N° 38. 1er semestre 2016

Rédaction :

Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages

Maison des Sciences de l’Homme

4, rue Ledru

63057 Clermont-Ferrand Cedex 1

+33 (0)4 73 34 68 33

 

Directeur de publication : Philippe ANTOINE

Secrétaire de rédaction : Catherine SONGOULASHVILI

® Semestriel.

N° 38. 1er semestre 2016

Publications récentes

Textes

A Journal of a Voyage round the World, in His Majesty’s Ship Endeavour, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « Cambridge Library Collection - Maritime Exploration », 2015, 140 p.

Bernardin de Saint-Pierre, Voyage en Normandie, Éditeur Malcolm Cook, Cambridge, MHRA, coll. « MHRA Critical Texts », 2015, 106 p.

François-René Chateaubriand, Voyage en Italie, Paris, Rivages, coll. « Rivages poche », 2015, 142 p.

Gérard Collomb et Martijn Van Den Bell (éd. et trad.), Entre deux mondes. Amérindiens & Européens, Paris, Éditions du CTHS, 2014, 317 p.

Thierry Conq et Ronan Robert, L’abeille noire ou les aventures d’une jeune Armoricaine à Saint-Domingue, Éditeur Carpentier Didier, coll. « Nouveaux Romanciers », 2015, 352 p.

Daniel Defoe, Femmes pirates, Paris, Éditions Libertalia, coll. « La petite librairie », Édition bilingue. Traduction de Philippe Mortimer, 2015, 104 p. 

Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorf et Georg Heinrich von Berenhorst, Un Grand Tour. Deux journaux d’un même voyage en Italie, France et Angleterre (1765-1768), Transcrit à partir des deux documents originaux et présenté par François Colson, Paris, Honoré Champion, coll. « L’atelier des voyages », 2014, 864 p.

Charles-Marie de La Condamine, La Condamine en Méditerranée : voyages au Levant et en Italie, Paris, Société française d’étude du dix-huitième siècle, coll. « Dix-huitième siècle », 2015, 350 p.

Marc Delpech (Récit traduit, présenté et annoté), Georg Bernhardt Schwarz, Voyages aux Indes orientales hollandaises. Un jeune aventurier allemand à Java au XVIIIe siècle, Éditions La Lanterne magique, 2015, 192 p.

Alexandre Dumas, Voyage en Russie, Préface de Michel Brix, Éditions Bartillant, 2015, 828 p.

John Long, Voyages chez les différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale, La Rochelle, La Découvrance, coll. « Pérambulation », 2015, 220 p. Texte de 1793. Traduction de Jean-Baptiste Billecocq.

David Do Paço, L’Orient à Vienne au dix-huitième siècle, Oxford University Studies in the Enlightenment, 2015, 304 p.

Guillaume Gontier de Biran et Pierre Lespine, Voyage sur les bords du Rhin en 1792, Michel Combet, Guillaume Flaerie de Lachapelle et Élodie Escarment (éd.). Avant-propos Jean Mondot, Saint-Quentin-de-Baron, Les Éditions de l’Entre-deux-Mers, 2015, 352 p.

Victor Pavie, Voyages et promenades romantiques, G. Trigalot (éd.), Presses Universitaires de Rennes, 2015, 361 p.

Jean-Paul Pillet, Mon Odyssée : l’épopée d’un colon de Saint Domingue, texte transcrit, présenté et annoté par Anja Bandau et Jeremy D. Popkin, Société française d’étude du dix-huitième siècle, coll. « Dix-huitième siècle », 2015, 420 p.

Jean Potocki, Voyages, François Rosset et Dominique Triaire (éd.), Flammarion, coll. « GF », 2015, 508 p.

George Sand, Œuvres complètes. 1871, II. Journal d’un voyageur pendant la guerre, Frank Leinen (dir.), Paris, Honoré Champion, coll. « Textes et littérature moderne et contemporain », 2014, 376 p.

Mary Shelley et Percy Bysshe Shelley, Histoire d’un voyage de six semaines, éd. et trad. A. Rouhette, Presses Universitaires de Provence, 2015, 120 p.

