N° 40. 1e semestre 2017

Rédaction :
Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages
Maison des Sciences de l’Homme
4, rue Ledru
63057 Clermont-Ferrand Cedex 1
00 33 (0)4 73 34 68 33

Directeur de publication : Philippe ANTOINE

Secrétaire de rédaction : Catherine SONGOULASHVILI

 

® Semestriel.

N° 40. 1e semestre 2017

ISSN 2498-0528

Publications récentes

Textes

Jean Chardin, Voyages de Monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, AchemeNet, 2018. Éd. numérique de Philip Stewart. URL : http://www.achemenet.com/dotAsset/dbc2e4b6-5b2e-473f-9bb5-438b2b6dd76e.pdf

Jean-Barthélémy de Lesseps, Voyage de Lapérouse, Nîmes, Lacour-Ollé, coll. « Rediviva », 2016, xviii/436 p.

Otto von Kotzebue, Le Voyage de Rurik. L’expédition Romanzov à la découverte du Pacifique : 1815-1818, Récit traduit, présenté et annoté par Marc Delpech, La Lanterne magique, 2017, 410 p.

Guy de Pourtalès, Nous à qui rien n'appartient. Voyage au pays khmer, Franck Laurent éd., Infolio éditions, 2017, 320 p.

Guy de Pourtalès, Voyage en Extrême-Orient (28 février–4 juin 1930), Introduction de Françoise Fornerod, Texte établi et annoté par Claudine Gaetzi et Stéphane Pétermann, Infolio éditions, 2017, 192 p.

Élie Richard, Relation des voyages faits en France, en Flandre, en Hollande et en Allemand, 1708, éd. Kees Meerhoff, Paris, Honoré Champion, coll. « Vie des huguenots », 2017, 336 p.

Laurence Sterne, Voyage sentimental, éd. Alain Montandon, trad. Léon de Wailly, Paris, Classiques Garnier, coll. « Classiques Jaunes », 2018, 273 p.

Marc Thieffry, Saint Vincent de Paul et la mission lazariste à Madagascar au XVIIIème siècle, Paris, L’Harmattan, 2017, 510 p.

Carlota Vincens-Pujol (éd.), En Espagne d’Henri de Régnier, Peter Lang, 2017. 196 p.

Études

Faruk Bilic, L’Expédition d’Égypte, Alexandrie et les Ottomans. L’autre histoire, Paris, Éditions de Boccard, coll. « Études alexandrines», 2017, 328 p.

Juan Cole, La Véritable histoire de l’expédition d’Égypte, trad. Philippe Pignarre, Paris, La Découverte, 2017, 368 p.

Ariane Devanthéry, Itinéraires. Guides de voyage et tourisme alpin, 1780-1920, Paris, PUPS, coll. « Le voyage dans les Alpe », 2016, 356 p.

Blanche El Gammal, Orient-Express. Du voyage extraordinaire aux illusions perdues, Paris, les Belles Lettres, 2017, 625 p.

Jeanne Garane, Odysseys/Odyssées. Travel Narratives in French / Récits de voyages en français, Leyde et Boston, Brill, 2017, 228 p.

Maya Goubina, Russes et Français (1812-1818). Une histoire des perceptions mutuelles, Paris, PUPS, coll. « Imago Mundi », 2017, 200 p.

Frank Lestringant, Le Théâtre de la Floride. Autour de la Brève narration des événements qui arrivèrent aux Français en Floride, province d’Amérique, de Jacques Le Moyne de Morgues (1591), Paris, PUPS, coll. « Imago Mundi », 2017, 280 p.

Guy Martinière, Jean-Bernard Vaultier, Les Voyageurs charentais et la redécouverte des Amériques, XVIIIe-XIXe siècles, Paris et Saintes, Les Indes savantes et Croît vif, coll. « Rivages des Xantons », 2016, 320 p.

