N° 30. 1e Semestre 2010

Publications récentes

Textes

Audrin, Joseph, o. p.,  Souvenirs d’un missionnaire au Brésil (1902-1952), Marseille, La Thune, 2009, 184 p., 1 carte [un dominicain français contraint à l’exil au Brésil : récit assez personnel].

Bideaux, Michel.   Roberval, la Damoiselle et le Gentilhomme : les Robinsons de Terre-Neuve, Paris,  Éditions Classiques Garnier, 2009, 258 (Coll. « Géographie du monde » 14)  [un récit insulaire au Canada dans ses diverses versions de Marguerite de Navarre à André Thevet]

Busbecq, Ogier Ghiselin de, Lettres turques. Traduites du latin et annotées par Dominique Arrighi. Préface de Gilles Veinstein, Paris,Honoré Champion, 2010, 435 p. (coll. « Champion Classiques », Série « Littératures » 14) [un grand classique des voyages en Turquie, les quatre lettres de l’ambassadeur impérial à la Porte (1555-1562) d’après l’édition elzévirienne latine de 1633. Plusieurs index].

Chateaubriand, François René de, Viaggio in Italia, a cura di Perino Gallo. Introduzione di Jean-Marie Roulin, Imola, Editrice La Mandragora, 2009, 126 p. (coll. « Elfi » 16)  [traduction duVoyage en Italie selon la chronologie du voyage].

Fielding, Henry, Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne, Nathalie Bernard (éd.), Jean Vivès (trad.), Publications de l'université de Provence, 2009, 186 p. (Coll. « Ecritures du voyage ») [traduction inédite de l'ultime voyage de l'auteur en 1754].

Gramaye, Jean-Baptiste, Le Royaume de Tunis au XVIIe siècle, traduction du latin, introduction et notes par Azzedine Guellouz, Paris, Bouchene, 2010, 207 p., 1 ill. [édition bilingue de l’Africæ illustratæ libridecem  publiée à Tournai en 1622 d’après un séjour fait en 1619 par un père jésuite].

[Guys, Henri], Alep sous le consulat de Henri Guys (1838-1847). Statistique du pachalik d’Alep. Esquisse de l’état politique et commercial de la Syrie. Un derviche algérien en Syrie, Hussein I. El-Mudarris et Olivier Salmon (éd.), [Alep], Dar El-Mudarris & Ray Publishing, 2009, 352 p., ill. [œuvres du représentant d’une dynastie marseillaise familière de l’Empire ottoman].

Humboldt, Alexander von et Aimé Bonpland, Essay on the Geography of Plants, Edited and with an Introduction by Stephen T. Jackson, Translated by Sylvie Romanowski, University of Chicago Press, 2009, 296 p.

Impressions d’Algérie. Notes de voyage de normaliens des années 30, Saïd Benzerga (éd.),[El Harrach-Alger], ANDRU, s.d., 256 et un cahier couleur [récits de divers élèves de l’École normale de Bouzaréa].

[Louiche-Desfontaines, René], Le Voyage botanique de Desfontaines dans les Régences de Tunis et d’Alger 1783-1786. Préface de Denise Btahimi.  Claudine Rahàa (éd.), [Carthage],  Éditions Carthaginoiseries, 2010, 184 p., ill. [un jeune naturaliste en expédition au sud avec le bey de Tunis] (« Collection Voyageurs »)

Malesherbes, Chrétien Guillaume de Lamoignon de [ ?], Voyage en Angleterre, Michèle Crogiez-Labarthe (éd.), Paris, Desjonquères, 2009, 226 p. (coll. « XVIIIe siècle ») [un voyage inédit en 1785, dont le manuscrit se trouve à Philadelphie. En fait, le manuscrit est d’un anonyme qui n’est pas Malesherbes contrairement à ce que prétend l’édition].

[Melani, Atto] Cojannot, Alexandre, Viaggio del cardinale Mazzarini à St  Jean de Luz l’anno 1659. Un journal des négociations de la paix des Pyrénées par Atto Melani, Bruxelles, Berne, etc., Peter Lang, 2010, VIII-253 p., 8 ill. [récit d’un castrat italien agent des Médicis : édition et traduction française. Le manuscrit se trouve à Paris aux archives du MAE].

