122

Anquetil Duperron s'intéressait de près aux grands textes religieux orientaux. Il eut l'idée d'aller approcher au plus près la civilisation indienne afin de mieux pouvoir traduire et surtout comprendre les livres attribués à Zoroastre, en particulier Zend Avesta. Ce court récit nous fait partager sa courageuse démarche de recherche en Inde et au Bengale, où en se fondant dans les populations et parmi les lettrés. Il put approcher ces langues et ces textes sacrés. Le premier de ces deux articles est le récit de son départ, de ses motivations, et de son long cheminement vers la compréhension du mystère de ces textes sacrés; le second est une longue discussion sur les textes qu'il a pu rapporter de ce voyage et déposer à la Bibliothèque du Roi.