Bonjour,
L'itinéraire que Jean de La Roque décrit dans la relation imprimée de son Voyage de Syrie et du Mont-Liban (Paris, Cailleau, 1722) et qui se déroula de 1688 à1690 (?), semble présenter plusieurs anomalies de parcours et de dates. En effet, j'ai identifié dans le fonds des Mss de la Bibliothèque Méjanes d'Aix, la copie manuscrite d'une lettre-relation, écrite fin 1689, par notre voyageur à un tiers marseillais et qui offre de notables et curieuses différences avec la version imprimée, notamment en ce qui concerne son supposé voyage à Baalbek.
Sans anticiper sur la réalité ou l'éventuelle fantaisie de ces relations, ces particularités désormais mises à jour offrent d'évidence le double avantage de pouvoir approfondir notre connaissance de l'œuvre de La Roque, tout en étudiant un certain nombre de pratiques littéraires assez courantes dans plusieurs récits de voyageurs. Si des chercheurs travaillent actuellement sur l'œuvre de Jean de La Roque, ce document inédit pourrait sans nul leur apporter, en le comparant avec d'autres pièces d'archives, un éclairage intéressant.
Bruno Marty