N° 36. 1e semestre 2014

Rédaction :

Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages

Maison des Sciences de l’Homme

4, rue Ledru

63057 Clermont-Ferrand Cedex 1

00 33 (0)4 73 34 68 33

Directeur de publication

Philippe ANTOINE

Secrétaire de rédaction

Catherine SONGOULASHVILI

 

® Semestriel.

N° 36. 1e semestre 2014

Publications récentes

Textes

Lisdam Henry du, L’esclavage du brave chevalier de Vintimille (1608), suivi de R. du Chastelet, l’Odyssée ou diversité d'aventures, rencontres et voyages en Europe, Asie et Afrique de des Bois (1665), édition, introduction et notes par C. Zonza, Paris, Bouchène, coll. « Mediterranea », série « Barbaresques »,  2012, 157 p.

Les Mémoires de J.-E. Bernier. Marin, explorateur et découvreur, préface et traduction de Paul Terrien, Presses de l'Université Laval, 2013, 210 p.

Beauregard, Joseph Henry Costa de, Journal de voyage d’un jeune noble savoyard à Paris en 1766-1767, Lille, Septentrion. Presses universitaires, 2013, 288 p.

Hercule Florence, Voyage fluvial du Tieté à l’Amazone par les provinces brésiliennes de Saint-Paul, Mato Grosso et Crão Pará, Lanterne magique, 2013, 320 p . http://lalanternemagique.free.fr/cat.php

Bideaux, Michel, James et Elisabeth Cook en leurs lettres d’Océanie (roman épistolaire), éd. Pétra, 2014, 286 p.

Castelnau, Henriette-Julie de, comtesse de Murat, Voyage de campagne, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Textes rares », 2014, 132 p., éd. Allison Stedman, avec la participation de Perry Gethner. Texte de 1699.

Massey, Christophe-Ernest de, Les Argonautes du XIXe siècle à la recherche de la toison d’or en Californie. Journal inédit d’un aristocrate ruiné devenu chercheur d’or en Californie : 1849-1851, texte établi & présenté par Éric Poix, Lanterne magique, 2013, 544 p. http://lalanternemagique.free.fr/cat.php

Études

Valensi, Lucette, Ces étrangers familiers. Musulmans en Europe (XVIe-XVIIIe siècles), Paris, Payot, coll. «Histoire», 2012, 329 p.

Barria-Poncet, Eleonora, l’Italie de Montesquieu : entre lectures et voyage, Paris, Classiques Garnier, coll. «L’Europe des Lumières », 2013, 683 p.

Delia, Luigi et Aurélie Zygel-Basso (éd.), L’Europe et le monde colonial au XVIIIe siècle, Paris, Honoré Champion, coll. « International Eighteenth-Century Studies », 14, 2013, 210 p.

Delmas, Adrien, Les voyages de l'écrit, Paris, Honoré Champion, coll. « Atelier des voyages », 2013, 288 p.

Eche, Antoine, « Représentations de la communication dans les récits de voyages à Chypre aux XVIIe et XVIIIe siècles », l’Érudit franco-espagnol, 4, décembre / automne 2013, p. 24-37.

Koseki, Takeshi, « Comment passer des récits de voyages au dictionnaire encyclopédique ? Quelques remarques sur le Recueil d’observations curieuses (1749) de Claude-François Lambert », Recueil d’études sur l’Encyclopédie et les Lumières, 2, mars 2013, p. 95.

Reichler, Claude, Les Alpes et leurs imaginaires. Voyage et histoire du regard. Presses polytechniques et universitaires romandes, Arts & Culture, coll. « Le savoir suisse », 2013, 144 p. http://www.polytechpress.com/les-alpes-et-leurs-imagiers/

Daugeron, Bertrand, À la Recherche de l’Espérance. Revisiter la rencontre des Aborigènes tasmaniens avec les Français (1172-1802), Art apodemica, 2014, 348 p.

Catalogue d'exposition

Léon de Laborde, Voyage en Asie Mineure : de Constantinople au Taurus et à la côte de la Cilicie, catalogue de l'exposition « Voyage en Asie mineure de Léon Laborde », Paris, Le Blanc : amis de la Bibliothèque municipale du Blanc, 2013, 287 p.

Collectifs

Buzon, Christine et Richard-Pauchet Odile (éd.) Le corps et l'esprit en voyage : le voyage thérapeutique, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres, série Le dix-huitième siècle », 2012, 241 p.

