N° 25. 2e Semestre 2007

Publications récentes

Textes

[Bartlett, William Henry] Romantic Travel through Bartlett’s Engravings. From Europe to Middle East, Hussein I. El-Mudarris et Olivier Salmon éd., Preface by Philip Mansel, Aleppo, Ray Publishing and Science, 2007, 175, ill. [catalogue de l’exposition orgnaisée à Alep en juin 2007, d’après les divers voyages illustrés de Bartlett (1809-1854)].

Coppalle, André, Voyage dans l’intérieur de Madagascar et à la capitale du roi Radama Ier. Un peintre découvre la Grande Île -1825-1826. Préface de Françoise Raison, Éric Poix éd., Besançon, La Lanterne magique, 2006, 166 p., cartes et ill. [reprise des bulletins de l’Académie malgache, 1909 et 1910. De Foulpointe à Tananarive et retour].

Guillemot, François, dit Villebois<, Mémoires secrets d’un Breton à la Cour de Russie sous Pierre le Grand, [Saint-Jacques-de-la-lande), Les Portes du Large, 2007, 224 p. [Né en 1681, un Breton au service de la marine russe]./b>

Hérault de Séchelles, Marie Jean, Voyage à Montbard, Paris, Gallimard, 2007, 104 p. (coll. «Le Cabinet des lettrés»).

Hoffmann, Johann ChristianVoyage aux Indes orientales. Un jeune Allemand au service de la VOC : Afrique du Sud, Maurice, Java (1671-1676). Traduit et présenté par Marc Delpech, Besançon, La Lanterne magique, 2007, 199 p., cartes et ill. [un jeune naïf sur la route des Indes].

[La Croix, Édouard]Le Sérail des empereurs turcs. Relation manuscrite du sieur de la Croix à la fin du règne du sultan Mehmed IV, Corinne Thépaut-Cabasset éd., Paris, Éditions du CTHS, 2007, 245 p. (coll. « Format 63) [rédigée vers 1686-1687, par un secrétaire d’ambassade à la Porte d’après le ms. Mazarine 1937].

Massieu, Isabelle, Népal et les pays himalayens. Une voyageuse française dans l’Himalaya en 1908. Préface de Gérard Toffin, Éric Poix éd., Besançon, La Lanterne magique, 2007, 239 p., cartes et ill. [reprise de l’édition de 1914].

Moerenhout, Jacques-AntoineVoyages aux îles du Grand Océan. Les tribulations d’un négociant, armateur en Polynésie orientale : 1828-1834, Éric Poix éd., Besançon, La Lanterne magique, 2006, 318 p., cartes et ill. [réédition partielle de ses Voyages paru en 1837].

[Marini, Giovanni Filippo]Polenghi, Cesare , « G. F. de Marini’s Delle Missioni…(1663) : an annotaded translation of the chapters of Cambodia, Siam, and Makassar », The Journal of the Siam Society, Volume 95, 2007, p. 24-72, 1 ill., 1 carte [traduction de l’édition romaine de 1663 du jésuite Marini].

[Marmòl y Carvajal, Luis del, et Jan Cornelisz Vermeyen] Histoire de derniers rois de Tunis, des troubles qui s'y déroulèrent , du malheur des Hafçides, de la prise de Tunis par Charles-Quint […], de Kheyreddine Barberousse, Aluch Ali, Dargouth, et autres valeureux raïs […] et l’histoire du tableau perdu du dernier roi de Tunis, d’après Marmol et Vermeyen, Jean-Pierre Vittu et Mika ben Miled éd., Carthage, Les Éditions carthaginoises, 2007, 168 p., ill. [d’après Luys del Marmòl y Carvajal, soldat, voyageur et historien (Grenade 1520 ou 1524 - 1600 ?) et Jan Cornelisz Vermeyen, peintre flamand (Haarlem 1500 – Bruxelles 1559)].

Meijn van Spanbroek, Jan AbrahamLe Voyage d’un gentilhomme d’ambassade d’Utrecht à Constantinople en 1765, présenté et annoté par Catherine Vigne, Paris, L’Harmattan, 2007, 245 p., ill. (coll. « Là-bas ») [en compagnie du nouvel ambassadeur des Provinces-Unies, quinze lettres en français].