Melançon, Benoît, Bangkok. Notes de voyage, Montréal, Del Busso éditeur, 2009, 62 p.  et 15 photographies (coll. «Passeport») [un universitaire montréalais en Thaïlande].

Mendelssohn-Bartholdi, Ernst, Von New York nach San Francisco. Flüchtige Reiseskissen aus dem Jahre 1869, Karin Bürger et Sebastian Panwitz (éd.), Hildesheim, Georg Olms Verlag, 2009, 160 p., 2 ill. (coll. « Haskala » 41) [lettres de voyage à ses parents d’un neveu du compositeur].

Morgan, Jacques de, Exploration dans la presqu'île malaise. 1884, Andrée Jaunay (dir.), Paris, Editions du CNRS, 2003, XIV-271 p., ill. et cartes [un ingénieur des mines intéressé par l'ethnologie].

Raynal, Guillaume-Thomas, Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes :
.Tome I. Sous la direction d'Anthony Strugnell. Introduction générale par Cecil Patrick Courtney, Gianluigi Goggi, Hans-Jürgen Lüsebrink et Anthony Strugnell; Bibliographie sommaire par Cecil Patrick Courtney et Gianluigi Goggi; Avertissement; Table des indications; Livre I. Découvertes, guerres & conquêtes des Portugais dans les Indes Orientales, éd. Peter Jimack;
II. Établissemens, guerres, politique & commerce des Hollandais dans les Indes Orientales, éd. Guido Abbattista;
III. Établissemens, commerce & conquêtes des Anglois dans les Indes Orientales, éd. Anthony Strugnell;
IV.Voyages, établissemens, guerres & commerce des François dans les Indes Orientales, éd. Florence D'Souza;
V. Commerce du Danemarck, d'Ostende, de la Suède, de la Prusse, de l'Espagne, de la Russie, aux Indes Orientales, éd. Muriel Brot; index de Raynal; variantes; les contributions de Diderot aux livres I-V par Gianluigi Goggi, Ferney-Voltaire, Centre international d’Étude du XVIIIe siècle, 2010, lxxxi, 778 p. 
.Tableaux, atlas et cartes de l'Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. Reproduction en facsimilé des éditions de 1774 et 1780, Présentation et notes par Andrew Brown, Ferney-Voltaire, Centre international d’Étude du XVIIIe siècle, 2010, 128 p., 54 cartes, 23 tables de statistiques [début de la première réédition savante d’un grand classique des Lumières].

Savin, Ada.   L'Amérique par elle-même : récits autobiographiques d'une Terre promise, Paris,  Michel Houdiard, 2010.

Wikliński, Maximilien, Voyages/Podróże, Łask, Oficyna Wydawnicza Leksem, 2008, 308 p. 4 cartes [édition du manuscrit d’un officier polonais au service de la France. Deux voyages : (1769-1779), Madagascar, Mascareignes et Indes. (1779-1782), retour des Indes en Europe par Bagdad et Alep, puis la Méditerranée. Edition annotée du texte original français et traduction polonaise].

Zuber, Henri, « Une expédition en Corée, 1866 » dans Stéphane Bois,  Connaissance par les îles. Relations coréennes de La Pérouse à Zuber, [Paju], Jaimimage, 2009, p. 115-145, ill. [d’après Le Tour du monde, juin 1866, t. XXV, 651e livraison].

 

 

Études

L'Ailleurs depuis le romantisme essais sur les littératures en françaisDaniel Lançon et Patrick Née (dir.),Paris, Hermann, 2009.

Arciniega García, Luis, El Saber encaminado. Caminos y viajeros por tierras valencianas de la Edad Media y Moderna, [Valenciana], Generalitat Valenciana, 2009, 308 p., ill. couleur [voyager dans la province de Valence entre Moyen-Âge et Époque moderne].

