Ellen MOERMAN

Traduction au XVIIIe siècle, Prévost, Desmaizeaux.

Curriculum vitae

Conférences

Le pirate dans l'Histoire générale des Voyages : fonction politique et commerciale

L'œuvre de John Green sert à la fois à célébrer la supériorité maritime des Anglais et à prouver l'utilité commerciale des voyages de découverte. Véritable compte-rendu de l'histoire coloniale, elle est traduite en français, hollandais, italien, suédois et russe. Mais pour plaire, elle est aussi adaptée au goût et aux intérêts politiques et commerciaux des lecteurs de ces différentes langues.
Le pirate occupe une place importante dans la conquête de la mer et dans le texte anglais. Tout en respectant sa présence et sa réalité historique, chacun des traducteurs le...

Époque
Localisation
Date et heure