N° 47. 1er semestre 2023

Date
janvier 2023

Lettre du voyageur n°47

Responsable éditoriale : Sylvie Requemora

Secrétaires de rédaction :Nelly Paquis et Mathilde Mougin

Contact : crlv@crlv.org

 ® Semestriel.

N° 47. 

ISSN 2498-052

 

Ouvrages

  • Editions critiques

Aunet d', Léonie, Voyage d’une femme au Spitzberg de Léonie d’Aunet, édition critique d'Alessandra Orlandini Carcreff, Aix-en-Provence, PUP, 2022, 184 p., ISBN: 9791032004142

Hachard, Marie-Madeleine, Une Rouennaise à La Nouvelle-Orléans au XVIIIe siècle. Relation du voyage des Ursulines (1726-1728), édition critique par Chantal Théry, Laval, Presses Universitaires de Laval, 2022, 214 p., ISBN: 9782763759463.

Karamzine, Nikolaï, Lettres d’un voyageur russe, Paris, Institut d’études slaves / Éditions Inventaire, 2022, 780 p. Traduction et édition de Rodolphe Baudin. ISBN : 978-235597-056-6.

Lussan, Raveneau de, Voyage d’un flibustier en mer du Sud. Journal d’un jeune Parisien devenu corsaire, Paris, Éditions Voilier Rouge, 2022, 194 p. ISBN : 978-2940744022.

Sachsen, Amalie Prinzessin von, Reise nach Spanien 1824 / 1825, édition critique établie par Hiltrud Friederich-Stegmann,Moritzburg, Edition Serena, 2022.

Sagard, Gabriel, Histoire du Canada et voyages que les Frères Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles, édition critique par Marie-Christine Pioffet, Québec, Les éditions du Septentrion, Collection V, 2022, 564 p. ISBN : 9782897913359.

Schang-Norbelly, Marie-Cécile, « De l’île utopique aux colonies de la Nouvelle-France : le Nouveau Monde dans deux comédies mêlées de musique du XVIIIe siècle », dans Sébastien Côté, Pierre Frantz et Sophie Marchand (édit.), Rêver le Nouveau Monde. L’imaginaire nord-américain dans la littérature française du XVIIIe siècle, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « L’archive littéraire au Québec », 2022. ISBN : 9782763748931.
 

  • Etudes critiques 

 

Caboara, Mario, Regnum Chinae. The Printed Western Maps of China to 1735, Brill, coll. « Explokart Studies in the History of Cartography », 21, 2022. ISBN : 978-90-04-38203-9.

Curtet, Paul, Cinquante ans de tourisme à bicyclette, Beaune, Fédération française de cyclotourisme, 2021. ISBN : 9781471013935.

Gril-Mariotte, Aziza, Les Indiennes. La création des toiles imprimées, des Indes aux manufactures alsaciennes (XVIIIe-XIXe siècles), Milan, Silvana Editoriale, 2022, 184 p. ISBN : 9788836652624.

Haupais, Michel, En tournant les manivelles …, Beaune, Fédération française de cyclotourisme, 2021. ISBN : 9781471008221.

Hocquet, Jean-Claude, Maîtres et esclaves en Méditerranée Xe-XIXe siècle, Paris, CNRS éditions, 2022, 368 p. ISBN : 9782271132994.

La Rochefoucauld, Gabriel de, Constantinople avec Loti, Alep, Dar al-Mudarris, 2022, 226 p. ISBN : 978-2-9567893-9-0.

Lestringant, Frank, Jean de Léry, le premier ethnologue, PUR, 2023.

Maraval, Gaston, Quatre jambes pour deux yeux, Beaune, Fédération française de cyclotourisme, 2021. ISBN : 9781470978921.

Mitsein, Rebekah, African Impressions. How African Worldviews Shaped the British Geographical Imagination across the Early Enlightenment, Charlottesville, University of Virginia Press, 2023, 294 p. ISBN : 9780813947891 (cloth); 9780813947907 (paper).

Rabeau, Daniel, le Jardin à l’européenne du Yuanming Yuan, essai sur un chef-d’œuvre de l’art des jésuites à la cour de Qianlong au XVIII siècle, Vanves, Groupe Histoire architecture et mentalités urbaines, coll. « Les Publications en ligne du GHAMU. Annales du Centre Ledoux », nouvelle série, 3, 2022, 140 p. ISBN : 978-2-491086-03-9. URL : <https://www.ghamu.org/daniel-rabreau-le-jardin-a-leuropeenne-du-yuanming-yuan-essai-sur-un-chef-doeuvre-de-lart-des-jesuites-a-la-cour-de-qianlong-au-xviiie-siecle/>

Roques, Pierre, Du soleil dans mes rayons, Beaune, Fédération française de cyclotourisme, 2021. ISBN : 9781471026898.

