Annie BERTHIER

Établissement
BnF

Curriculum vitae

Conférences

Traduire : le proche et le lointain. Autour de la traduction des oeuvres orientales en Europe (XVIIe-XIXe s.) : Antoine Galland, Pétis de La Croix, Anquetil-Duperron, Théophile Gautier

Mme Annie Berthier évoque en ouverture de sa conférence l’histoire des collections orientales de la Bibliothèque nationale de France, autrefois Bibliothèque du Roi. En particulier, des manuscrits, dont la quête fut menée en Orient sous Louis XIV par la volonté de Colbert. L’institution des Jeunes de Langue, les Instructions très précises données aux ambassadeurs et aux drogmans dans leur recherche de manuscrits, les traductions – encore inédites aujourd’hui - commandées aux Jeunes de Langue témoignent d’une politique cohérente qui va au-delà de la simple quête de «...

Localisation
Date et heure