Gautier, le Turc et le giaour : à propos de Constantinople