Vigarello, Georges, Une Histoire des lointains. Entre réel et imaginaire,  « Histoire », Paris, Seuil, 2022. Pour plus d’informations, https://www.seuil.com/ouvrage/une-histoire-des-lointains-georges-vigarello/9782021490442 

 

Articles

  • Articles de revue

Bernhardt, Matthieu, « Du Brésil à la bibliothèque. Enquête sur la métamorphose de l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 24 novembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2379

Carine Roudière-Sébastien, « 1557-1578 : palimpsestes de la question cannibale chez Léry », Le Vergerbouquet XXV, décembre 2022. URL : http://cornucopia16.com/?p=11186 

Carbone, Raffaele, « Les intermittences du religieux chez les peuples amérindiens dans l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil », Le Vergerbouquet XXV, décembre 2022. URL : http://cornucopia16.com/?p=11195 

Daher, Andrea, « L’ ’’oralité indigène” dans les traductions brésiliennes de Jean de Léry », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 30 novembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2362 

Frisch, Andrea, “Translating Jean de Léry’s Brazil. The Case of De Bry’s America III (1593)”, Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 23 novembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2370

Gomez-Géraud, Marie-Christine, « Sentir le monde. Jean de Léry : une nouvelle manière d’écrire le voyage », Le Vergerbouquet XXV, décembre 2022.URL : http://cornucopia16.com/?p=11163 

Gomez-Géraud, Marie-Christine, « Exotisme, altérité animale et identité humaine. Les perroquets de Jean de Léry », Viatica,  HS 5 | 2022, mis en ligne le 01 décembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2397 

Havard, Gilles, «Empire et diplomatie : la France à l’épreuve des mondes amérindiens », Revue de la Société d’études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, 79, 2022. ISSN : 2117-590X. URL : <https://doi.org/10.4000/1718.9842

Holtz, Grégoire, « Introduction. Les vies de Jean de Léry », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 21 novembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2361 

Lestringant, Frank, « Topo tupi. Note transversale sur l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil de Jean de Léry », Le Vergerbouquet XXV, décembre 2022. URL : http://cornucopia16.com/?p=11160 

Lestringant, Frank, « Huguenotismes de Jean de Léry : du bon usage des piques anticatholiques dans l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil », Astrolabe - ISSN 2102-538X, Jean de Léry - Agrégation 2022-2023, mis en ligne le 27/12/2022, URL : https://www.crlv.org/articles/huguenotismes-jean-lery-bon-usage-piques-anticatholiques-dans-lhistoire-dun-voyage-faict-1

Lestringant, Frank, « Le nu et le vêtu dans l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil de Jean de Léry », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 02 décembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2425 

Martin, Pierre, « Au péril de Circé : Jean de Léry et la pulsion cannibale », Le Verger – bouquet XXV, décembre 2022. URL : http://cornucopia16.com/?p=11182 

Millon-Hazo, Louise, « Couleurs de l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil. L’écriture iconographique de Léry », Le Verger bouquet XXV, décembre 2022. URL : http://cornucopia16.com/?p=11167 

Mougin, Mathilde, « Léry et la pensée mythique : une difficile rencontre de l’Autre dans l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil (1578) », Le Verger – bouquet XXV, décembre 2022. URL : http://cornucopia16.com/?p=11189 

Rouiller, Dorine, « Jean de Léry cosmopolite ? », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 01 décembre 2022. http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2390 

Smith, Paul J., « Léry et les poissons. Une lecture rapprochée des stratégies descriptives », Le Verger – bouquet XXV, décembre 2022.URL : http://cornucopia16.com/?p=11173 

Tarrête, Alexandre, « Récit de voyage et écriture engagée : Jean de Léry au service des Coligny », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 02 décembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2416 

Tinguely, Frédéric, « Poétique de l’ananas », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 01 décembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2407 

Trotot, Caroline, « Jean de Léry et le paradigme de la représentation tragique de l’Histoire mémorable de Sancerre à l’Histoire d’un voyage en terre de Bresil », Le Verger – bouquet XXV, décembre 2022. URL : http://cornucopia16.com/?p=11233 

Usher, Phillip John, « “Ce qu’on dit en somme avoir ame vegetative”. La flore brésilienne selon Jean de Léry », Le Verger – bouquet XXV, décembre 2022. URL : http://cornucopia16.com/?p=11175 

  • Chapitres d'ouvrage

Bessire, François, « “Un jeune homme instruit et bien élevé voit tout avec intérêt et curiosité” : le voyage dans la pratique éducative de Genlis», dans Anne-Laure Carré et Martine Reid (édit.), Des modèles à l’étude. L’éducation des princes au XVIIe siècle, Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2022. ISBN : 979-10-240-1743-3.