Basch, Sophie, Chuvin, Pierre, Espagne, Michel, Seni, Nora et Leclant, Jean (dir.), L'orientalisme, les orientalistes et l'Empire ottoman de la fin du XVIIIe à la fin du XXe siècle, Paris, Académie des inscriptions et belles lettres, 2013, 386 p.

Bertrand Gilles et Serna Pierre (dir.), La République en voyage 1770-1830, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Musée de la Révolution française de Vizille et au Musée de Grenoble », 2013, 441 p. http://pups.paris-sorbonne.fr/pages/aff_livre.php?Id=965

Boulaâbi, Rindha (dir.), Les Orientaux face aux orientalismes, avec une préface de Georges Corm, Geuthner, 2013, 241 p.

Dakhlia, Jocelyne et Wolfgang Kaiser (éd.), Les Musulmans dans l’histoire de l’Europe. Passages et contacts en méditerrannée, Paris, Albin Michel, 2013, Tome 2, 640 p.

Filiozat, Pierre-Sylvain, Mahé, Jean-Pierre et Leclant, Jean (dir.), L'œuvre scientifique des missionnaires en Asie, Paris, Académie des inscriptions et belles lettres, 2013, 196 p.

Filliozat, Pierre-Sylvain et Zink, Michel (dir.), Sourires d'Orient et d'Occident, Paris, Académie des inscriptions et belles lettres, 2013, 187 p.

Moureau, François (dir.), Itinéraires littéraires du voyage. Travaux de Littérature, avec la collaboration de Philippe Antoine et Marie-Christine Gomez-Géraud, publiés par l’Adirel, Vol. XXVI, 2013, 366 p.

Venayre, Sylvain (dir.), Écrire le voyage. De Montagne à Le Clézio, Citadelles & Mazenod, coll. « Littérature illustrée », 2014, 496 p.

Moussa, Sarga et Stroev, Alexandre, L’invention de la Sibérie par les voyageurs et écrivains français (XVIIIe-XIXe siècles), Paris, Institut d’études slaves, 2014, 231 p.

Séminaires, colloques, rencontres

Le mouvement des frontières, colloque franco-allemand organisé sous la direction de Philippe Antoine, Université Blaise Pascal (« CRLV »/CELIS), MSH de Clermont-Ferrand, 24-25 octobre 2013.

The Customs of Many Countries : The Worlds of Edith Wharton, 85ème colloque annuel international de la SAMLA, Atlanta, 8-10 novembre 2013.

Les sociétés et académies savantes, voyages et voyageurs, exploration et explorateurs de 1600 à 1900, colloque sous la responsabilité de Sandhya Patel dans le cadre du 14ème Rendez-vous du Carnet de Voyage, Clermont-Ferrand, Polydôme, 15-16 novembre 2013.

L’image de Rome au Carrefour des identities urbaines, italiennes et européennes (XVIIe-XXe siècles), journée d’étude organisée par Gilles Montègre, CRHIPA – Université Pierre Mendès France Grenoble II, 18 novembre 2013.

Académies et académiciens en Languedoc au temps de l’abbé Raynal, Organisé par la Société d’Étude Guillaume-Thomas Raynal avec le soutien de la Région Languedoc Roussillon et de la DRAC Languedoc-Roussillon à l’occasion du Tricentenaire de l’abbé Raynal placé sous le haut patronage de l’UNESCO et inscrit aux Commémorations nationales, 27 novembre 2013, Montpellier, Hôtel de Région.

L’Abbé Raynal et Marseille, colloque organisé par l’Académie de Marseille, l’EHESS-Marseille et la Société d’Étude Guillaume-Thomas Raynal à l’occasion du Tricentenaire de l’abbé Raynal, Centre de la Vieille Charité, Marseille, 13 décembre 2013.

L'alimentation à bord des navires, séminaire organisé par L'équipe Alimentation, Université François-Rabelais, Tours, 21 mars 2013.

Les voyageuses britanniques à Lyon au XVIIIème siècle : Regards sur une ville en mutation, séminaire et colloque international dans le cadre du projet ARC 5 soutenu par la région Rhône-Alpes, le laboratoire LIRE de l'ENS de Lyon, en collaboration avec le CRHIPA de l'université de Grenoble II et avec le CEMRA de l'université Grenoble III, Lyon, Musée Gadagne, 5-6 avril 2013.