Alessandra Orlandini Carcreff, Au pays des vendeurs de vent. Voyager en Laponie et en Finlande, XVe-XIXe siècle, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, coll. « Textuelles. Écritures du voyage », 2017, 300 p.

Mathilde Poizat-Amar, L’Éclat du voyage. Blaise Cendrars, Victor Segalen, Albert Londres, Peter Lang, coll. « Modern French Identities », 2017, 244 p.

Nathalie Vanfasse, La Plume et la route. Charles Dickens écrivain-voyageur, Presses Universitaires d’Aix-Marseille, 2017, 290 p.

Guillaume Thouroude, La Pluralité des mondes : Le récit de voyage de 1945 à nos jours, Paris, PUPS, coll. « Imago Mundi », 2017, 300 p.

Collectifs

Philippe Antoine, Danièle Méaux et Jean-Pierre Montier (dir.), La France en albums (XIXe-XXIe siècles), Paris, Hermann, coll. « Colloque du Cerisy », 2017, 396 p. (128 illustrations).

Isabelle Bour et Cottegnies Lise (dir.), Scénographie du voyage et imaginaire viatique (XVIe-XVIIIe s), Paris, Hermann, coll. « La République des lettres », 2017, 300 p.

Damien Coulon et Christine Gadrat-Ouerfelli (dir.), Le Voyage au Moyen Âge : description du monde et quête individuelle, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2017, coll. « Le temps de l’histoire », 2017, 210 p.

Christine de Buzon, Odile Richard-Pauchet (dir.), Littérature de voyages de santé, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2017, 523 p.

Îles et Insulaires (XVIe-XVIIIe siècle), Paris, PUPS, Cahiers Saulnier, 2017, 400 p.

Anne-Marie Monluçon et Anna Saignes (dir.), Les voyages en Europe des écrivains polonais (XIXe-XXIe siècles), Grenoble, ELLUG, coll. « Recherches &Travaux », n° 89, 2016, 170.

Richard Maber, La France et l’Europe du Nord au XVIIe siècle : de l’Irlande à la Russie, Narr Francke Attempto Verlag, 2017, 242 p.

Sylvie Requemora-Gros (dir.), Voyages, rencontres, échanges au XVIIe siècle. Marseille carrefour, Tübingen, Narr, coll. « Biblio », n° 17, 2017, 575 p.

Revues

Viatica, n°4, Donner à voir et à comprendre, mars 2017,

http://viatica.univ-bpclermont.fr/donner-voir-et-comprendre

Viaggiatori, n° 1, L’esilio come viaggio : categorie, pratiche ed esperienze, septembre 2017, http://www.viaggiatorijournal.com/rivista_singolo.php?idRivista=1

Hors-série n°1, Bouvier, Intermédiaire capital, octobre 2017,

http://viatica.univ-bpclermont.fr/bouvier-intermediaire-capital

Viatica, n°5, Le Carnet de voyage : Permanences, transformations et légitimation, mars 2018, http://viatica.univ-bpclermont.fr/le-carnet-de-voyage-permanence-transformations-legitimation

Viaggiatori, n° 2, Vite di esuli. Percorsi artistici, politici e professionali dal Cinquecento al Novecento, mars 2018, http://www.viaggiatorijournal.com/rivista_singolo.php?idRivista=2

Séminaires, colloques, rencontres

Le MI-LIEU entre Orient et Occident, 20 octobre 2016, Université Blaise-Pascal (PHIER), Maison des Sciences de l’Homme.

Littérature de voyage ou voyager en littérature, 20 janvier 2017, Université Ibn Tofail, Maroc

Le Récit de voyage dans la littérature française et francophone, 23-25 février 2017, Banaras Hindu University.

L’idiome du voyage. « Au seul souci de voyager », 10-12 mars 2017, Château d’Arpaillargues Uzés. Collège International du voyage.

Les Voyageuses dans l’océan Indien, 14 avril 2017, Université de La Réunion.

