N° 26. 1e Semestre 2008

Publications récentes

Textes

[Anonyme]La Peyrouse dans l’isle de Tahiti ou le Danger des présomptions, drame politique et moral en quatre actes. Édition critique par John Dunmore, [London], Modern Humanities Research Association, 2006, 111 p. (coll. « MRHA Critical Texts » 10) [réédition largement présentée d’un ouvrage dramatique publié à Paris en 1806 et non représenté. La Pérouse débarque à Tahiti où il trouve le Tahitien Aotourou de retour de Paris et de la civilisation pré-révolutionnaire avec des Français : tout est inventé dans cette utopie régressive publiée au début de l’Empire].

[Bernier, François] Un libertin dans l’Inde moghole. Les Voyages de François Bernier (1656-1669). Introduction par Frédéric Tinguely. Édition intégrale préparée par Frédéric Tinguely, Adrien Paschoud et Charles-Antoine Chamay, Paris, Chandeigne, 2008, 568 p., cartes et ill. (coll. « Magellane ») [d’après l’édition parisienne chez Claude Barbin, 1670-1671].

Boucher, Jean, Bouquet sacré composé des plus belles fleurs de la Terre sainte. Texte établi, présenté et annoté par Marie-Christine Gomez-Géraud, Paris, Honoré Champion, 2007, 608 p. (coll. « Sources classiques » 82) [réédition d’un grand classique de la littérature de pèlerinage, publié initialement en 1614].

Frémont-Garnier, Lettres sur la vallée de Barcelonnette adressées à Mme ***. Présentées par Françoise Alexandre, Barcelonnette, Société scientifique et littéraire des Alpes de Haute-Provence Sabença de la Valeia, 2008, 96 p. (tiré à part des Chroniques de Haute-Provence, n° 359, Hiver 2007-2008) [Reproduction  des trois lettres publiées à Digne en 1822,  entre sensibilité rousseauiste et  imaginaire romantique, par l' « inspecteur des Contributions directes et du Cadastre des Basses-Alpes » qui visite « en amateur »].

Herrliberger, David, Zürcherische Ausruff-Bilder. Herausgegeben von Robert Barth et alii, Oetwil, Kanton Zürich, 2007, 3 parties en un volume, 112 p. et 156 ill. en couleur (coll. « Helvetica rara ») [reprint de l’édition de Zurich, 1748 de cette collection de gravures sur Zurich par David Herrliberger (1697-1777), dont la lettre en vers transcrit les pratiques linguistiques locales].

Immermann, Karl-Lebrecht,Les Aventures du baron de Münchhausen, Paris, Éditions Cartouche, 2007, 336 p. Traduction d’Odette Blavier [un chef-d’œuvre allemand des voyages de fantaisie].

Laporte, Joseph, Mon voyage en Égypte et en Syrie. Carnet d’un jeune soldat de Bonaparte. Préface de Jean Tulard, Paris, Presses universitaires de France, 2007, 430 p. (coll. «Sources»).

Le Vaillant, François, Travels into the Interior of Africa via the Cape of Good Hope. Translated and edited by Ian Glenn with the assistance of Catherine Lauga Du Plessis and Ian Farlam, Cape Town, Van Riebeek Society for the Publication of South African Historical Documents, 2007, Volume I, LXV-194 p., ill. [premier tome de la traduction du voyage de Le Vaillant publié à Paris en 1790].

[Mahomet] Werner, Edelstraut, Die Jenseitsreise Mahommeds. Liber Scale Mahometi. Kitab al-mi’raj. Einleitung und Übersetzung ins Deutsche, Hildesheim, Georg Olms Verlag, 2007, 216 p. (coll. « Religionwissenschaftliche Texte und Studien » 14) [traduction du voyage nocturne de Mahomet en compagnie de l’archange Gabriel à Jérusalem, au Paradis et en Enfer d’après la « Collectio Toletana »].

Misson, François-Maximilien,Viaggio in Italia, Palermo, L’Epos, 2007, 457 p. [traduction de Gianni Eugenio Viola. Introduction de Letizia Norci Cagiano. Le guide par excellence de l’Italie entre XVIIe et XVIIIe siècles].