Capmartin, Sophie, « Les réécritures de l’aventure louisianaise de Dumont de Montigny ou le Sauvage américain mis à la mode des Lumières », dans Sébastien Côté, Pierre Frantz et Sophie Marchand (édit.), Rêver le Nouveau Monde. L’imaginaire nord-américain dans la littérature française du XVIIIe siècle, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « L’archive littéraire au Québec », 2022. ISBN : 9782763748931.

Cook, Malcolm, « La correspondance de Bernardin de Saint-Pierre », dans Claire Bustarret, avec la collaboration d’Emmanuelle de Champs et Nicolas Rieucau (édit.), Inventorier les correspondances des Lumières. Analyse matérielle et traitements numériques, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2023. ISBN : 978-2-84559-143-1.

Côté, Sébastien, « Un raisonneur iroquois à La Rochelle : Le Sauvage en France (ca. 1760), comédie manuscrite de Monsieur de Nizas », dans Sébastien Côté, Pierre Frantz et Sophie Marchand (édit.), Rêver le Nouveau Monde. L’imaginaire nord-américain dans la littérature française du XVIIIe siècle, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « L’archive littéraire au Québec », 2022. ISBN : 9782763748931.

Côté, Sébastien, Pierre Frantz et Sophie Marchand, « Rêver le Nouveau Monde : du terrain à la fiction », dans Sébastien Côté, Pierre Frantz et Sophie Marchand (édit.), Rêver le Nouveau Monde. L’imaginaire nord-américain dans la littérature française du XVIIIe siècle, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « L’archive littéraire au Québec », 2022. ISBN : 9782763748931.

Croft, Marie-Ange, « Discours sur le Canada dans le Mercure galant (1672-1715) », dans Sébastien Côté, Pierre Frantz et Sophie Marchand (édit.), Rêver le Nouveau Monde. L’imaginaire nord-américain dans la littérature française du XVIIIe siècle, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « L’archive littéraire au Québec », 2022. ISBN : 9782763748931.

Delon, Michel, « Nature et industrie humaine. Le paysage, des Entretiens sur le fils naturel aux Essais sur la peinture », Diderot Studies, XXXVIII, 2022. ISBN : 978-2-600-06392-0. ISSN : 0070-4806.

Frantz, Pierre, « De la Nouvelle-France au Nouveau Monde, le Vashington de Billardon de Sauvigny », dans Sébastien Côté, Pierre Frantz et Sophie Marchand (édit.), Rêver le Nouveau Monde. L’imaginaire nord-américain dans la littérature française du XVIIIe siècle, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « L’archive littéraire au Québec », 2022. ISBN : 9782763748931.

Gehring, Ulrike, « Trading Maritime Knowledge. The Circulation of Nautical Expertise among Seafarers, Artists and Scientists », dans Thomas Kirchner, Sophie Raux et Marlen Schneider (édit.), l’Art de l’Ancien Régime. Sortir du rang !, Heidelberg, arthistoricum.net, coll. « Passages online », 15, 2022. ISBN : 978-3-98501-017-2. URL : <https://doi.org/10.11588/arthistoricum.880.c14882>.

Le Borgne, Françoise, « La Nouvelle-France dans Arlequin sauvage de Delisle de La Drevetière et les Dialogues de Lahontan : un mirage brisé », dans Sébastien Côté, Pierre Frantz et Sophie Marchand (édit.), Rêver le Nouveau Monde. L’imaginaire nord-américain dans la littérature française du XVIIIe siècle, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « L’archive littéraire au Québec », 2022. ISBN : 9782763748931.

  • Recensions

Aurousseau, Patrick, « Patrick Mathieu (dir.), Voyage et Scandale, Paris, Classiques Garnier, coll. « Géographies du monde », 2022, 338 pages. ISBN : 978-2-406-12683-6 », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 30 novembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2442 

Bazin, Martin, « Trois récits utopiques classiques, textes édités et présentés par Jean-Michel Racault, Saint-Denis, Université de La Réunion, Presses Universitaires Indianocéaniques, 2020, 540 pages, ISBN 978-2-490596-24-9 », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 30 novembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2439 

Bertrand, Gilles, « Fiona Lejosne, Écrire le monde depuis Venise au xvie siècle. Giovanni Battista Ramusio et les Navigationi et viaggi, Genève, Droz, 2021, 661 pages, ISBN : 978-2-600-06227-5 », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 05 décembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2446

Mossé, Marie, « Raphaël Piguet (dir.), À plume et à pédales – Voyages cyclistes, La Revue des lettres modernes, Paris, Lettres modernes Minard, coll. « Voyages contemporains », no 4, 2022, 290 pages, ISBN : 978-2-406-12996-7. », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 30 novembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2441 

Pârlea, Vanezia, « Małgorzata Sokołowicz et Izabella Zatorska (dir.), Chroniqueur, philosophe, artiste. Figures du voyageur dans la littérature française aux xviiie-xixe siècles, Varsovie, Presses de l’Université de Varsovie, 2021, 203 pages, ISBN 978-83-235-5114-0 (e-pub) », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 05 décembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2445