Misson, François MaximilienViaggio in Italia, Gianni Eugenio Viola trad., introduction de Letizia Norci Cagiano, Palermo, L’Epos, 2007, 457 p. [traduction italienne d’un grand classique, le Nouveau Voyage d’Italie, d’après l’édition de La Haye, 1717].

Moerenhout, Jacques-AntoineVoyages aux îles du Grand Océan : Géographie, les tribulations d'un négociant, armateur et ethnographe en Polynésie orientale, 1828-1834. Édition établie et annotée par Éric Poix, Besançon, La Lanterne magique, 2006, 318 p., ill. [un texte qui a inspiré Gauguin].

Montesquieu, Charles deGeographica, vol. IX des Œuvres complètes, Catherine Volpilhac Auger éd., Oxford, Voltaire Foundation, 2007, XVIII-450 p., 9 ill. [extraits et notes de lecture de voyageurs en particulier et de compilateurs : Addison, J.-F. Bernard, Dampier, Du Halde, Bernier, Lettres édifiantes et curieuses].

[Pigafetta, Antonio] Le Voyage de Magellan (1519-1522). La relation d’Antonio Pigafetta et autres témoignages. Édition établie par Xavier de Castro, Jocelyne Hamon et Luis Filipe Thomaz. Préface de Carmen Bernand et Xavier de Castro, Paris,, Chandeigne, 2007, 2 vol., 1088 p., cartes et ill.. couleur et noir et blanc [un monument magnifiquement illustré de la première circumnavigation publiée d’après les manuscrits avec le complément des récits des compagnons de Magellan et divers textes dont la lettre de Maximilianus Transylvanus (1522) et la chronique de Pierre Martyr d’Anghiera (1530)].

Polo, MarcoLe Devisement du monde. Tome V : Á travers la Chine du Sud, Philippe Ménard et alii éd., Genève, Droz, 2006, 304 p., 24 ill. (coll. « Textes littéraires français » 586) [Du Fleuve jaune à Quanzhou par Kaifeng et Hangzhou…]

Proust, Louis & Joseph PitardLas Islas Canarias. Descripción de Tenerife. Estudio introductorio, traducción y notas de José M. Oliver. Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea, 2007, 248 p. [Traduction d'une partie de Les Iles Canaries. Description de l'Archipel, Paris, Klincksieck, 1908].

[Riballier des Isles, Charles]En mission à Terre-Neuve. Les Dépêches de Charles Riballier des Isles (1885-1903), Ronald Rompkey éd., Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2007, 265 p., cartes et ill. (coll. « Mémoire commune ») [un consul français dans les zones de pêche de Terre-Neuve avant l’Entente cordiale].

Sorel, CharlesDescription de l’île de Portraiture et de la ville des Portraits (1659), Martine Debaisieux éd., Genève, Droz, 2007, 200 p., 9 ill. (coll. « Textes littéraires français » 582) [la satire des portraitistes à la mode en forme de récit de voyage].

 

Études

Agin, Shane, «Le public des ascensions en mongolfière et la démocratisation de la science au XVIIIe siècle», dans Michel Delon et Jean M. Goulemot éd., Ballons et regards d’en haut, Bergame et Paris, Bergamo University Press, Edizioni Sestante et L’Harmattan, coll. «Cahiers de littérature française», V, juin 2007, p. 13-25.

Almarcegui, PatriciaAli Bey y los viajeros europeos a Oriente, Barcelona, Bellaterra, 2007, 312 p. [un voyageur espagnol déguisé dans l’Orient musulman entre Lumières et Romantisme].

Amalfitano, Paolo et Loretta Innocenti éd.L’Oriente. Storia di una figura nelle arti occidentali (1700-2000), Rome, Bulzoni, I Libri dell’Associazione Sigismondo Malatesta, 2007, 2 vol.

Andrès, Bernard et Gérard Bouchard éd., Mythes et sociétés des Amériques, Montréal, Québec Amérique, 2007, 434 p.

Arends Olsen, LiseRegards du Danemark. Échanges avec la Suisse aux 18e et 19e siècles, Yens sur Morges (Suisse), Éditions Cabédita,», 2007, 183 p., ill. (coll. «Archives vivantes »). URL : .