[Scetti] Monga, Luigi, Galères toscanes et corsaires barbaresques. Le Journal d’Aurelio Scetti galérien florentin (1566-1577). Traduction et avant-propos d’Alain Blondy. Présentation de Danilo Barsanti, Paris, Éditions Bouchène, 2008, 209 p., ill. [traduction française du dernier ouvrage de L. Monga : l’édition commentée du journal rédigé par un acteur malgré lui de la bataille de Lépante].

Études

Almarcegui, PatriciaAlí Bey y los viajeros europeos a Oriente, [Barcelona], Bellaterra, 2007, 309 p. [un aventurier espagnol en costume oriental, Domingo Badía y Leblich, 1761-1818. Sa vie, ses lectures de voyageurs et ses propres récits de voyage].

Arnaud, Jean-Luc, Analyse spatiale, cartographie et histoire urbaine,[Aix-en-Provence], Éditions Parenthèses/MMSH, 2008, 233 p.(coll. « Parcours méditerranéens » ; série « Territoires, traces et tracés ») [comment utiliser les cartes et les plans].

Barrier, Janine, Monique Mosser et Che Bing Chiu éd., Aux Jardins de Cathay. L’imaginaire en Occident. William Chambers, [Besançon], Éditions de l’Imprimeur, 2004, 240 p. ill. (coll. « Jardins et Paysages ») [les jardins anglo-chinois et leur théoricien, l’architecte-voyageur William Chambers (1723-1796) ; avec une sélection de ses textes, 1772-1776].

Boudard, Jacqueline, « La découverte de Turin par Jules Janin  chroniqueur au Journal des Débats en 1838 », Bolletino del C.I.R.V.I, Luglio-dicembre 2006, anno XXVII, Fascicolo II, p. 292-302, ill. [sur des pages du Voyage en Italie, 1839].

Brieu-Galaup, Florence, Venise, un refuge romantique (1830-1848), Paris, L’Harmattan, 2007, 226 p. (coll. « Espaces littéraires ») [un grand classique du Romantisme européen].

Cavallieri, Raffaella, « Il paesaggio italiano letto attraverso degli occhiali letterari di Dante »,Bolletino del C.I.R.V.I, Luglio-dicembre 2006, anno XXVII, Fascicolo II, p. 269-289, ill. [le paysage italien vu par Dante].

Cortés Arrese, Miguel éd.Caminos de Bizancio, Cuenca, Ediciones de la universidad de Castilla-La Mancha, 2007, 286 p. [voyageurs dans l’Empire romain d’Orient des origines aux croisades].

Crogiez-Labarthe, Michèle, « Malesherbes et les Suisses : de la réflexion juridique au jugement sur l’émigration », Annales Benjamin Constant, 30, Genève, Slatkine, 2006, p. 179-196 [en marge de ses voyages en Suisse, deux lettres inédites à Albrecht von Mülinen, 1788-1789, sur le statut des juifs et les lettres de cachet].

Dalle, IgnaceUn Européen chez les Turcs. Auger Ghiselin de Busbecq (1521-1591), Paris, Fayard, 440 p., cartes [biographie de l’ambassadeur impérial à la Porte, auteur des Lettres turques latines, traduites en 1646 sous le titre :Ambassades et voyages en Turquie et Amasie de Mr Busbequius, nouvellement traduites en français par S. G. Gaudon ]

Davaine-Sibert, Marie, Henry de Monfreid et Rémy Lavigne. Rencontre en Abyssinie, Paris, L’Harmattan, 2007, [10]-127 p. [extraits de la correspondance d’un compagnon de Monfreid, un des héros du Lépreux, dans les années 1911-1914].

De Caprio, VincenzoViaggiatori nel Lazio. Fonti italiane 1800-1920, s. l., Istituto nazionale di studi romani, 2007, 536 p. [répertoire bibliographique et chronologique des voyageurs italiens dans le Latium entre 1800 et 1920].

Dunmore, John, « A Note on La Pérouse ou Lapérouse », New Zealand Journal of French Studies, 29-1 (2008), p. 45-49.