Sugimoto, Keiko, « Xavier de Maistre, Voyage autour de ma chambre et deux autres nouvelles, nouvelle traduction en japonais par Kazuki Kato, Tokyo, Genki-Shobou, coll. « Reliure », 2021, 296 pages, ISBN : 978-4-86488-231-6 », Viatica [En ligne], HS 5 | 2022, mis en ligne le 05 décembre 2022, consulté le 03 janvier 2023. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2443

Viviès, Jean, « Julie Gay, L’Île dans la littérature d’aventures victorienne (Stevenson, Conrad et Wells). Explorations insulaires et renouveau littéraire à la « Fin de siècle », Paris, L’Harmattan, 2022, 454 pages. ISBN : 978-2-343-24424-2 », Viatica, HS 5 | 2022, mis en ligne le 05 décembre 2022. URL : http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=2447 

Appels à communication, à contribution, colloques

 

  • Appels à Contributions 

Seminar "Early Modern sites of opacity across Francophone oceans": Chelsea Stieber (The Catholic University of America) and Christina Kullberg (Uppsala University) are organizing for next year's ACLA conference taking place in Chicago, March 16-19.

https://www.acla.org/early-modern-sites-opacity-across-francophone-oceans

  • Propositions à envoyer avant le 31 octobre 2022

 

  • Appels à Communications 

« Traduire le récit de voyage aux XVIIIe et XIXe siècles : perspectives franco-britanniques », Colloque international, Maison de Sciences de l’Homme de  Clermont-Ferrand, 19 et 20 octobre 2023. 

https://www.fabula.org/actualites/111491/appel-a-communicationscolloque-international-traduire-le-recit-de.html 

  • Propositions à envoyer avant le 30 avril 2023

« Voyager dans les séries télévisées situées au XIXe siècle », appel à contributions de la revue Astrolabe, https://astrolabe.msh.uca.fr/ 

  • Propositions à envoyer avant le 20 janvier 2023.

« Féministes, voyageuses transatlantiques et écrivaines des Amériques », Journée d’étude, Université Bordeaux Montaigne, https://www.fabula.org/actualites/111293/feministes-voyageuses-transatlantiques-et-ecrivaines-des-ameriques.html 

  • Propositions à envoyer avant le 12 janvier 2023.

« Femmes en voyage. Une cartographie d’expression française sous l’Ancien Régime », Colloque annuel de la Société Internationale pour l’Étude des Femmes de l’Ancien Régime (SIEFAR) les 15 et 16 juin 2023, à l’Université de Bergame (Italie) 

  • Propositions à envoyer avant le 30 décembre 2022 

« La littérature de voyage au prisme de l'écopoétique », Colloque international, Université Clermont Auvergne, CELIS, https://celis.uca.fr/actualites/colloque-international-%C2%AB-la-litterature-de-voyage-au-prisme-de-lecopoetique-%C2%BB 

  • Propositions à envoyer avant le 1er décembre 2022.

 

Communications dans des colloques et journées d'étude

  • Colloques et congrès

Acolat, Delphine, « Pompéi illustré par la photographie dans les guides touristiques imprimés », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Apostolou, Irini, « Le tourisme en image : la Grèce des guides Odé », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Assaf, Francis, « Jean-Baptiste Tavernier découvre les Mandéens », 41e Congrès international annuel de la Société d’études pluridisciplinaires du dix-septième siècle français, 13-15 octobre 2022, Reykjavik.