Borges, Francisco J.A new World for a New Nation. The Promotion of America in Early Modern England, Oxford, Bern, Berlin, Peter Lang, 2007, 240 p., 4 ill. (coll.  « Hispanic Studies : Culture and Ideas » 10) [la constitution d’une image de l’Amérique dans l’Angleterre coloniale].

Bouchard, Emmanuel«Marques d’ironie dans les Avantures de Monsieur Robert Chevalier, dit de Beauchêne d’Alain-René Lesage», Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle. Selected Proceedings from the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, XXVI, 2007, p. 21-33.

Briand, Catherine, « La voix de l’objet dans les récits de voyage en Nouvelle-France », Material Culture Review/Revue de culture matérielle 65, Spring 2007, p. 20-30 [au XVIIe et XVIIIe siècle, la pratique du don dans les rencontres entre Européens et Autochtones].

Burkardt, Albrecht, avec la collaboration de Gilles Bertrand et d’Yves Krumenacker éd.,Commerce, voyage et expérience religieuse. XVIe-XVIIIe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2007, 510 p., ill.

Cook, Alexandra, «Jean-Jacques Rousseau’s Anticipation of Humboldt’s Plant Geography», article électronique, Alexander von Humboldt : From the Americas to the Cosmos (City University of New York Graduate Center), 15 octobre 2004. URL : .

Courcelles, Dominique de, éd., Nature & paysages. L’émergence d’une nouvelle subjectivité à la Renaissance, Genève, Droz, 2007, 300 P. (coll. « Études et rencontres de l’École des chartes » 24) [la naissance du paysage].

Davis, Peggy, «L’Antiquité retrouvée en Amérique : les images de l’Amérindien en Apollon du Belvédère», Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle. Selected Proceedings from the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, XXVI, 2007, p. 143-158

Davison, Rosena, « Friend or Foe? French Émigrés Discover Britain », dans Kathleen Hardesty Doig et Dorothy Medlin éd., British-French Exchanges in the Eighteenth Century, Cambridge Scholars Publishing, 2007.

Dufief, Pierre-Jean éd.La Lettre de voyage, Rennes, PUR, 2007, 289 p. (coll.. « Interférences ») [les correspondances de voyage en particulier au XIXe siècle].

Duteil, Jean-PierreLa Littérature de voyage. La Découverte du monde (XIVe-XXVe-XVIe siècles), Éditions Arguments-Éditions Quæ, 2007, 392 p. [une synthèse utile aux commençants].

Duyker, Edward, Marion Dufresne. Un marin malouin à la découverte des mers australes, [Saint-Jacques-de-la-lande], Les Portes du Large, 2007, 352 p. [traduction de l’anglais].

El-Mudarris, Hussein I. et Olivier SalmonLes Relations entre les Pays-Bas et la Syrie ottomane au XVIIe siècle. Les 400 ans du Consulat des Pays-Bas à Alep (1607-2007), [Alep, El-Mudarris], 2007, 97 p. cartes et ill. [le premier consulat hollandais dans l’Empire ottoman et ses consuls].

Gemegah, HelgaDie Suche nach den ersten Amerikanern. Entstehung, Rezeption und Auswirkungen von Ursprungsindeen, Frankfurt/M., Berlin, Bern, etc., Peter Lang, 207, 142 p. [étude sur les théories et leur réception concernant l’origine des populations autochtones de l’Amérique, du XVIe siècle à aujourd’hui].

Guillaume Pierre et Laurier Turgeon éd.Regards croisés sur le Canada et la France. Voyages et relations du XVe au XXe siècle, Paris, Éditions du CTHS, 2007, 395 p. (coll. « Histoire » 27).

Gorbatov, Inna, «Le voyage de Diderot en Russie», Études littéraires, 38, 2-3, hiver 2007, p. 215 s.

Gorris Camos, RosannaLes Montagnes de l’esprit : Imaginaire et histoire de la montagne à la Renaissance, Quart (AO), Musumeci Éditeur, 2005, 335 p., ill. [la montagne avant l’alpinisme]. -, éd.,
Eau Acqua Éve entre littérature, science et histoire, Saint-Christophe, Arti Grafiche E. Duc, 2007, 182 p., ill. [l’eau dans la littérature].