« Circulations montagnardes », congrès national des sociétés historiques et scientifiques, 24-27 avril 2017, Pau.

Migration artistique et identité, Paris : 1870-1940, 27-29 avril 2017, organisé par l’Observatoire interdisciplinaire de création et de recherche en musique (OICRM), Montréal, McGill.

Méditerranée inter/transculturelle : l’Autre, le lieu autre, la langue autre, Palma de Mallorca, 3, 4 et 5 mai 2017.

Du pillage à la conscience patrimoniale en Grèce et dans l’Empire ottoman : le rôle des Français et des autres Occidentaux (1784-1884), 9 juin 2017, Musée de l’histoire de l’Université d’Athènes.

Voyages illustrés aux pays froids (XVIe-XIXe siècles) : de l’invention de l’imprimerie à celle de la photographie, 14-17 juin 2017, Université de Lorraine, abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson (Meurthe-et-Moselle).

Voyage et formation de soi. Se former à l’épreuve de l’ailleurs et de la rencontre, 15-17 juin 2017, Université de Rennes 2, Campus Villejean.

Le deuxième grand voyage de Pierre le Grand en Europe, 19-21 juin 2017, Institut historique allemand.

L’Orient à l’épreuve de la Grande Guerre. Autour d’Une enquête aux pays du Levant de Maurice Barrès, 21 juin 2017, Collège de France, Paris.

Voyages et voyageurs aux temps des Lumières, 11-13 septembre 2017, Hôtel de ville de Djerba Midoun, Île de Djerba (Tunisie).

Journée d’Agrégation Nicolas Bouvier, L’Usage du monde, dir. Guillaume Bridet, 14 octobre 2017, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle. Self XX-XXE : https://self.hypotheses.org/809

Pérégrinations et métamorphoses : échanges littéraires entre la Grande-Bretagne et la France depuis le moyen Âge, 19 octobre 2017, Institut Catholique d’Études Supérieures, La Roche-sur-Yon.

Dialogues interculturels à l’époque coloniale et postcoloniale. Représentations littéraires et culturelles Orient, Maghreb et Afrique occidentale (de 1830 à nos jours), 8-10 novembre 2017, Institut historique allemand, Paris.

Le Carnet de voyage : permanence, transformations, légitimation, 17-19 novembre 2017, Rendez-vous du carnet de voyage, Université Clermont Auvergne, Clermont-Ferrand, Polydôme.

Conférences de Frédéric barbier : « Sur les pas des Bénédictins : le voyage littéraire de deux bénédictins », du 4 décembre 2017 au 15 janvier 2018, 16h00-18h00, Maison des Sciences de l’Homme, Paris.

Les aliments voyageurs, 2 février 2018, Chaire UNESCO Alimentations du monde, Montpellier SupAgro.

Le voyage en Orient aux XIXe siècle, 19 mars 2018, CELLF, séminaire, conférences de Sarga Moussa et Damien Lançon.

Littérature, voyages et altérités, 26 mars 2018, 18e rencontre enseignants-chercheurs de l’académie d’Aix-Marseille, Maison de la Recherche.

Expositions

Voyages d’André Maire, du 16 décembre 2017 au 27 mai 2018, Musée Regards de Provence, Marseille.

Voyage au cœur d’un patrimoine Tunisien, exposition photographique de Chafika Zaouche, 12-23 janvier 2018, Institut français de Tunisie, Paris.

Le Fabuleux destin des diamants de Tavernier, du 23 au 31 janvier 2017, L’École des Arts Joailliers, Paris.

« Carnet de Voyages : mode d’emploi ». Techniques … et très beaux Carnets de voyage. Du 12 février au 3 mars 2018, Bibliothèque du Foyer-Rural, La Celle-les-Bordes.

Josef Koudelka, la fabrique d’exil, du 22 février au 22 mai 2017, Galerie de photographies, Centre Pompidou, Paris.

