Aller au contenu principal
Voyage au Congo et dans l'intérieur de l'Afrique équinoxiale, fait dans les années 1828, 1829 et 1830
Destination :
Forme :
À propos
Itinéraire :
Paris - Le Havre - Montevideo - Rio de Janeiro - Saint-Philippe de Benguela - Loanda - barre du Bengo - Quifandongo - couvent de San Antonio - lac Adriano - Gregorio Alto - lac Quilunda - Gregorio Alto - Feira da Prata - Foto - Icolo - Régence de Zenza do Golungo - Calucala - Cobira - Calunguembo - Mangolo - Calolo - Feira - Muria - Trombetta - Musungo - Calumbolo - Bango a Quitamba - Calumbolo - Bango a Quitamba - Quilumbo qui a Catubia - Muta o Camba - Quiloangi qui a Muhendé - Intendala - Manza - Guimbugo - Calumbo - Quiahundo - Gando Aganga - Cavunga Capassa - Cavunga Cahuï - Régence des Dembos - Quiti - Lubolo - Gomé Amuquiama - Singuel - Cambari - Mané Angambo - Quinené - Mufuqué Aquitupa - Cabunda Cahuï - Mufuqué Aquitupa - Andala Cabassa - Caculo Cahenda - Calunga Cahuiba - Quinumonuma - Sasa - Gonguembo - Mussengué - Calumbolo - Presidio d'Ambacca - Presidio de Pungo Andongo - Biringa - Itanda Mabengu - Calunga Cavungi - Haco - Cambacca - Quicusu - Megna Candouri - Tamba - Cusulo - Culo - Gouengé - Baïlundo - Quibul - Quissange - Benguela - Quissange - Nano - Quiaca - Quibandu - Quipeio - Bihé - Canjungas - Cabérabéra - Guengué - Mena - Cagnala - Quinhé - Quinjola - Cassondé - Hango - Cunhinga - Hola Bambi - Bola Casache - Bumba Catenda - Quitache Canginga - Quibinda - Muta Lucala - Cabolo - Golambambé - Gola Quituche - Haco - Calunga Cavungi - Biringa - Quigné - Moulondou Zambi - Camberiaquina - Hunga - Nganga Macamba - Andala Quiosa - Dombo Angongo - Quisaquina - Nganga Quembi - Dumbo - Gola Calunga - Cambambé Calunga - Presidio de Cambambé - Dondo - Presidio de Massangano - Cutala - Quisama - Presidio de Muxima - Quimané - Bumbi - Muené Bumbi - Muené Rungé - Camongoa - Calumbo - Loanda - Ambriz - Mani - Mani Luaïnica - Sambo - Zala - Pemba - Quina - Lucango - Quiana - Cacango - Mazenzala - Cobigé - Muénesa - Riala - Matamba - Mungo - Quitua - Mana - Bambi Séné - Quiçua - Sala - Ocuendessa - Cutucumuquissila - Culunga - Cambaria - Cuvundessa - Magnumen - Mutueria Mulundu - Quissunghila - Mubenga - Gusu - Cassanci - Muquiama Samba - Hesso Asamba - Mane Tendala - Cahui - Cabunda - Calunga - Baka - Quitumba - Zamba - Gango - Camgo - Quianginguilé - Cuzuila - lac Couffoua - Casa - Muriatu - Obumucutu - Casaï - Casa - Ibundu - Amulassa - Mucangama - Caluvi - Ngamba - Quiamba - Quiffua - Quiaguaba - Tandi a voua - Cabanga - Imbu - Yanvo - mont Zambi - Yanvo - Cucula - Cuzangalessa - Riambu - Cotulaz - Amendolaz - Lotaz - Inihocaz - Cubandulniz - Canguz - Sé Murilaz - Sé Mosuz - Sé Quigilz - Sé Cummaz - Mouené Haï - Milogi - Malaula ia Riala - Quizucamaz - Quiacusucaz - Bochi - Cubatedessaz - Cucululu - Ocuzalelaz - Samouené Haï - Ocubuamaz - Zamgaz - Cuzuelessaz - Cobiz - Quitaz - Tuzuelessaz - Imbiz - Cutaguelessaz - Hogiz - Cuzapalessaz - Missel - Chichinquingna - Cuzumbissaz - Mani - Quilungix - Gizmolaz - Quiaventuraz - Ibucumuama - Jinga - Cutessequijessa - Maleattu - Ambegi - Cusotessa - Quiacugia - Ussuri - Rucungo - Cuasuca - Quilamba - Quialebu - Quiavul - Cubatessa - Polu - Libamba - Jilundu - Cangopella - Bambi - Oquigenda - Luimbi - Nbanci - Cango - Quibi - Bancora - Ogingoma - Seta - Bata - Quiamuaïca - Bancora - Cancobella - Sali - Bamba Ali - Salamé - Calumbi - Holo Ho - Masango - Cubango - Lombé - Calandola - Lolo - Cacongo - Hango - Mundongo - Andongo - Hialala - Soso Ambagé - Quiangama Canga - Cutana Cuatungo - Muginga Ambundo - Bamba - Manica - Lundo - Heza - Mani Mazela - Mani - Ambriz - Bahia - Rio de Janeiro - Buenos-Ayres - Le Havre - Paris
Date :
du 1er août 1826 au 20 juin 1831
Type :
voyage de découvertes et de mœurs, fait à pied, en canot, en bateau et en tipoï
Esthétique :
«[...], je couchais par écrit, chaque jour, ce que j'avais vu ou appris. [...] Il en est résulté que je n'ai pu omettre rien d'essentiel. Je raconte des choses qui sans doute paraîtront étranges; certainement des esprits sceptiques ou difficiles les traiteront d'incroyables ou d'absurdes. [...] Je dois cependant déclarer de nouveau que je n'ai rien ajouté à ce que j'ai vu ou entendu, que je le raconte sincèrement, et que mon imagination ne joue aucun rôle dans mes récits. Je fais voyager le lecteur avec moi dans tous les pays que j'ai parcourus, et je termine mon ouvrage par un chapitre contenant des considérations générales qui s'appliquent à l'ensemble de ces contrées. [...] Mes notes étaient très nombreuses, et en assez mauvais ordre, puisque je les avais prises à l'instant, et sur les lieux. Je m'occupai, pendant la traversée et durant mon séjour en Amérique, à en faire l'extrait, et je continuai ce travail après mon retour. Mais, absent de France depuis très long-temps, j'avais lieu de craindre que ma relation ne fût pas rédigée avec la méthode et la précision convenables. Je devais donc prendre les conseils de quelqu'un qui eût l'habitude d'écrire, et qui, de plus, connût la géographie, et surtout celle de l'Afrique. [...] Il m'a indiqué l'ordre qu'il croyait le plus convenable à suivre, mais il n'a rien mis du sien dans mon livre, et je me suis abstenu d'y faire entrer aucun rapprochement avec les voyageurs qui m'avaient précédé; j'aurais grossi l'ouvrage outre mesure, et je ne l'aurais pas rendu plus intéressant»(I/XI-XIII).
«Mais je ne puis m'empêcher de frémir d'épouvante en songeant aux maux affreux qui résulteraient des efforts de peuples si grossiers pour s'émanciper; à quelles cruautés horribles ne se livreraient-ils pas? Les massacres, l'incendie, la dévastation leur paraîtraient de justes représailles des injustices qu'ils ont long-temps souffertes; ils égorgeraient même les enfans à la mamelle, afin de faire disparaître entièrement la race de leurs anciens tyrans, nom qu'ils donnent entre eux aux Portugais. [...] Je pense que dans un temps plus ou moins éloigné, le Portugal cessera de donner des lois aux nègres du Congo»(I/233).
Références bibliographiques
Lieu :
Paris
Année :
1832
Editeur :
Jules Renouard
Volume :
3 vol.
Nombre d'exemplaires :
XXXV [XXXI]-328, IV-380, IV-272 pp.
Format :
in-8
Annexes :
pl., atlas