Barbarin, Juliette  et aliiNaples et Pompéi. Les itinéraires de Vivant Denon, [Manosque],Le Bec en l’air, 2009, 112 p. ,70 ill. [le journal de voyage de 1777]

Boehler, Jean-Michel, «Étrangers et étranges : terre et paysans d’Alsace vus par les ressortissants d’outre-Rhin et d’outre-Vosges aux 17e et 18e siècles», dans Dominique Dinet, Jean-Noël Grandhomme et Isabelle Laboulais (éd..), Les Formes du voyage. Approches interdisciplinaires, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2010 (coll. «Sciences de l’homme»).

Bois, Stéphane, Connaissance par les îles. Relations coréennes de La Pérouse à Zuber, [Paju], Jaimimage, 2009, 224 p. ill. et cartes [très original étude sur la rencontre des Français et des Coréens depuis la fin  du 18e siècle, avec une attention particulière à H. Zuber, ancien officier de marine, 1866, dont le récit est reproduit. Voir « Textes »].

Borello, Céline, «Les missionnaires européens des Mers du Sud (fin 16e – début 19e siècle) : de la foi dans le voyage au voyage pour la foi», dans Dominique Dinet, Jean-Noël Grandhomme et Isabelle Laboulais (éd..), Les Formes du voyage. Approches interdisciplinaires, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2010 (coll. «Sciences de l’homme»).

Bredsdorff, Asta, The Trials  and Travels of Willem Leyel. An Account of the Danish East Company in Tranquebar, 1639-48, Copenhagen , Museum Tusculanum Press, 2009, 180 p., ill. [un Hollandais à Ceylan d’après des documents conservés aux archives de Copenhague (Rigsarkivet)].

Brockey, Liam Matthew, Journey to the East. The Jesuit Mission to China, 1579-1724, Cambridge/ London, The Harvard University Press, 2007, 496 p., ill. [en particulier, grâce aux sources portugaises, mais négligeant les françaises].

Cantafio Casamaggi, Valerio et Armelle St-Martin, Sade et l’Italie, Paris, Desjonquères,, 2010, 128 p. (coll. «L’esprit des Lettres »).

Dinet, Dominique,  Jean-Noël Grandhomme et Isabelle Laboulais (dir.),  Les Formes du voyage. Approches interdisciplinaires, Presses universitaires de Strasbourg, 2010, 400 p. (coll. « Sciences de l’homme »)

Froeschlé-Chopoard, Marie-Hélène et alii. (dir.), Itinéraires pèlerins de l’ancienne Provence. La Sainte- Baume, Notre-Dame de Moustiers. Notre –Dame de Laghet. Notre-Dame du Laus , Marseille, La Thune, 2002, 287 p., ill. [pèlerinages et récits de pèlerins].

Gury, Jacques, « Dans le sillage de Saint-Preux et Anson, 1740-1806 » « Dialogues de Rousseau », Études Jean-Jacques Rousseau, 17, p. 309-316 [Le héros de La Nouvelle Héloïsecompagnon de Lord Anson et souvenir dans le poème La Navigation de Joseph Esmenard].

Hardivilliers, Albéric d'.   L' Écriture de l'ailleurs : petits propos sur la littérature nomade, Paris, Transboréal, 2009.

Les Huguenots et l'Atlantique. 1. Pour Dieu, la cause ou les affaires,  sous la direction de Mickaël Augeron, Didier Poton, Bertrand Van Ruymbeke ; préface de Jean-Pierre Poussou. Paris, Les Indes savantes, PUPS,  2009.

Kapor, Vladimir, Local Colour. A Travelling Concept, Oxford, Berne, Berlin, Bruxelles, Francfort, New York et Vienne, Peter Lang, 2010, viii-254 p. (coll. «Romanticism and after in France / Le romantisme et après en France», 13).

Maës, Bruno, «Partir ailleurs pour revenir autre : les voyages de dévotion à travers les livrets de pèlerinage alsaciens (17e-18e siècles)», dans Dominique Dinet, Jean-Noël Grandhomme et Isabelle Laboulais (éd..), Les Formes du voyage. Approches interdisciplinaires, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2010 (coll. «Sciences de l’homme»).