Guillaume, Pierre, et Laurier Turgeon éd.Regards croisés sur le Canada et la France. Voyages et relations du XVIe au XXe siècle, Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université Laval, 2007 (coll. «Intercultures»).

Halm, Christian et Jan Hirschbiegel, «Reiseberichte, ethnographische und geographische Schriften», dans Michael Maurer éd., Aufriß der Historischen Wissenschaften, Bd. 4 : Die Quellen, Stuttgart, 2002, p. 215-238. [sources de récits de voyage à caractère ethnographique ou géographique].

Hoquet, Thierry, « Gravures, sciences et mécénat : les livres de plantes réalisés au musée Delessert (1820-1847), Bulletin du Bibliophile, n° 1, 2007, p. 103-141, 7 ill. [Les Iconesselectæ plantarum du mécène Benjamin Delessert inspirées des travaux des voyageurs].

Le Dour, Olivier et Grégoire Le ClechLes Bretons dans la ruée vers l’or de Californie, [Saint-Jacques-de-la-lande], Les Portes du Large, 2007, 576 p. [1300 Bretons en 1848, dont 1000 notices biographiques].

Lincoln, Margarette, « Mutinous Behavior on Voyages to the South Seas and Its Impact on Eighteenth-Century Civil Society », Eighteenth Century Life, 31:1, Winter 2007, p. 62-80.

Litalien, Raymonde, Jean-François Palimino et Denis VaugeoisLa Mesure d’un continent. Atlas historique de l’Amérique du Nord. 1492-1814, Sillery, Septentrion ; Paris, Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2007, 300 p. ill. couleur [un monument de la cartographie ancienne].

Marty, Michel, « La Pologne et la Russie dans la littérature française des voyages (1815-1900) »,L’Ombra de la Russia sull’Europa centro-orientale. Storia, letteratura e altre cose, a cura di Gaetano Platania, [Viterbo], Sette Città, 2007, p. 233-264 [synthèse utile].

Mervaud, Christiane, « Le sinophile et le sinophobe. Voltaire lecteur de Cornelius de Pauw »,Revue Voltaire, 7, 2007.

Mizuno, Hisashi, « Quand a paru le deuxième tome des Scènes de la vie orientale de Gérard de Nerval ? », Bulletin du bibliophile, n° 1, 2007, p. 151-158, 3 ill. [quand bibliologie débrouille l’histoire d’un texte].

Montel-Glénisson, Caroline, «La notion d’intime dans les Relations des Jésuites de la Nouvelle-France», dans Lucia Bergamasco et Mireille Bossis éd., Archive épistolaire et histoire, Connaissances et savoirs, 2007.

Oliver, José M. éd., « Las Islas Canarias (d)escritas en letras francesas », Nerter, 11, Otoño 2007, p. 9-95 [études du XVe au XXe siècle, dont les voyageurs scientifiques et Edmond Cotteau, G. Verschuur, Jacques Sadoul, Charlotte Dubreuil, etc.] ( adresse : Nerter, La Laguna-Tenerife, Islas Canarias).

Padrón Fernández, Rafael, «La Francia de finales del siglo XVIII en el Diario de viaje del ilustrado español José Vieira y Clavijo», dans Manuel Bruña, Mª Gracia Caballos, Inmaculada Illanes, Carmen Ramírez et Anna Raventós éd., La cultura del otro : español en Francia, francés en España / La culture de l’autre : Espagnol en France, Français en Espagne, Séville, Departamento de Filología Francesa de la Universidad de Sevilla, APFUE, SHF, 2006 [un voyageur espagnol  dans la France de la fin de l’Ancien Régime].

Pignot, HélèneLa Turquie chrétienne: récits des voyageurs français et anglais dans l'Empire ottoman au XVIIe siècle, Vevey (Suisse) [Boulogne], Xenia, 2007, 282 p., ill. [un des thèmes des voyages dans l’Empire ottoman].

Plante, Manon, «Un siècle au rythme de la promenade», dans Isabelle Billaud et Marie-Catherine Laperrière éd., Représentations du corps sous l’Ancien Régime. Discours et pratiques, Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université Laval, coll. «Cahiers du CIERL», 2, 2007, p. 75-90.

