N° 32. 1er Semestre 2011

Publications récentes

Textes

Charrière, Alain, Pomme qui roule autour du monde. Deux ans à vélo sur les routes du monde par deux retraités savoyards, [Chamalières], Éditions Kalpak, 2010, 300 p., 32 ill. couleur [ISBN : 978-2-9536504-0-2. Les voyages à bicyclette entretiennent la jeunesse].

Galland, Antoine, Le Journal d'Antoine Galland (1646-1715): La période parisienne. Vol. I: 1708-1709,, éd. Frédéric Bauden et Richard Waller avec la collab. de Michele Asolati, Aboubakr Chraïbi et Etienne Famerie, Leuven-Paris-Walpole, MA, Peeters, 2011, vi-588 p. (coll. « Mémoires de l'Association pour la Promotion de l'Histoire et de l'Archéologie Orientales, Université de Liège » 6) [une vie d'orientaliste].

[Guillaume II], Voyage en Orient de Guillaume II en 1898, Hussein I. El-Mudarris et Olivier Salmon (éd.), Alep, Dar Al-Mudarris & Ray Publishing and Science, 2010, 496 p., nb. ill. [ensemble de textes en allemand, en français et en arabe sur le séjour de Guillaume II, avec de nombreux dessins de presse].

Île d'Amsterdam, 1876 : dans le sillage du Fernand et de la Rosa S., Guilhem Armand et Fabienne Jean-Baptiste (éd.), Travaux et Documents, Université de La Réunion, Faculté des Lettres et des Sciences humaines, n° 37, octobre 2010, 121 p., ill. [relation de naufrage dans l'océan Indien et documents divers sur l'île d'Amsterdam].

Jaccaci, August, Un Americano en la Mancha tras las huellas de Don Qujote, Esther Bautista Naranjo (trad.), Ciudad Real, Centro de Estudios de Castilla-La Mancha, Universidad de Castilla-la Mancha, 2010, 257 p., ill. [traduction annotée et largement préfacée de On the Trail of don Quixote (Londres, 1897) par A. Jaccaci (1856-1930), auteur franco-américain, peintre et historien de l'art. Illustrations de Daniel Vierge].

Joinville Gauban, Pierre, Voyage d'Outre-Mer et Infortunes les plus accablantes de la vie de M. Joinville-Gauban, Jacques de Cauna (éd.), [Guitalens-L'Albarède], La Girandole Histoire, 2011, 402 p., carte [initialement publié à compte d'auteur à Bordeaux en 1829. Un aventurier parti faire fortune à Saint-Domingue au début de la Révolution].

La Coste, Voyage philosophique d'Angleterre, fait en 1783 et 1784 par Monsieur de la Coste, Isabelle Bour (éd.), Les Presses de l'université Laval, Éditions du CIERL, 2010, XVI-286 p. (« Les Collections de la République des Lettres ») [réédition annotée d'un voyage publié en 1786 à Paris sous l'adresse de Londres par un anonyme accompagnant le duc de Chaulnes : mondanités et réflexions sur les divers aspects de la société britanniques].

Lamartine, Alphonse de, Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient (1832-1833) ou Notes d'un voyageur, Sophie Basch (éd.), Paris, Gallimard, , 2011, 1184 p. (coll. « Folio classique » 5230).

Mailly, Louis de, Les Aventures des trois princes de Serendip, suivi de Voyage en sérendipidité. Édition d'Aude Volpilhac. Commentaires d'Aude Volpilhac, Dominique Goy-Blanquet et Marie-Anne Paveau, Vincennes, Éditions Thierry Marchaisse, 2011, 240 p. [un roman de voyage orientaliste par un écrivain très parisien].

Malesherbes, Chrétien-Guillaume Lamoignon de, Voyage des montagnes neuchâteloises en été 1778, Genève, Slatkine, 2011, 216 p. [Publié par Roland Kaehr d'après les notes inédites de Malesherbes. Introduction de Mélanie Bart Gadat et Roland Kaehr].

Moszynnki, August Fryderyk (1731-1786), Journal de voyage. I : La France (1784-1785).Guillaume Calafat (éd.), Préface de Krzysztof Pomian, Paris, CNRS, Alain Baudry et Cie , 2010, 208 p., ill. (coll. « République des Lettres »). [Un noble saxon au service de la Pologne dans un long voyage européen pour fuir ses créanciers. Tome I sur la France méridionale].