A window on antiquity : the Topham Collection at Eton College Library - Collecting and the Grand Tour in Eighteenth-Century in England, colloque organisé par le Paul Mellon Centre for Studies in British Art en collaboration avec University of Buckingham et Eton College et en écho à l'exposition Paper palaces : the Topham drawings as a source for British neo-classicism, Londres, Paul Mellon Centre of Studies in British Art, 17 mai 2013.

Le corps du voyageur, séminaire organisé sous la direction de Philippe Antoine, Université Blaise Pascal (CELIS), MSH de Clermont-Ferrand, 30-31 mai 2013.

Voyages, rencontres, échanges au XVIIe siècle : Marseille carrefour, colloque organisé par la NASSCFL en partenariat avec l'équipe de recherche de l'Université d'Aix Marseille et le CIELAM, Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône, Marseille, du 5 au 8 juin 2013.

Tricentenaire de l’Abbé Raynal 1713-2013, Raynal et les Amériques, colloque international, Inscrit aux Célébrations nationales 2013, Assemblée Nationale, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque Mazarine, du 13 au 15 juin 2013.

Transcultural Imaginaries - Making New, Making Strange, colloque international organisé par le Centre for Liberal Arts and Social Sciences (CLASS) NTU et Division of English NTU, sous la direction de Neil Murphy, Shirley Chew, Jennifer Crawford, Daniel Jernigan, Lim Lee Ching and Bede Scott, Nanyang Technological University, Singapour, 14-17 juin 2013.

L'intérêt pour la Grèce et les Grecs de 1821 à aujourd'hui, colloque scientifique international organisé par la municipalité de Nikolaos Skoufas d'Arta avec la collaboration du Département d'Histoire et d'Archéologie de la faculté de lettres de l'Université de Ioannina, Arta et Pet, du 5-7 juillet 2013.

« Giulio Cesare in Egitto de Haendel : de quelques mises en scène orientalistes », Séance introductive. Jean-Marie Fournier (Université Paris Diderot), 14 octobre 2013, Séminaire 2013-2014 : Orientalismes anglais et français: Porosités, interférences, rivalités, du Moyen Âge au romantisme, Paris Diderot.

« L'étude des antiquités indiennes : Inde, France, Grande-Bretagne (2ème moitié du XVIIIème siècle) », Anne-Julie Etter (Université Paris Diderot), 25 novembre 2013, Séminaire 2013-2014 : Orientalismes anglais et français : Porosités, interférences, rivalités, du Moyen Âge au romantisme, Paris Diderot.

Le roman du voyage, colloque organisé sous la direction d’Anne Duprat Cercll, Université de Picardie, Jules Verne, 13-14 décembre 2013.

« Nicolas de Nicolay in translation », Anne-Valérie Dulac (Université Paris Nord),  20 janvier 2014, Séminaire 2013-2014 : Orientalismes anglais et français : Porosités, interférences, rivalités, du Moyen Âge au romantisme, Paris Diderot.

VIIe International and Interdisciplinary Conference in Homage to Alexander von Humboldt, Claudio Gay and Ignacio Domeyko, Santiago du Chili, 5-10 janvier 2014.

Portrait de l’autre en artiste, journée d’étude organisée sous la direction de Marie-Christine Gomez-Géraud, Université Paris-Ouest-Nanterre, 15 janvier 2014.

Vestiges du Proche-Orient et de la Méditerranée : traces, passages, réécritures (XVIIIe-XXIe siècles), colloque international organisé par Catherine Delmas et Daniel Lançon, Université Stendhal-Grenoble 3 CEMRA (EA 3016) et TRAVERSES 19/21 (EA 3748), 29 au 31 janvier 2014.

« Copia orientalis: Images (and problems) of Eastern opulence from medieval mirabilia to eighteenth-century commercialism », Diego Saglia (Université de Parme), 3 février 2014,  Séminaire 2013-2014 : Orientalismes anglais et français : Porosités, interférences, rivalités, du Moyen Âge au romantisme, Paris Diderot.

La Floride Français : Florida, France, and the Francophone World, colloque international organisé par le Winthrop-King Institute for Contemporary French and Francophone Stufies et l'Institute on Napoleon and the French Revolution, sous la direction de François Dupuisgrenet-Desrousilles, Darrin McMahon et Martin Munro, Université d'état de la Floride, 20-21 février 2014.