Pohl, Nicole et Brenda Tooley éd., Gender and Utopia in the Eighteenth Century. Essays in English and French Utopian Writing, Aldershot, Ashgate, 2007, 198 p. [un sujet indémodable].

Rabusseau, Raphaël, Les Neiges labiles : une histoire culturelle de l’avalanche au XVIIIe siècle, Genève, Les Presses d’histoire suisse, coll. «Travaux d’histoire suisse», 4, 2007. Contient le texte inédit d’Horace Bénédict de Saussure, Description d’une avalanche remarquable arrivée dans les Hautes Alpes du Canton d’Uri en Suisse, le 18 mars 1795.

Raphalen, DanielL’Odyssée de Port-Breton ou le rêve océanien de marquis de Rays, [Saint-Jacques-de-la-lande], Les Portes du Large, 2007, 288 p. [entre 1877 et 1883, une « colonie libre » en Océanie financée par les petits porteurs…].

Raux, Sophie, « Le voyage de Fragonard et Bergeret en Flandre et en Hollande durant l’été 1773 », Revue de l’art, n° 156, 2007-2, p. [un voyage inconnu révélé d’après des dessins de l’artiste].

Rodao, Florentino, « The Castilians discover Siam : Changing Visions and Self-Discovery», The Journal of the Siam Society, Volume 95, 2007, p. 1-23, 1 ill. [des Grandes Découvertes à la fin du XVIe siècle, avec une importante bibliographie].

Schillinger, Jean et Philippe Alexandre éd.Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne, Frankfurt/M., Berlin Berne, etc., Peter Lang, 2008, XII-372 p. (coll. « Convergences » 45) [en particulier, dans la littérature de voyage de langue allemande : missionnaires, Georg Forster].

Soriano Neto, Nieves, « El viaje y Oriente en Gérard de Nerval », Barcarola, Albacete, Junio 2007, n° 70, p. 135-145.

Springstub, Lisa, Avec Vigny en Égypte. Le roman inachevé L’Almeh. Scènes du désert, Frankfurt/M., Berlin, Bern, etc., Peter Lang, 2007, 221 p. (coll. « Bonner romanistische Arbeiten » 98) [un écrit avorté de 1828-1829].

Turcot, LaurentLe Promeneur à Paris au XVIIIe siècle. Préface d’Arlette Farge Paris, Gallimard, 2007, 440 p. (coll. «Le promeneur»).

Revues en ligne

Astrolabe, n° 16, Novembre/Décembre 2007 :http://www.crlv.paris4.sorbonne.fr/revue_crlv/FR/Page_accueil.php

Catalogues et bilbiographies

Expositions

Tous les chemins mènent à Rome. Voyages d’artistes en Europe (XVIe-XIXe siècle), Musée d’Ixelles (Belgique), octobre 2007-janvier 2008.

L’aristocrate et ses cannibales. Le voyage du comte Festetics de Tolna en Océanie, 1893-1896, Paris, Musée du Quai Branly, 23 octobre 2007-13 janvier 2008.

Thèses

Fourès-Legrand, GaëlleL’Écriture maritime dans les Relations et Journaux d’un voyage aux Indes orientales de 1690-1691 de Robert Challe, Pouchot de Chantassin , P. Lenfant, le père Charmot, le père Tachard et Duquesne-Guiton, Thèse, Brest, 2 juillet 2007, université de Bretagne Occidentale, deux volumes de 767 pages, ill.. Direction : Jean Balcou.

Méaux, DanièleVoyages de photographes. Thèse, Université de Saint-Étienne, 24 novembre 2007, 370 pages.  Directeur : Jean-Pierre Mourey.

Montègre, GillesRome capitale culturelle au siècle des Lumières. Les Français et la construction des savoirs dans la Ville éternelle au temps de l’ambassade du cardinal François de Bernis (1769-1794). Thèse, université de Grenoble II, 2 décembre 2006.Directions : Gilles Bertrand et Marina Caffiero.

Montenegro Perez, Ernesto, Le Mythe des Caribes : l’émergence du discours ethnographique du XVIe au XVIIIe siècle. Thèse, université Paris-Sorbonne, 19 novembre 2007, 2 vol.. Direction : Frank Lestringant.