Laurence Sterne. Voyage sentimental, A. Montandon (éd.), Paris, Classiques Garnier, coll. « Littératures du monde », n° 12, 2014, 341 p.

Ahmad Zaki, L’Univers à Paris, Mercedes Volait (éd.), Randa Sabry (trad.), Paris, Éditions Norma, 2015, 258 p. 

Études

François Brunet, Théophile Gautier écrivain et voyageur, Paris, Honoré Champion, coll. « Romantisme Modernité », 2014, 504 p.

Aurélie Choné, Destination Inde : pour une géocritique des récits de voyageurs germanophones : 1880-1930, Paris, Honoré Champion, coll. « Littératures étrangères », 2015, 536 p.

David Do Paço, L’Orient à Vienne au dix-huitième siècle, Oxford, Voltaire Foundation, coll. « Oxford University Studies in the Enlightenment », n° 5, 2015, xiv/304 p.

Frédéric Durand, Balthazar - Un prince de Timor en Chine, en Amérique et en Europe au XVIIIe siècle, Editeur les Indes savantes, 2015, 368 p.

Elie Durel, Jacques Cassard, le corsaire oublié, Saint-Malo, Ancre de marine, 2015, 300 p.

Cogez Gérard, Partir pour écrire. Figures du voyage, Paris, Honoré Champion, coll. « Champion essais », 2014, 240 p.  Nous n’avons pas cité cette référence dans la lettre n° 37.

Halia Koo, Voyage, vitesse et altérité selon Paul Morand et Nicolas Bouvier, Paris, Honoré Champion, coll. « Atelier des voyages », 2015, 384 p.

Eszter Kovács, La critique du voyage dans la pensée de Didierot, Paris, Honoré Champion, coll. « Les dix huitièmes siècles », 2015, 280 p.

Daniel Lançon, Les Français en Égypte. De l’Orient romantique aux modernités arabes, PUV, coll. « Littérature Hors Frontière », 2015, 380 p.

Bruno Lecoquierro et Éric Wauters (édits) : Métamorphoses du voyage et de l’exotisme, du XVIIIe siècle à nos jours, Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2015, 158 p.

Roland Le Huenen, Le récit de voyage au prisme de la littérature, Paris, PUPS, coll. « Imago Mundi », 2015, 392 p.

Caroline Le Mao, Les villes portuaires maritimes dans la France moderne XVIe-XVIIIe siècle, Paris, Armand Colin, coll. « U »,  2015, 256 p.

Marc Lescarbot, Poésies et opuscules sur la Nouvelle-France, édition critique établie par Marie-Christine Pioffet et Isabelle Lachance, Éditeur Nota bene, coll. « Galliana », 2014, 393 p.

Jean-Stéphane Massiani, Les Journaux de voyage de James Cook dans le Pacifique. Du parcours au discours, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, coll. « Textuelles », 2015, 280 p.

Danièle Méaux, Géo-photographies. Une approche renouvelée des territoires, Filigranes éditions, coll. « Essai », 2015, 178 p.

Markus Messling, Les Hiéroglyphes de Champollion. Philologie et conquête du monde, trad. Kaja Antonowicz, Grenoble, ELLUG, coll. « Vers l’Orient », 141 p.

Patrice Mugny, Voyage à la rue de Fribourg ou une nouvelle Andalousie à Genève, photographie de Haykel Ezzedine,  Paris, Honoré Champion, coll. « Helvetica », 2015, 120 p.

Ouedede Sennoune, Alexandrie dans les récits de voyge. VIe-XVIIIe siècles. Documents pour l’histoire ou sources historiques ? L’Harmattan, coll. « Méditerranées », 2015, 296 p.

Vanezia Parlea, « Un Franc parmi les Arabes ». Parcours oriental et découverte de l’Autre chez le chevalier D’Arvieux », Grenoble, Ellug, coll. « Vers l’Orient », 2015, 298 p.