Gorris Camos, Rosanna éd.,Macrocosmo Microcosmo. Scrivere e pensare il mondo nel Cinquecento tra Italia e Francia, Fasano, Schena Editore, 2004, 304 p. (coll. « Gruppo di Studio sul Cinquecento francese » 11) [Montaigne, le Tasse, Ronsard, Pierre Messie, Maurice Scève, Béroalde de Verville, etc.].

Holtz, Grégoire et Thibault Maus de Rolley éd., Voyager avec le diable. Voyages réels, voyages imaginaires et discours démonologiques (XVe-XVIIe siècles), Paris, PUPS, 2008, 321 p. (coll. « Imago mundi » 14) [des démons brésiliens à Bouddha, des Indes orientales à Terre-Neuve, la présence du Malin].

« Itinéraires orientalistes entre France et Allemagne », Revue germanique internationale, Paris, CNRS Éditions, 7/2008 [du XVIIIe au XIXe siècle : Georg Forster, Wilhelm von Humboldt, Silvestre de Sacy, Ernest Renan, Max Weber, etc.].

Joseph, YvonFour French Travelers in Nineteenth-Century Cuba, New York, Bern, etc., Peter Lang, 2008, X-277 p. (coll. « Carribean Studies » 19) [Quatre voyageurs à Cuba  entre 1810 et 1860 : Étienne-Michel Massé, Ernest Duvergier de Hauranne, Jean-Jacaues Ampère, Adolphe Granier de Cassagnac].

Kapor, Vladimir, Pour une poétique de l’écriture exotique. La stratégie de l’écriture exotique dans les lettres françaises aux alentours de 1850, Paris, L’Harmattan, 2007, 310 p. (coll. « Critiques littéraires ») [Flaubert, Gautier, Leconte de Lisle].

McLean, MatthewThe Cosmographia of Sebastian Münster, Aldershot, Ashgate, 2007, 392 p., ill. [monographie sur un classique qui a nourri un siècle de relations de voyage].

Manca, Tania, « Représentation de la parole de l’Autre d’Afrique dans les récits de voyage des XVIIIe et XIXe siècles », Paroles de l’Autre et genres littéraires XVIe-XVIIe siècles. Illustrations, interactions, subversions, Pierre Servet et Marie-Hélène Servet-Prat éd., Genève, Droz, 2007, p. 85-112 [missionnaires, instructions aux voyageurs. François Le Vaillant, Carlo Piaggia, Mary Kingsley].

Moureau, François éd.Captifs en Méditerranée (XVIe-XVIIIe siècles). Histoires, récits et légendes, Paris, PUPS, 2008, 270 p., 10 ill. (coll. « Imago mundi » 16) [les effets de la course chrétienne et barbaresque sur les voyages involontaires et leur relation].

Moussa, Sarga éd.Le Mythe des Bohémiens dans la littérature et les arts en Europe, Paris, L’Harmattan, 2008, 388 P. (coll. « Histoire des sciences humaines ») [les seuls voyageurs qui ne reviennent jamais : un bilan culturel].

Nesci, Catherine,Le Flâneur et les flâneuses : les femmes et la ville à l’époque romantique, Grenoble, ELLUG, 2007, 440 p. (coll. « Bibliothèque stendhalienne et romantique ») [George Sand, Flora Tristan, Delphine de Girardin].

« La Normandie et les tropiques », Études normandes, n° 2/2008, 88 p., ill. [actes de la journée d’études, Rouen et Le Havre, octobre 2006 : Bernardin de Saint-Pierre, abbé Dicquemare, François-Toussaint Bonvoisin, Alexis de Saint-Lô, Charles Osenne et autres Normands sur trois siècles].

Oliver Frade José et Alberto Relancio Menèndez éd., El Descubrimiento científico de las Islas Canarias, [La Orotava], Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia, 2007, 297 p., ill. [la science européenne et les Îles Canaries depuis la découverte jusqu’au XXe siècle].

Puig-Samper Mulero, Miguel Ángel et Sandra Rebok éd.Sentir y medir. Alexander von Humboldt en España, [Aranjuez], Doce Calles, 2007, 397 p., ill. et cartes [le séjour espagnol de Humboldt avec Aimé Bonpland de décembre 1798 à juin 1799. Enquête géologique, botanique et climatologique. En annexe, les textes de Humboldt sur l’Espagne et les Canaries].