Bischoff, Liouba, « Présence de Nicolas Bouvier dans la littérature contemporaine de langue française », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Bleton, Isabelle, « La réception de L’Usage du monde dans le monde – et dans la langue – hispanophone », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Bonafos, Alexandre, « L’invitation au voyage : stratégies visuelles dans les séries pittoresques françaises du XIXe siècle », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Buhot, Michel, « Les couvertures de guides touristiques, reflets et vecteurs des représentations des destinations insulaires tropicales », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Comte, Joséphine, « Les symboles du pouvoir dans l’invitation au voyage : Moscou illustré dans les guides touristiques francophones du XIXe siècle à nos jours », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Desveaux, Delphine, « Les guides Pillement, autoentreprise et monomanie », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Devanthery, Ariane, « Entre cochers et guides de voyage : naissance de la carte touristique et autonomisation du voyageur », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Drémeaux, François, « Les guides imprimés des compagnies maritimes françaises : perspectives océaniques et horizons lointains (1851-1974) », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Estelmann, Frank, « “Aber es hat gemischt” : le mariage des mots dans L’Usage du monde et sa traduction allemande », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Evanno, Yves-Marie et Johan Vincent, « L’occupant comme touriste. Représentation des soldats allemands et leurs pratiques dans les images des guides touristiques en France : le cas du guide Die Vendée (1940) », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Fournier-Kiss, Corinne, « Les traductions tchèques de L’Usage du monde et du Poisson-Scorpion, ou les “instructions” viatiques de Nicolas Bouvier », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Garan, Frédéric, « Les guides touristiques de Madagascar, 1910-1960 : un exemple de tourisme en situation coloniale », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Geslot, Jean-Charles, « Marseille à l’épreuve des clichés : représentation d’une “ville sans antiquités” dans les guides touristiques (1806-1914) », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Gladoshchuk, Anastasia et Galtsova, Elena « “J’avais oublié ma vie au profit de LA VIE” : les enjeux de la première traduction de Nicolas Bouvier en russe »,  Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Jaton, Anne Marie, «“Un culte secret et dispersé” : Nicolas Bouvier en Italie », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Ivanova-Fournier, Petya, « Trois regards sur la Grande muraille de Chine : représentations à travers les images dans les guides touristiques », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Koo, Halia « “Un livre de la sagesse” et un idéal de liberté individuelle : la réception de Nicolas Bouvier en Corée du Sud », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Longino, Michèle, “The Early Modern French Connection : Marseilles and Toulon”, Table ronde « La France de la première modernité et la Méditerranée: une conversation interdisciplinaire », 41e Congrès international annuel de la Société d’études pluridisciplinaires du dix-septième siècle français, 13-15 octobre 2022, Reykjavik.

Maggetti, Daniel, « La réception de Bouvier dans la presse suisse (1955- 1985) », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Marsack, Robyn, « Faire connaissance avec Monsieur Bouvier / Getting to know Monsieur Bouvier », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Martin, Meredith & Gillian Weiss, “The Sun King at Sea”, Table ronde « La France de la première modernité et la Méditerranée: une conversation interdisciplinaire », 41e Congrès international annuel de la Société d’études pluridisciplinaires du dix-septième siècle français, 13-15 octobre 2022, Reykjavik.

Michon, David, « Figure de médiation et construction de la notoriété. Les illustrations dans les guides touristiques normands », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Morcrette, Quentin, « La part du mouvement. Mettre en scène le parcours dans les guides publiés en France et aux États-Unis (XIXe-XXe siècles) », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Moussa, Sarga, « Le lecteur caché dans L’Usage du monde », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Peloux, Gérald, « Les illustrations par Yoshida Hatsusaburo pour les guides de voyage publiés par le Ministère des chemin de fer japonais », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Pétermann, Damien, « La représentation visuelle de Lyon dans les guides touristiques français, années 1880-2000 », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

Piguet, Raphaël, «“Une sorte de seconde vie” : Nicolas Bouvier en Amérique du Nord», Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Pioffet, Marie-Christine, « La balbutie “sauvage” dans les pourparlers diplomatiques en Nouvelle-France », session « Représenter, négocier : les enjeux diplomatiques », 41e Congrès international annuel de la Société d’études pluridisciplinaires du dix-septième siècle français, 13-15 octobre 2022, Reykjavik.

Requemora, Sylvie, « Regnard et Fercourt captifs : de la fiction à la factualisation », Table ronde « La France de la première modernité et la Méditerranée: une conversation interdisciplinaire », 41e Congrès international annuel de la Société d’études pluridisciplinaires du dix-septième siècle français, 13-15 octobre 2022, Reykjavik.

Savart, Madeleine, « Figures et voix des femmes autochtones dans les relations de missionnaires de la Nouvelle-France au XVIIe siècle », session “Indigenous and First Nations peoples | Les autochtones”, 41e Congrès international annuel de la Société d’études pluridisciplinaires du dix-septième siècle français, 13-15 octobre 2022, Reykjavik.

Sokolowicz, Malgorzata, « Savoir “apprivoiser le monde” ou Nicolas Bouvier en Pologne », Colloque international  « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Tidman, Gemma, “Playing under the Sun. ‘Indigenous Peoples’ in Seventeenth-Century Games”, session “Indigenous and First Nations peoples | Les autochtones”, 41e Congrès international annuel de la Société d’études pluridisciplinaires du dix-septième siècle français, 13-15 octobre 2022, Reykjavik.

Thouroude, Guillaume, « Nicolas Bouvier sur les îles britanniques. Lectures, réécritures, postures », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Tsaita-Tsilimeni, Vasiliki, « Poésie en mouvement : la traduction en grec des tableaux géographiques de Nicolas Bouvier », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Van Orden, Kate, “Hearing Mediterranean Song—Obstacles and Opportunities”, Table ronde « La France de la première modernité et la Méditerranée: une conversation interdisciplinaire », 41e Congrès international annuel de la Société d’études pluridisciplinaires du dix-septième siècle français, 13-15 octobre 2022, Reykjavik.