Poncet, Jacques-Charles, Relation de mon voyage d'Éthiopie, 1698-1701. Un médecin français à la cour de Gondar sous Louis XIV. La véritable histoire de l'Abyssin, Éric Poisse éd., [Besançon] La Lanterne magique, 2011, 200 p. [relation inédite d'après le ms. H 98 de la Bibliothèque de Médecine de Montpellier].

Seume, Johann Gottfried, Voyage à Syracuse, texte traduit et présenté par Marcel Mouseler, Presses universitaires de Rennes, 2011, 371, 1 ill., 1 carte (coll. « Mémoire commune ») [traduction du Spaziergang nach Syrakus (1803) d'après la seconde édition (1805). Un classique du voyage allemand (1801-1802) à l'aube du romantisme par un publiciste, ancien officier saxon. Au retour, quelques pages sur la France et sur Bonaparte, Premier consul et fossoyeur de la République].

Viguier, Pierre, Souvenirs d'un agronome en Afrique, Versailles, Éditions Quae, 2010, 160 p. [extraits de journaux personnels entre 1931 et 1961 au Soudan franç ais (Mali)].

Villages, Jean-François des, Les Journaux de campagne de Jean-François des Villages, chevalier de Malte 1765-1773, Alain Blondy (éd.), s.l., Éditions Bouchene, 2010, 296 p. [un officier de marine en Méditerranée, d'après un manuscrit inédit de la National Library of Malta].

Yves d'Évreux, Voyage au Nord du Brésil Franz Obermeier (éd.), Kiel: Westensee-Verlag 2011 (coll. « Quellenwerk zu Nordbrasilien im 17. Jahrhundert ») [d'après l'édition de 1615 de la relation du Maranhão par le missionnaire capucin].

Etudes

Andries, Lise, « Le voyage de Lapérouse dans la mer du Japon », Dix-Huitième Siècle, n° 43, 2011, p. 557-576, 11 ill.

Antoine, Philippe, Quand le voyage devient promenade. Écriture du voyage au temps du romantisme, Paris, PUPS, 2011, 220 p. (coll. « Imago mundi » 19) [naissance,en parallèle avec le touriste, d'un nouveau type de voyageur « par plaisir » qui dans le premier siècle de la vitesse se confie à la lenteur].

Bandau, Anja, « Mon Odyssée entre poésie galante et épopée : un exemple de la circulation des savoirs et des pratiques culturelles », Dix-Huitième Siècle, n° 43, 2011, p. 404-427, 1 ill. [d'après un ms. anonyme « par un Créole de Saint-Domingue » conservé aux Puech Parham Papers, Historic New Orleans Collection, ms. 85-117L : lettres prosimètres de Saint-Domingue entre 1793 et 1798. Voir dans le même volume, un autre article sur le ms., p. 429-445].

Bartolomei, Arnaud, «Les colonies de marchands étrangers en Espagne (années 1680-années 1780)», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (éd..), Les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, (coll. «Histoire»), p. 107-120.

Baudin, Rodolphe, Nikolaï Karamzine à Strasbourg. Un écrivain-voyageur russe dans l'Alsace révolutionnaire (1789), Presses Universitaires de Strasbourg, 2011(coll. « GEO - Études orientales, slaves et néo-helléniques »).

Beaurepaire, Pierre-Yves, «Les circulations maçonniques internationales en Europe», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (éd.), Les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, (coll. «Histoire»), p. 297-308.

Bertrand, Gilles, «Voyager dans l'Europe des années 1680-1780», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (éd.), Les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, (coll. «Histoire», ), p. 237-247.

Bertrand, Gilles et Alain Guyot (éd.), Des «passeurs» entre science, histoire et littérature. Contribution à l'étude de la construction des savoirs (1750-1840), Grenoble, ELLUG, 2011 (coll. «Savoirs littéraires et imaginaires scientifiques»).

Blackburn, Robin, The Making of New World Slavery : From the Baroque to the Modern, 1492-1800, Verso, 2010 (coll. «World History Series»). 
- The Overthrow of Colonial Slavery : 1776-1848, Verso, 2011 (coll. «World History Series»).

Blond, Stéphane, «N'oubliez pas le guide ! L'Itinéraire d'une partie de l'Europe de Louis Dutens», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (éd.), Les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, p. 259-278 (coll. «Histoire»).

