parole sont impuissantes pour communiquer tout ce qu'on sent, et pour peindre cette infinité de nuances qui rendent aussi mobiles qu'elles sont délicieuses les impressions qu'on éprouve, [...]»(78).
«Nous n'entrerons pas dans les détails de l'itinéraire de cette partie de la vallée, [...]; ce serait décrire les mêmes masses de rochers, les mêmes effets d'eaux, les mêmes pâturages, les mêmes produits; et comment alors ne pas tomber dans la plus sèche statistique des lieux toujours les mêmes? Quand on l'essaierait, la recherche pénible des expressions qu'on voudrait varier, découvrirait la gêne inséparable d'un pareil dessein; cette monotonie fastidieuse ne saurait disparaître sous les formes différentes dont on chercherait vainement à l'envelopper»(156).
Références bibliographiques
Lieu
Paris
Année
1826
Editeur
Chez l'auteur/Treuttel et Wurtz
Nombre d'exemplaires
VIII-160 p.
Format
in-2
Annexes
atlas