Yang, Jingjing, « Nicolas Bouvier en Chine : traduction, réception et transplantation », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Zarei, Vajiheh, « Le Dehors et le dedans et L’Usage du monde traduits en farsi : enjeux esthétiques et considérations critiques sur les choix de traduction », Colloque international « NICOLAS BOUVIER DANS LE MONDE  », Réceptions et traductions, 6-7 octobre 2022, ENS de Lyon.

Zakharova, Evgeniya, « Illustrer la ville impériale : les images de Saint-Pétersbourg dans les guides touristiques au tournant des XIXe et XXe siècles », Colloque international « Illustrer les guides touristiques imprimés du XIXe siècle à nos jours », Université de Bretagne Occidentale (site de Quimper), 27-29 juin 2022.

 

  • Journées d’étude, séminaires

Atzenhoffer, Régine, « Destinations insulaires : L’émerveillement, son expression et sa thématisation dans la littérature féminine contemporaine », Journée d’étude « Émerveillements géopoétiques : Ecrire le lieu, dire l’espace », 5-6 mai 2022, Université de Poitiers.

Aurousseau, Patrick, « Les désirs sahariens d’André Gide. Construction d’une masculinité singulière au contact des femmes du désert », Journée d’étude « Femmes du désert dans la littérature viatique (XIX-XXe siècles) », Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 13 octobre 2022.

Bodiot, Adrien, « Un regard “arabe” sur les femmes touarègues ? Le Voyage à R’at d’Ismaël Bouderba (1859) », Journée d’étude « Femmes du désert dans la littérature viatique (XIX-XXe siècles) », Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 13 octobre 2022.

Bonnet, Gabrielle, « Expressions de la créolisation dans la littérature afropéenne contemporaine »,  Les rendez-vous de Transpositions : « Oser transposer, perspectives comparatistes 2022 », Aix Marseille Université, 2 décembre 2022.

Bros, Sophie, « L'émerveillement par la médiatisation de l'ailleurs : La clef du succès du roman d’aventures géographiques », Journée d’étude « Émerveillements géopoétiques : Ecrire le lieu, dire l’espace », 5-6 mai 2022, Université de Poitiers.

Carbone, Raffaele, « Religion et athéisme dans L’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil », Conférences d’agrégation de lettres et de CAPES. Jean de Léry, Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, Université Toulouse Jean Jaurès, 14 octobre 2022.

Daniel, Clara, « La réception de l’Antiquité : entre liberté créative et détournement abusif, où se situe la limite ? », Les rendez-vous de Transpositions : « Oser transposer, perspectives comparatistes 2022 », Aix Marseille Université, 2 décembre 2022.

Felder, Benjamin, « Le Voyageur imprudent de René Barjavel : insuffler une nouvelle vie au voyage littéraire par l’intermédiaire de la science-fiction », Journée d’étude « Invitation aux voyages », 21 octobre 2022, Université de Strasbourg.

Fizyczak, Astrid, « Voyages et émerveillement dans la poésie d’Elizabeth Bishop », Journée d’étude « Émerveillements géopoétiques : Ecrire le lieu, dire l’espace », 5-6 mai 2022, Université de Poitiers.

Guyot, Solenne, «“Tu n’es pas empereur. Tu es un oignon”: Peer Gynt ou le voyageur fou », Journée d’étude « Invitation aux voyages », 21 octobre 2022, Université de Strasbourg et Senter for Ibsen-studier, Université d'Oslo.

Holtz, Grégoire,  « Ordre et digression dans L’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil », Conférences d’agrégation de lettres et de CAPES. Jean de Léry, Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, Université Toulouse Jean Jaurès, 14 octobre 2022.

Holtz, Grégoire, « La fable du Brésil : Léry conteur », Journée d’agrégation, Aix-Marseille Université, 3 décembre 2022. URL de l’enregistrement : https://www.crlv.org/astrolabe/jean-lery-agregation-2022-2023 

Holtz, Grégoire, « Les merveilleux lieux imaginaires : perspective et émerveillement dans les Images ou tableaux de platte peinture de Philostrate », Journée d’étude « Émerveillements géopoétiques : Ecrire le lieu, dire l’espace », 5-6 mai 2022, Université de Poitiers.

Jaime, Clémence, « Voyage et promotion de l’apprentissage des langues dans la première modernité : Peregrinação de Fernão Mendes Pinto (1614), le Voyage de Pyrard de Laval (1619) et le Viaje de Turquía, anonyme (environ 1550) », Journée d’étude « Invitation aux voyages », 21 octobre 2022, Université de Strasbourg.

Kiechel, Mélanie, « Inviter le voyageur et accueillir l’autre en littérature francophone : pour une approche comparée de l’hospitalité dans Frères Migrants de Patrick Chamoiseau et Le Livre de l’Hospitalité d’Edmond Jabès », Journée d’étude « Invitation aux voyages », 21 octobre 2022, Université de Strasbourg.