Boulerie, Florence, Marc Favreau et Éric Francalanza (dir.), L'Extrême-Orient dans la culture européenne des XVIIe et XVIIIe siècles, Tübingen, Narr Verlag, 2009, 256 p. (coll. « Biblio 17 ») [colloque de Bordeaux comprenant quelques études de voyageurs : Fernao Mendes Pinto, Matteo Ricci et divers jésuites, Bougainville].

Buti, Gilbert, «Circulation "casanière" et voyage "À l'aventure" : le cabotage en Méditerranée (années 1680-années 1780)», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (édit.), les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010 (coll. «Histoire»), p. 121-135.

Cadilhon, François, «L'espace hongrois et la géopolitique de la circulation européenne (années 1680-années 1780)», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (édit.), les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, (coll. «Histoire»), p. 487-497

Calì, Francesco, « Il viaggio in Sicilia e la tappa ad Cireale di Jean-Louis Vaudiyer, de l'Académie française », Memorie e Rendiconti dell'Academia di Scienze Lettere e Belle Arti e dei Dafnici di Acireale, Serie V, Vol ; VII, Acireale, 2008, p. 271-296, ill [en 1948, une conférence sur Delacroix et Chopin].
- « Una tappa importante del viaggio in Italia di Paul de Julvécourt : la Sicilia », Biblioteca del viaggio in Italia/ Bibliothèque du voyage en Italie, Studi/ Études 82 : « L'Italia di Refugio » , 2009, p. 7-38 [voyage publié en 1832].
-, « Agrigento nelle Lettres sur la Sicile del marchese Marie_Joseph de Foresta », La Sicilia e il Grand Tour : la riscoperta di Akragas 1700-1800, Alessandro Carlino (dir.), [s.l.], Gangemi, [s. d.], p. 257-271 [voyage de 1805 publié en 1821].

Catherine, Florence, «La pratique savante d'Albrecht von Haller : interface de circulation des savoirs entre les espaces français et germaniques au XVIIIe siècle», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (édit.), les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, , 2010 (coll. «Histoire»), p. 337-347.

Chapron, Emmanuelle, «Du bon usage des recommandations : lettres et voyageurs au XVIIIe siècle», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (édit.), les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010 (coll. «Histoire» , p. 249-258.

Doiron, Normand, Errance et méthode. Interpréter le déplacement d'Ulysse à Socrate,Québec, Presses de l'université Laval, 2011 (Diffusion en France : Paris, Librairie philosophique J. Vrin), XIV-146 p. [à travers Homère, les tragiques et Socrate, le périple grec, une errance qui n'annonce en rien le voyageur moderne].

Fontenay, Michel, La Méditerranée entre la Croix et le Croissant. Navigation, commerce, course et piraterie (XVIe-XIXe siècles), Paris, Classiques Garnier, 2010, 425 (coll. « Méditerranées » 1) [recueil d'articles sur la course publiés de 1973 à 2007].

Guyon, Loïc et Sylvie Requemora-Gros (dir.), Voyage et Théâtre, Paris, PUPS, 2011, 478 p, ill. (coll. « Imago mundi » 21) [ce que le voyage apporte à la scène immobile].

Hatem, Nicole et Annie Ibrahim (éd.), Lumières orientales et Orient des Lumières. Éléments pour un dialogue, Paris, L'Harmattan, 2010, 186 p.

Heyberger, Bernard et Rémy Madinier (dir.), L'Islam des marges. Mission chrétienne et espaces périphériques du monde musulman (XVIe - XXe siècles), Paris, IISMM / Karthala, 2011, 288 p. (coll. « Terres et gens d'islam » [séjours missionnaires en terre d'Islam].

Holtz, Grégoire, L'Ombre de l'auteur. Pierre Bergeron et l'écriture du voyage à la fin de la Renaissance, Genève, Droz, 2011, 552 p., ill. (coll. « Travaux d'Humanisme et Renaissance » CDLXXX) [sur un « relateur » : celui qui écrit le voyage des autres].

Kaplan, Sefa, Istanbul in the Eyes of Western Travellers, Istanbul, Kültür A. S., 2008, 223 p. , ill. [de Busbecq à Hemingway, études].