Christophe Poulault, À l'ombre des faisceaux. Les voyages français dans l'Italie des chemises noires (1922-1943), Rome, coll. « École française de Rome », 2014, 940 p.

Jacques Rancière, Courts voyages au pays du peuple, Paris, Seuil, 2015, 176 p.

Frédéric Tinguely, Le voyage aux mille tours. Les ruses de l’écritures du monde à la Renaissance, Paris, Honoré Champion, coll. « Atelier des voyages », 2014.

Collectifs

Christian Amalvi (dir.), Ombres et lumières du Sud de la France. Les lieux de mémoire du Midi, Editeur les Indes savantes, 2015, p. 446.

Philippe Antoine (dir.), Sur les pas de Flaubert. Approches sensibles du paysage. Amsterdam, New York : Rodopi, coll. « C.R.I.N. : Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature française », 2014, 216 p.

Philippe Antoine (dir.), Écrire la promenade, Travaux de Littérature XXVIII, publiés par l’ADIREL, 2015, 294 p.

Philippe Antoine et Wolfram Nitsch (dir.), Le Mouvement des frontières. Déplacement, brouillage, effacementClermont-Ferrand, PUBP, coll. « Littératures », 2015, p. 232.

Anne Bandry-Scubbi et Rémi Vuillemin (dir.), Real and Imaginary Travels. 16th-18th centuries, Strasbourg, PUS, 176 p.  

Isabelle Baudino (dir.), Les voyageuses britanniques au XVIIIe siècle. L’étape lyonnaise dans l’itinéraire du Grand Tour, Paris, L’Harmattan, coll. « Des idées et des femmes », 2015, 262 p.

Christian Borde et Éric Roulet (dir.) Les journaux de bord XIVe-XXIe siècle, Shaker Verlag, coll. « Les sources de l’histoire maritime », n° 1, 2015, 210 p.

Anne Duprat (dir.), Le Roman du voyage. Romanesques, hors-série, Paris, Classiques Garnier, 2015, 220 p.

Assia Mohssine (dir.), cits de voyages et Gender dans les Amériques (1830-1950). Une esthétique de l´ambigüité, in revue Sociocriticism, Institut international de sociocritique, Université de Grenade, 419 p. Publication en ligne : http://celis.univ-bpclermont.fr/IMG/pdf/Sociocriticism_XXIX_2014.pdf

Daniel Lançon (dir.), L’Orient des revues (XIXe et XXesiècles), Grenoble, Ellug, coll. « Vers l’Orient », 2014, 198 p.

Bruno Lecoquierre et Éric Wauters (dir.), Métamorphoses du voyage et de l’exotisme, du XVIIIe siècle à nos jours, Rouen, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2015.

Marie-Christine Michaud et Philippe Hrodej (dir.), Entre mer et ciel. Le voyage transatlantique de l’Ancien au Nouveau monde, XVIe-XXIe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Histoire », 2015, 182 p.

« Voyages, exils, nomadisme et migrations. Les histoires et les héritages des déplacements au XIXe siècle », in Revue XIX – Arts et techniques en transformations, n° 2, 2015, en ligne : <http://seer.bce.unb.br/index.php/revistaXIX/issue/current>.

Catalogues d'exposition

Louis François Cassas, Voyages en Italie de Louis François Cassas, Éditions Silvana, 2015, 296 p.

Vincent Laisney, Olivia Voisin, Georges Zaragoza (dir.), La fabrique du romantisme. Charles Nodier et les voyages pittoresques, catalogue d’exposition, musée de la Vie Romantique (11 oct. 2014 -18 jan. 2015), Paris musées, 2014, 160 p. et 95 illustrations.

Philippe Djian, Voyages, catalogue d’exposition, musée du Louvre (27 nov. 2014 -23 fév. 2015), coédition Gallimard/Musée du Louvre éditions, 2014, 162 p. dont 70 illustrations.

Élisabeth Delahaye, Michel Huynh, Éric Rieth (dir.), Voyager au Moyen Âge, catalogue d’exposition, musée de Cluny (22 oct. 2014 -20 fév. 2015), Paris, Réunion des musées nationaux, 2014, 160 p. et 180 illustrations.