Kokonova, Viktoriia, « La colonisation brésilienne comme illustration de la rencontre avec l'Autre », Séminaire de la fédération CRISIS organisé par Nelly Paquis « La rencontre avec l’Autre dans la littérature des voyages au XVIIe siècle », Aix-Marseille Université, 25 octobre 2022. 

Lançon, Daniel, « Les femmes du Sahara algérien : rencontres, représentations et discours dans les récits viatiques et de séjour féminins (1860-1914) », Journée d’étude « Femmes du désert dans la littérature viatique (XIX-XXe siècles) », Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 13 octobre 2022.

Le Berre, Anthony, « Jean Mocquet, un “apothicaire curieux” autour du monde », Séminaire de la fédération CRISIS organisé par Nelly Paquis « La rencontre avec l’Autre dans la littérature des voyages au XVIIe siècle », Aix-Marseille Université, 25 octobre 2022. 

Legendre, Marine, « L’identité chez Wajdi Mouawad : pour une odyssée vers soi », Journée d’étude « Invitation aux voyages », 21 octobre 2022, Université de Strasbourg.

Legrand, Rebecca, « Le corps chez Jean de Léry  », Demi-journée d’agrégation, Université de Bordeaux Montaigne, 10 novembre 2022.

Lestringant, Frank, « L’aventure et l’inventaire dans l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil de Jean de Léry », Journée d’agrégation, Aix-Marseille Université, 3 décembre 2022. URL de l’enregistrement :https://www.crlv.org/astrolabe/jean-lery-agregation-2022-2023 

Lestringant, Frank, « Staden et Léry ou la rencontre des Indiens anthropophages du Brésil, de la victime au spectateur », dernière session du séminaire de la fédération CRISIS organisé par Nelly Paquis « La rencontre avec l’Autre dans la littérature des voyages au XVIIe siècle », Aix-Marseille Université, 1er décembre 2022. 

Locatelli, Aude, « Musique-fiction des XXe et XXIe siècles : vers une réflexion sur le livre augmenté », Les rendez-vous de Transpositions : « Oser transposer, perspectives comparatistes 2022 », Aix Marseille Université, 2 décembre 2022.

Malfray, Thomas, « Le voyage dans le voyage dans La Modification de Michel Butor », Journée d’étude « Invitation aux voyages », 21 octobre 2022, Université de Strasbourg.

Manzari, Francesca et Nuselovici, Alexis, « Espaces littéraires, espaces de traduction », Les rendez-vous de Transpositions : « Oser transposer, perspectives comparatistes 2022 », Aix Marseille Université, 2 décembre 2022.

Martín Quatremare, Fanny, « Le spectacle grandiose des paysages tibétains à travers la correspondance d’Alexandra David-Néel », Journée d’étude « Émerveillements géopoétiques : Ecrire le lieu, dire l’espace », 5-6 mai 2022, Université de Poitiers.

Martinez, Eduardo,  « La Colombie, pays et paysage : le cas des explorateurs étrangers venus à la fin du XIXe siècle et de leurs récits de voyage », Journée d’étude « Invitation aux voyages », 21 octobre 2022, Université de Strasbourg.

Moussa, Sarga, « Le mythe bédouin revisité. Les femmes nomades au miroir des voyageurs en Orient, de Volney à Lamartine », Journée d’étude « Femmes du désert dans la littérature viatique (XIX-XXe siècles) », Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 13 octobre 2022.

Nicolay, david, « Moravia et l’Afrique », Journée d’étude « Invitation aux voyages », 21 octobre 2022, Université de Strasbourg.

Orlando (d’), Natacha, « Vers une herméneutique du malaise : proposition pour une réception féministe des littératures caribéennes », Les rendez-vous de Transpositions : « Oser transposer, perspectives comparatistes 2022 », Aix Marseille Université, 2 décembre 2022.

Paquis, Nelly, « La confrontation avec l'Autre, péripétie tragique et représentation de la crise dans les récits de voyages », Séminaire de la fédération CRISIS organisé par Nelly Paquis « La rencontre avec l’Autre dans la littérature des voyages au XVIIe siècle », Aix-Marseille Université, 25 octobre 2022. 

Pârlea, Vanezia, « Penser l’altérité culturelle : figures de l’Autre oriental chez quelques voyageurs français de l’âge classique », Séminaire de la fédération CRISIS organisé par Ne Paquis, Nelly, « La rencontre avec l’Autre dans la littérature des voyages au XVIIe siècle », Aix-Marseille Université, 25 octobre 2022. 

Pârlea, Vanezia, « Voix, corps et “amours nomades” : les femmes du désert et les ambiguïtés du regard eberhardtien », Journée d’étude « Femmes du désert dans la littérature viatique (XIX-XXe siècles) », Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 13 octobre 2022.

Pochmalicki, Lisa, « “Pays incognu à ce grand Ptolémé” :  espace et échelle dans l'Histoire d’un voyage) », Demi-journée d’agrégation, Université de Bordeaux Montaigne, 10 novembre 2022.