Laboulais, Isabelle, «Les Voyages métallurgiques de Gabriel Jars (1774-1781). Un recueil au service de l'art de l'exploitation des mines», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (éd.), Les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010 (coll. «Histoire»), p. 181-195.

Maitte, Corinne, «Mobilités internationales de travail en Europe du Sud, v. 1680-1780», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (éd.), les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, (coll. «Histoire»), p. 37-54

Migliorini, Maurizia et Giulia Savio (dir.), Souvenir d'Italie. Il viaggio in Italia nelle memorie scritte e figurative tra il XVI secolo e l'età contemporanea, Genova, De Ferrari, 2008, 431 p. ill. [Gênes dans la littérature de voyage: textes et images].

Montègre, Gilles, La Rome des Français au temps des Lumières. Capitale de l'Antique et carrefour de l'Europe, 1769-1791, École française de Rome, 2011, 624 p., ill. [dont le chapitre : « Français résidents et Français voyageurs : stratégies identitaires, interdépendance, acculturation »].

Moureau, François, « Galanteries insulaires : voyage et utopies théâtrales dans le premier dix-huitième siècle », Voyage et Théâtre, Loïc Guyon et Sylvie Requemora-Gros (dir.), Paris, PUPS, 2011, (coll. « Imago mundi » 21), p. 393-410.
-, « L'abbé Raynal et la fabrication d'un best-seller : de l'agent d'influence à l'apôtre », Dix-Huitième Siècle, n° 43, 2011, p. 541-555.

Poirier, Guy, Marie-Christine Gomez-Géraud, François Paré, De l'Orient à la Huronie. Du récit de pèlerinage au texte missionnaire, [Québec], Presses de l'université Laval, 2011, 308 p. [les jésuites d'Amérique et d'Asie dans leurs « relations »].

Nencioni, Giuseppe, The Italians in the Arctic Explorations. A Critique of the Reinterpretattion of Nationalism. With a apppendix containing Finn Malmgren's diary, Umeå, 2010, 133 p. (coll. "Northern Studies. Monographs" 2) [sur Giuseppe Mazzini (1805-1872), Cristoforo Negri (1809-1896, Umberto Nobile (1885-1978), etc.].

Taguchi, Aki, Nerval. Recherche de l'autre et conquête de soi. Contribution au suivi d'une genèse du Voyage en Orient, Bern, Berlin, …, Peter Lang, 2010, 326 p. (coll. « Publications universitaires européennes », série 13, vol. 294) [sur l'évolution du texte entre les premières publications en périodique et l'édition de 1851].

Terrón Barbosa, Lourdes, « Images de la Chine dans l'œuvre de Voltaire », Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 2010, Vol. 25, p. 267-277.

Tirant, Paul, Edmond Combes l'Abyssinien (1812-1848). La passion de l'Orient, Paris, L'Harmattan, 2010, 249 p. (coll. « Espaces littéraires ») [relation d'un voyage en Haute-Égypte et en Arabie publiée en 1837 et autre voyage en 1839-1842. Avec le manuscrit inédit d'un compagnon de Combes –B. Arsenal, Fonds Enfantin, ms. 7722].

Wåhlberg, Martin, « L'île aux musiciens Klimius et Ollivier », Dix-Huitième Siècle, n° 43, 2011, p. 279-296 [un sujet qui court de Holberg à Cazotte et à quelques autres – Godwin, Cyrano].

Wolff, Charlotta, «Voyageurs et diplomates scandinaves, acteurs de circulations culturelles internationales 1680-1780», dans Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse (éd.), Les Circulations internationales en Europe, années 1680-années 1780, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010 (oll. «Histoire»), p. 373-384.

Thèses et HDR

Nicolas Bourguinat, « La bella libertà ? Voyages et séjours de femmes dans l'Italie préunitaire (1770-1861) : une comparaison franco-britannique » HDR, Université Paris I, Panthéon-Sorbonne, 10 décembre 2009, 546 p. Directeur : Philippe Boutry.

Sylvain Venayre, Voyager au 19e siècle. Mots, figures, pratiques. HDR, 4 décembre 2010, Université Paris I, Panthéon-Sorbonne. Directeur : Dominique Kalifa.

Olivier Salmon, Alep dans la littérature de voyage européenne pendant la période ottomane.Thèse, 17 janvier 2011, Université Paris-Sorbonne, 4 t. de 2677 p. Directeur : François Moureau.