Doctor europaeus, Monica Lucioni est docteure en Langue française (Sorbonne Université) et en Langues et littératures étrangères (UC Milan). Elle est chercheuse en littérature française à l’Université de la Vallée d’Aoste, où elle mène un projet intitulé Récits de voyage : itinéraires, représentations, moyens de transport. Spécialiste de la fin de siècle, ses recherches portent sur la stylistique de la poésie, la traduction littéraire et la poétique des récits de voyage d’écrivains au XIXe siècle.
Spécialités
Projets et animation scientifique
• 2024 – en cours | Au sein de l’Université de la Vallée d’Aoste, elle co-anime le groupe de recherche international NAVIRE (Narration et analyse des voyages, itinéraires et récits d’écrivains)
• 2025 – en cours | Projet de recherche Récits de voyage : itinéraires, représentations, moyens de transport, financé par le Fondo Sociale Europeo Plus (FSE+) de la Région Autonome Vallée d’Aoste
• Déc. 2025 | Co-organisation du Colloque international Dire le voyage, définir son récit à l’époque moderne (Aoste, 12-13 déc. 2025)
• Sept. 2025 | Co-organisation des tables rondes sur le voyage alpestre et le passage du Grand-Saint-Bernard lors des journées d’étude Là où naissent les horizons (Col du Grand-Saint-Bernard, 5-7 sept. 2025)
• Juin 2025 | Animation de l’atelier en ligne NAVIRE : quelles pistes de recherche pour un regard concerté sur les récits de voyage ?
Colloques
• Juin 2026 | « Le style en négatif d’un absent : Une année dans le Sahel », Colloque international Eugène Fromentin, des Arts et des Lettres, Université de Lorraine, Nancy.
• Mai 2026 | « Portes, colli et collines : l’espace péri-urbain romain et la flânerie giratoire chez Stendhal voyageur », Colloque international Flâneries et promenades périurbaines. Repenser, réécrire l’oikos, UC Milan.
• Avril 2026 | « La Terre du Sphinx de Joséphin Péladan : un voyage en Orient ? », Colloque international Relecture(s) de Joséphin Péladan, Musée des Beaux-Arts Lyon.
• Décembre 2025 | « Itinéraire de la Bretagne à l’Orient, à la recherche du lecteur flaubertien », Colloque international Dire le voyage, définir son récit à l’époque moderne, Université de la Vallée d’Aoste.
• Novembre 2025 | « Avoir de l’esprit…à traduire. Théophile Gautier à Venise », Journée d’étude La Langue de l’esprit, Université Roma Tre, Rome.
• Septembre 2025 | « Visions du Grand-Saint-Bernard au XIXe siècle : du paysage absolu au paysage terre-à-terre », Journées d’étude Là où naissent les horizons, Col du Grand-Saint-Bernard.
Publications
• Lucioni M., Le Voyage en Italie au XIXe siècle sous le prisme des figures de style, [anthologie pour l’enseignement supérieur, à paraître automne 2026, LED]
• Lucioni M., « La Terre du Sphinx de Joséphin Péladan : un voyage en Orient ? », [à paraître 2027, Classiques Garnier]
• Lucioni M., « Itinéraire de la Bretagne à l’Orient, à la recherche du lecteur flaubertien », [à paraître 2027, Droz]
• Lucioni M., « Italia en italien. Traduire le voyage à Venise de Théophile Gautier », [en cours de publication]
• Lucioni M., « Chronique d’un ovyage entre plume et pinceau au XIXe siècle », Acta Fabula, vol. 26, n. 10, novembre 2025.