Revues

Le Magasin du XIXe siècle, n°5, America, Société des études romantiques et dix-neuviémistes, 2015.

Viatica, n°2, L’Art des autres, mars 2015, http://viatica.univ-bpclermont.fr/l-art-des-autres

Revue Voltaire, n°15, Les voyages voltairiens, Société des Études Voltairiennes, 2015.

Séminaires, colloques, rencontres

Sur les traces des voyageurs à leur insu. Colloque international, 10-11 avril 2014, Université de Palma de Mallorca (Espagne).

Intimité et Voyage (II). Séminaires. 28 avril 2014, Université de Bucarest (Roumanie). 

Penser à partir de l’Inde. Journée d’étude, 14 novembre 2014, Paris Science et Lettres Amphitéâtre.

Le Maroc pluriel : histoire et identités. Colloque international, 30-31 janvier 2015, Institut du Monde Arabe, Paris.

Intimité et Voyage (I). Séminaires. 9 mars 2015, Université de Bucarest (Roumanie). 

Voyages, voyageurs et Amérique centrale : une (re) lecture pluridisciplinaire (XIXe-XXe siècle). Journée Internationale d'Études Centraméricaines AMERIBER, 25 mars 2015, MSHA, Université Bordeaux Montaigne.

Littérature et géographie, l’écriture de l’espace à travers les âges. Colloque international, 12-13 mars 2015, Université Jean Moulin Lyon 3.

La France d’ailleurs. Regards littéraires sur les voyages en outremers français au XXe siècle. Journée d’étude, 24 avril 2015, SH-Alpes, Université Stendhal.

Le voyage d'art en Belgique entre le XVIIe et le XIXe siècle. La production artistique locale vue par les voyageurs européens. Journée d’étude, 15 mai 2015, Université Libre de Bruxelles.

La cartographie de l’espace. Les voyageurs de la mer Baltique et de la Méditerranée du Moyen Âge au 19ème siècle. Ateliers de recherché franco-allemands pour jeunes chercheurs, 15-16 mai 2015, Université Paul-Valery, Montpellier.

Le café littéraire de l’IMA (Randa Sabry et Mercedes Volait parlent de l’ouvrage L’Univers à Paris : un lettré égyptien à l’exposition universelle de 1900, éd. Norma, 2015) animé par François Zabbal, 3 juin 2015, Institut du Monde Arabe, Paris.

Figures et poétique(s) du récit de voyage. Colloque, 11-12 juin 2015, Université de Nice, Sophia Antipolis.

Le guide touristique : lieu de rencontre entre lexique et image du Patrimoine. Colloque international, 11-12 juin 2015. Le 11 juin à  l’Université de Pise et le 12 juin à l’Université de Florence (Italie).

Romain Rolland et l’Inde : un échange fructueux. Colloque international, 17-18 juin 2015, Paris-Sorbonne-Ambassade de l’Inde.

Voyages en revolution (I). Journée d’étude, 10 septembre 2015, Université Blaise Pascal, MSH de Clermont-Ferrand.

Le voyage en Italie et Montaigne, Journée d’étude, Universita degli studi di Bari Aldo Moro, 2 octobre 2015.

Voyages et voyageurs au centre de la France. L’identité d’une région vue par ses visiteurs (XVIe-XXe s.). Colloque international. 15-16 octobre 2015, Université d’Orléans.

Voyage et idéologie. Les poétiques de la mobilité, Colloque internantional, Athènes, les 22 et 23 octobre 2015. 

Séminaire Franco-Hispanique, UBP/CELIS, Polydôme de Clermont-Ferrand, 13 novembre 2015.

Prix universitaire international du Carnet de Voyage étudiant, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II, du 13 au 16 novembre 2015.

16e Rendez-Vous du Carnet de Voyage, Clermont-Ferrand, du 13 au 16 novembre 2015.

Voyages en révolution (II). Journée d’étude, 26 novembre 2015, Université Blaise Pascal, MSH de Clermont-Ferrand.