Marfé, Luigi, Oltre la ‘fine dei viaggi’. I resosconti dell’altrove nella litteratura contemporanea, Firenze, Leo S. Olschki, 2009,  xx-226 p. [voyage, tourisme et antitourisme dans la littérature et la production contemporaines du voyage].

Meldolesi, Tommasso, Sur les rails. La littérature de voyage de la réalité aux profondeurs de l’âme, Paris, L’Harmattan, 2010, 212 p. [les écrits du chemin de fer]

Menk-Bertrand, Ève, L’Image de Vienne et de Prague à l’époque baroque (1650-1740), Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 464 p. ill. (coll. «Les mondes germaniques»).

Moureau, François,« Réflexions sur l’image et le voyageur à l’Âge classique : de Janus à Hermès »,  Cahiers d’Histoire des Littératures romanes/ Romanistiche Zeitschrift  für Literaturgeschichte, 33. Jahrgang (2009), Heft 3/4, p. 273-285 [fonction et usage éditorial de l’illustration dans les livres de voyage].

Moussa, Sarga, « Le Voyage en Égypte de Jean-Jacques Ampère », Ruines et lieux funèbres, Diana Samarineanu (dir.), Heterodopos, 2/2009, [Bucarest], Editura universitaţii din bucureşti, p. 118-136 [Voyage en Égypte et en Nubie publié entre 1846 et 1849 dans la Revue des Deux Mondes].

Schlup, Michel (éd.), Voyageurs au Levant et dans la Grande Asie du XVIIe au XIXe siècle, Neuchâtel, Bibliothèque  publique et universitaire, 2009, 363 p., nb. ill. (coll. « Patrimoine de la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel » 8) [plus que l’inventaire d’une collection, une série d’études savantes].

Volait, Mercedes, Fous du Caire. Excentriques, architectes et amateurs d’art en Égypte (1867-1914), [Paris], L’Archange Minotaure, 2009, 304 p., 175  ill. [la découverte du Caire médiéval par les voyageurs].

 

Thèses et Habilitations à diriger les recherches (HDR)

Al-Hajebi,  Abdulghani, La Représentation de l'Arabie heureuse dans les récits des voyageurs français de la Renaissance à l’époque de  la colonisation. Thèse, Université de Rouen, 28 janvier 2010. Directeur : François Bessire.

Galazka, Guy, A la redécouverte de la Palestine : le regard sur l’autre dans les récits de voyage français en Terre sainte au XIXe siècle. Thèse, université Paris-Sorbonne, 25 janvier 2010. Direction :  François Moureau.

Gelléri, Gábor, «’Cette chose ordinaire et inutile’ ». Le voyage d’Angleterre 1660-1789 : défi philosophique, enjeu politique, pratique sociale, Paris, EHESS, thèse de doctorat, 2009. Dir. : André Burguière et György Granasztó

Girault, Arlette, ép. Fruet, La topique de l’île dans les récits de voyages anciens sur la route française des Indes, notamment aux Mascareignes (XVIIe-XVIIIe siècles). Thèse, Université de la Réunion. 30 novembre 2009. Direction : Jean-Michel Racault.

Massiani, Jean-Stéphane, Du parcours au discours : études des journaux de James Cook.Thèse, Université d’Aix-Marseille, 4 décembre 2009. Directeur : Jean Viviès.

Expositions

James Cook und die Entdeckung der Südsee, Museumsmeile, Bonn (28 août 2009 – 28 février 2010) http://www.bundeskunsthalle.de

 Traversées : récits de voyage des Lumières, BU Droit-Lettres de l'Université de Poitiers (11 janvier – 27 mars 2010)

Dessins d’Italie, Le XVIIIe siècle : l’expérience du plein air (Musée de Valenciennes, 17 mars – 14 juin 2010)

http://www.valenciennes.fr/fr/minisites/loisirs-etactivites/culture/musee/collections/une-saison-une-uvre.html#c6787