Itinéraires des photographes voyageurs, 27e édition, du 1er au 30 avril 2017, Bordeaux.

Ressources numériques

Le collège international du voyage : http://www.college-international-du-voyage.com/

Viaticalpes a lancé en 2017 le cabinet de curiosités interactif WonderAlp : www.unil.ch/wonderalp

Daniela Vaj et Martin Bernard, La Conquête du Mont-Blanc. Horace-Bénédict de Saussure et ses guides, Université de Lausanne, VIATICALPES Productions, 2017, Vidéo (8,28 min).

https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_029B787EA94D.S001/REF

Prochainement

Portraits phototextuels de pays (XIXe-XXe siècles). Généalogie d’un genre polymorphe, 26-28 avril 2018, KU Leuven.

Voyages et spiritualité dans les cultures classiques et néolatines, 17-19 mai 2018, Université catholique Pázmány Péter, Institut d’Études romanes, Budapest (Hongrie).

Regards croisés de voyageurs européens et américains sur l’Italie (Moyen Âge-XXIe siècle), 22-23 juin 2018, LCE-EA 1853, Université Lumière Lyon 2.

Chateaubriand, Rome et l’Europe, 4-6 octobre 2018, Rome.

Le rendez-vous du Carnet de Voyage, Clermont-Ferrand, Polydôme, 16-18 novembre 2018.

Prix littéraire

L’ouvrage de Laetitia Levantis, Venise, un spectacle d’eau et de pierres. Architecture et paysage dans les récits de voyageurs français (1756-1850), Grenoble, ELLUG-UGA, 2016, a remporté le Prix Edouard Saman 2017 de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts de Marseille.

Thèses et HDR

Maha Abdelghaffar-Farid, Une ethnologie mondaine : l’Égypte vue par Cocteau, sous la direction de Thierry Ozwald et Najat Nerci, 20 décembre 2017, Université de Limoges.

Amina Azouz, Le Voyage comme métaphore absolue de l’existence dans l’œuvre de Benjamin Fondane, Adonis et Roberto Mussapi, sous la direction de Jean-Yves Masson, 18 mars 2017, Université Paris IV.

Alex Bellemare, Mundus est fabula. L’imaginaire géographique dans la fiction utopique (XVIIe et XVIIIe siècles), sous la direction de Jean-Paul Sermain et Ugo Dionne, 14 décembre 2017, Université Sorbonne Paris Cité en partenariat avec l’Université de Montréal.

Jessica Desclaux, Les voyages de Maurice Barrès, sous la direction d’Antoine Compagnon, 26 novembre 2016, Université Paris IV.

Aylar Hassanpouraghadam, L’Image de l’Iran dans les récits des voyageurs occidentaux de Gobineau (1854) à Bouvier (1954), sous la direction d’Odile Gannier, 20 janvier 2017, Université de Nice.

Belgheis Jafari, La Construction de l’imaginaire de l’Afghanistan dans les récits de voyage aux XIXe et XXe siècles, sous la direction de Jean-Jacques Tatin-Gourier, 7 juin 2017, Université de Tours.

Rami Mahjoub, De Constantinople à Istanbul : la représentation nuancée des Ottomans par des voyageurs européens aux XVe et XVIe siècles, sous la direction d’Odile Gannier, 19 octobre 2017, Université de Nice.

Quingya Meng, Le Voyage en Chine de Tel Quel et de Roland Barthes (1975). Enjeux, embûches, enseignements, sous la direction de Renée Ventresque, 8 décembre 2017, Université de Montpellier 3.

Alba Delladedova, L’expérience du nouveau entre la construction de soi et la description du monde : le texte comme la rencontre d’exigences littéraires et scientifiques. Le cas d’Isabelle Eberhardt, sous la direction de Sophie Basch, 20 décembre 2017, Université Paris-Sorbonne.