Regard, Frédéric éd., De Drake à Chatwin. Rhétoriques de la découverte, Paris, ENS Éditions, 2007, 240 p. [l’Angleterre des découvertes et des découvreurs].

Reichler, Claude, « 1790-1840. Leçons d’abîmes »,L’Image de Fribourg, Fribourg, Société d’Histoire du canton de Fribourg, 2007, p.53-78 [pour une histoire du paysage entre Lumières et Romantisme : l’exemple de Fribourg].
-, « Paysages scientifiques de l’époque baroque »,Paysage & modernité(s), Aline Bergé et Michel Collot éd., s.l., Ousia, 2008, p.122-141, ill. [le savoir baroque sur la montagne].

Soriano Neto, NievesViajeros románticos a Oriente: Delacroix, Flaubert, Nerval, Universidad de Murcia, Departamento de Filosofía, 2007, 480 p. [thèse dirigée par Francisco Jarauta Marión. Impression hors-commerce sur un beau sujet classique].
-, « Alteridad intercultural en los viajeros del s. XIX, el caso de Eugène Delacroix », Cultura, lenguaje y representación/ Culture, language and representation, Volume 4, mayo 2007, p. 227-240.

Théry, Éric, La France de Henri IV en Amérique du Nord. De la création de l’Acadie à la fondation de Québec, Paris, Honoré Champion, 2008, 504 p., 8 ill. [entre 1604 et 1608, une histoire où le voyage de découverte a encore une large part].

Toma, DoloresPierre Loti. Le voyage entre la féérie et le néant. Préface de François Moureau, Paris, L’Harmattan, 2008, 256 p. [dépayser le pays].

Vallée, Andréanne, «Claude Le Beau parmi les Sauvages de l’Amérique septentrionale : la relation autobiographique au service du divertissement», dans Norbert Col éd., Écritures de soi. Actes du colloque du Centre de recherches sur l’analyse des discours : contructions et réalités (ADICORE), Paris, L’Harmattan, 2007 (coll. «Espaces littéraires»).

Wrigley, Richard éd., Regarding Romantic Rome, Oxford, Bern, etc., Peter Lang, 2007, 213 p., 16 ill. [la vision romantique de Rome dans la littérature et les voyages].

Zainoun, Ibtisam, Le Roman maritime, un langage universel. Aspects mythologique, métaphysique et idéologique, Paris, L’Harmattan, 2007, 282 p. [dans les littératures française, anglaise, arabe et espagnole].

 

Revues en ligne

Astrolabe, n°17 à 19 , janvier-juin 2008 :http://www.crlv.paris4.sorbonne.fr/revue_crlv/FR/Page_accueil.php

Catalogues et bilbiographies

Histoire du livre. XI : Bibliographies : Géographie-Cartographie. Voyages, Paris, Librairie Paul Jammes, 2008, n° 1601-1759..

Thèses

Abdelkader, Hamdi Abdelazim , L'Égypte dans Voyage en Orient de Gérard de Nerval et la France dans L'Or de Paris de Rifà'a Al Tahtâwîla. Thèse, Université du Québec à Montréal, 27 mars 2008 : Direction :Rachel Bouvet.

Bachelot, Jean-Paul, Fonctions et régime des anecdotes et épisodes narratifs dans la littérature de voyage française de la Renaissance. Thèse, Université de Picardie, 4 avril 2008. Direction : Marie-Christine Gomez-Géraud.

Fujii, Yoko, Voyage à Constantinople, en Égypte, en Terre sainte dans quelques isles de l’Archipel &c. Édition et présentation du manuscrit anonyme, cote MS LESC 81 B conservé à la Bibliothèque municipale d’Amiens. Thèse, Université de Picardie, avril 2008, 2 vol. Direction : Marie-Christine Gomez-Géraud [manuscrit d’un voyage du XVIIe siècle]

Haguet, Lucile, Ægyptus, l'Égypte de l'Occident. Concept et représentation de l'Égypte dans la cartographie occidentale du XVe au XVIIIe siècle. Thèse, Université Paris-Sorbonne, 17 décembre 2007.