Pochmalicki, Lisa, « Le désert de Lop et ses “‘illusions de malings espritz” : de l’effroi à l’émerveillement », Journée d’étude « Émerveillements géopoétiques : Ecrire le lieu, dire l’espace », 5-6 mai 2022, Université de Poitiers.

Polvérini, Léa, « Malmener le canon occidental dans les littératures arabes, de la Nahḍa aux luttes d'indépendance », Les rendez-vous de Transpositions : « Oser transposer, perspectives comparatistes 2022 », Aix Marseille Université, 2 décembre 2022.

Proust, Ludovic, « Sylvain Tesson, pour une poéthique du marchécrire », Journée d’étude « Invitation aux voyages », 21 octobre 2022, Université de Strasbourg.

Roudière-Sébastien, « 1557- 1578 : palimpsestes de la question cannibale chez Léry », Conférences d’agrégation de lettres et de CAPES. Jean de Léry, Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, Université Toulouse Jean Jaurès, 14 octobre 2022.

Rouiller, Dorine, « Jean de Léry cosmopolite ? », Demi-journée d’agrégation, Université de Bordeaux Montaigne, 10 novembre 2022.

Roussille, Frédéric, « “Regarde toutes ces couleurs !”, émerveillement à Venise chez Hugo Pratt », Journée d’étude « Émerveillements géopoétiques : Ecrire le lieu, dire l’espace », 5-6 mai 2022, Université de Poitiers.

Sokołowicz, Małgorzata, « “De pauvres bêtes harassées” Les Bédouines selon Aline Réveillaud de Lens », Journée d’étude « Femmes du désert dans la littérature viatique (XIX-XXe siècles) », Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 13 octobre 2022.

Tinguely, Frédéric, « Poétique de l’ananas », Conférences d’agrégation de lettres et de CAPES. Jean de Léry, Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, Université Toulouse Jean Jaurès, 14 octobre 2022.

Ueckmann, Natascha, « Existe-t-il une littérature saharienne au féminin ? », Journée d’étude « Femmes du désert dans la littérature viatique (XIX-XXe siècles) », Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 13 octobre 2022.

Zarzi, Amina, « La jouissance de la liberté et du pouvoir des femmes : Sur les traces d’Isabelle Eberhardt dans Le Siècle des Sauterelles de Malika Mokeddem », Journée d’étude « Femmes du désert dans la littérature viatique (XIX-XXe siècles) », Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 13 octobre 2022.

 

Thèses  

Muscat, Morgane, « La forme d’une ville. La représentation de Paris dans le roman français du XVIIIe siècle », thèse de doctorat, sous la direction de Christophe Martin, soutenue en décembre 2022 à Paris, Sorbonne Université.

Morinet, Mathilde, « Arpenter le monde en esprit fort : les écrits de voyage libertins au XVIIe siècle », thèse de doctorat en Langue et Littérature française, sous la direction de Sylvie Requemora et Christine Pioffet, soutenue le 17-12-2022 à Aix Marseille Université, en co-tutelle avec York University.

Unter Ecker, Marjolaine, « Mobilités et écritures féminines dans les espaces frontaliers (Méditerranée et Atlantique Noir au XXIe siècle) », thèse de doctorat en Langue et Littérature française, sous la direction de Catherine Mazauric, soutenue le 13-12-2022 à Aix Marseille Université.

 

Blogues

Le Pape, Isabelle, « Les collectionneurs britanniques et le Grand Tour », entrée de blogue, le Blog Gallica, 7 décembre 2022. URL : <https://gallica.bnf.fr/blog/07122022/les-collectionneurs-britanniques-et-le-grand-tour-0>.

 

Expositions, Spectacles, Émissions

  • Expositions

« Les Alpes en 3D. Un voyage virtuel à travers la Suisse et le massif du Mont Blanc en 1900 », une exposition virtuelle réalisée par Daniela Vaj, Christian Kaiser et Manuel Bröchin. Expo virtuelle : https://voyagestereoscopique.ch. https://wp.unil.ch/plateforme-paysage/actualites/2022/384/

  • Conférences

« Le voyage et le tourisme durables, pour la paix et le développement »- 9ème conférence annuelle internationale sur le voyage et le tourisme durables pour la paix et le développement- Le 12 décembre 2022 à l’ONU. 

https://www.osi-genevaforum.org/Sustainable-Travel-Tourism-Peace-Development.html?lang=fr

  • Emissions

L’incroyable périple de Magellan (1. « Le partage du monde », 2. « Voyage au bord du monde », 3. « Le royaume de Magellan », 4. « Le premier tour du monde »), documentaire en quatre parties réalisé par François de Riberolles, Arte, 2022. https://www.arte.tv/fr/videos/093644-001-A/l-incroyable-periple-de-magellan-1-4/