Prochainement

N° 3 de la revue Viatica, http://viatica.univ-bpclermont.fr/, 2016.

Pour les 150 ans de la publication du premier volume des Voyages Extraordinaires (Huesca 2016, Univ. de Saragosse), 13, 14 et 15  avril 2016, Université de Saragosse.

Appels à communication

Les Souverainetés indigènes. Royautés, principautés, républiques et empires autochtones dans les mondes atlantiques (Amérique et Afrique, XVe-XIXe siècles). Colloque international. Université de Nantes, Centre de Recherches en Histoire Internationale et Atlantique, 24-26 mars 2016.

Témoignages de voyageurs sur la vie musicale à Bruxelles de la fin de l’Ancien Régime à la naissance de la Belgique (1760-1830). Colloque international, 20-21 mai 2016, Bruxelles.

Voyages, exils et migrations dans la littérature latino-américaine du 21e siècle, - 15 années d'écriture migrante, 2000-2015, Congrès international de littérature latino-américaine contemporaine, 4 et 5 juillet 2016, Université Bordeaux Montaigne.

Expositions

La fabrique du Romantisme, Charles Nodier et les voyages pittoresques, Paris, musée de la Vie Romantique, 11 octobre 2014 – 18 janvier 2015.

Voyager au Moyen Âge, Paris, musée de Cluny, 22 octobre 2014 - 20 février 2015.

Voyages, Philippe Djian, Paris, musée du Louvre, 27 novembre 2014 - 23 février 2015.

Regard sur la Suisse : Voyage du XVIe au XXe siècle, du 27 juin au 3 octobre 2015 Bibliothèque Grand’ru, Mulhouse.

Voyageurs dans le Chablais, 1750-1850, Musée historique du Chablais, 18 juin 2015 au 30 novembre 2016, Château de la Porte-du-Scex, Vouvry.

Fribourg vu par les écrivains : exposition et anthologie (18e-21e siècles), du 16 octobre au 27 février 2016, Bibliothèque cantonale et universitaire Fribourg.

Sites à consulter

SELVA (Société d’Étude de la Littérature de Voyage du monde Anglophone) : http://sites.univ-provence.fr/SELVA/

Ressources numériques 

LA BTV (bibliothèque du tourisme et des voyages) : http://www.netvibes.com/bib-tourisme#ACCUEIL

Viatitext, Équipe de logométrie de l’UMR 7320 BCL, Université de Nice Sophia Antipolis : http://hyperbase.unice.fr/viatitext/

Thèses et HDR

Olimpia Gargano, « L'image de l'Albanie à partir des récits de voyage des XIXe et XXe siècles, notamment à travers les œuvres d'Edith Durham (High Albania, 1909), Alexandre Degrand » (Souvenirs de la Haute-Albanie, 1901), Ugo Ojetti (L'Albania, 1902), sous la direction de Odile Gannier et de Paolo Amalfitano, février 2015, Université Nice Sophia Antipolis.

Xi Qiaon, « Imaginaires de l’immense : Représentation des océans et du lointain à l’époque des grandes navigations chinoises et européennes », sous la direction de Bertrand Westphal, mars 2015, Université de Limoges.

Dorota Chłanda, Le Voyages sur ses propres pas dans les écrits du Prince Henryk Lubomirski, sous la direction de Izabella Zatorska et Sarga Moussa, Université de Varsovie, décembre 2015.

Valerio Vittorini, L’Image du monde arabe dans la littérature française et italienne du XIXe siècle, sous la direction de Odile Gannier, Université de Nice Sophia Antipolis, juin 2015

Fabio D’Angelo, « Entre le royaume de Naples et la France. Voyages scientifiques, parcours de formation et exil entre la fin du XVIIIe siècle et la première moitié du XIXe siècle », sous la direction de Gilles Bertrand et Pier Daniele Napolitani, Université de Pise/Université de Grenoble, mai 2015. 

Chiara stella Stizioli, « Les voyageuses françaises en Italie du Nord au XIXe siècle », sous la direction de François Moureau, juin 2015, Université Paris 4.