« Une 'nouvelle Jérusalem'? Regards de voyageurs anglais en Palestine au tournant des XVIème et XVIIème siècles », Marie-Christine Gomez-Géraud (Université Paris Ouest-Nanterre), 17 mars 2014, Séminaire 2013-2014 : Orientalismes anglais et français: Porosités, interférences, rivalités, du Moyen Âge au romantisme, Paris Diderot.

« Nerval lecteur de Lane : la médiation d'un orientaliste anglais dans la représentation des femmes du Caire », Sarga Moussa (UMR LIRE, CNRS), 28 mars 2014, Séminaire 2013-2014 : Orientalismes anglais et français : Porosités, interférences, rivalités, du Moyen Âge au romantisme, Paris Diderot.

Prochainement

Sur les traces des voyageurs à leur insu, colloque international, Palma de Mallorca, 10-11 avril 2014, A la seu de l’Estudi General Lul-lià (C/San Roc, 4- Palma). http://celis.univ-bpclermont.fr/spip.php?article952

« Pionniers français et britanniques de la photographie de l'Egypte et du Levant : des orientalismes? », Daniel Foliard (Université Paris Ouest-Nanterre), 19 avril 2014, Séminaire 2013-2014 : Orientalismes anglais et français : Porosités, interférences, rivalités, du Moyen Âge au romantisme, Paris Diderot.

Intimité et voyage, séminaire organisé sous la direction de Philippe Antoine, Université Blaise Pascal (CELIS), du 23 avril au 17 juin 2014. http://celis.univ-bpclermont.fr/spip.php?article943

Le road movie ou l’envers du voyage, intertextes et réécritures, colloque organisé sous la direction de Jean-Claude Laborie et Marie-Christine Gomez-Géraud, Université Paris-Ouest-Nanterre, 19-20 septembre 2014.

Encountering Australia : Transcultural Conversations, colloque international organisé par l'European Association for Studies on Australia, dirigé par Sharon Elliott, Monash University, 24-26 september 2014.

Appels à communication

La mer comme zone de contact. Voyageurs dans l’espace baltique et méditerranéen de la fin du Moyen Âge à nos jours. Atelier de recherche franco-allemand pour jeunes chercheurs, 6-7 juin 2014, Université de  Hambourg, Allemagne.

Médiateurs et instances de médiation dans l'histoire du voyage, Université de Limoges (CRIHAM), 4-5 décembre 2014. http://ahmuf.hypotheses.org/2490

Exposition

Gustave Flaubert, « le voyage en Egypte », exposition au Musée Flaubert et d'histoire de la médecine, CHU-Hôpitaux de Rouen, du 17 janvier au 2 mars 2013.

Sites à consulter

CartoMundi, site de valorisation en ligne du patrimoine cartographique http://www.cartomundi.fr/site/

Les Voyageurs à Alexandrie http://www.alexandrie-et-les-voyageurs.net/

Ressource numérique :

Université ouverte des humanités (UOH). Des ressources pour l’enseignement supérieur : La littérature des voyages : http://unt.univ-reunion.fr/uoh/ldv/

Responsables : François Moreau, Marie-Christine, Gomes-Geraud, Rolan Le Huenen, Marimoutout Carpanin, Georges Prudhomme, Jacques Tual, Vislanee Hautin.

Thèses et HDR

Interprétation de l’autre dans les récits de voyage chinois en occident : 1847-1910. Thèse soutenue par Xiaoyou Yu, juin 2013, Université Paris-Sorbonne.

Les récits de voyage en Algérie dans la presse illustrée et les revues du XIXe siècle ou l'invention d'un orient de proximité. Thèse soutenue par Slimane Ait Sidhoum, décembre 2013, Montpellier 3.

La mer Baltique comme destination de voyages. L'espace baltique à travers les récits de voyages français et allemands (1750-1815). Thèse soutenue par Maike Manske, décembre 2013, Montpellier 3.

L’Image de l’Orient dans des récits de voyage portugais du XVIe siècle : la naissance d’une nouvelle image mythique de l’Orient. Thèse soutenue par Stephanie De Jesus, mars 2014. Bordeaux 3.

Imaginaires mythiques de l’Afrique à l’Âge classique. Thèse soutenue par Allvez Vaz Paulo Jorge, octobre 2013, Université Paris-Sorbonne.

Correspondance d’Orient : introduction, édition critique, annotation. Thèse soutenue par Maria Kyriakidou, janvier 2014, Université Paris-Sorbonne.