N° 24. 1e Semestre 2007

Publications récentes

Textes

[Cavelier de la Salle, Robert] Berthiaume, Pierre, Cavelier de la Salle. Une épopée aux Amériques. Récits de trois expéditions 1643-1687, Paris, Cosmopole, 2006, 224 p., ill. [édition annotée des relations de René de Bréhant de Galinée, de Henry de Tonty et de Jean Cavelier, 1669-1687].

Du Boccage, Anne-Marie, Lettres sur l’Angleterre et la Hollande, Saint-Pierre-de-Salerne, Gérard Monfort, 2005, 79 p.

[Feuillé]Herrera Piqué, Alfredo, Pasión y aventura en la ciencia de las Luces. Tomo I: Introdución à la exploración científica de las Hespérides 1700-1850./ Tomo II: Observaciones cientiíficas realizadas por el astronomo y naturalista Louis Feuillée en las Islas Canarias, año 1724, Edición facsimil y traducción española, Las Palmas de Gran Canaria, Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, 2006, grand in-quarto,  614 et 633 p., illustration couleur et noir et blanc [Magnifique monographie sur l'exploration scientifique des Canaries entre Lumières et Romantisme, suivie de la reproduction photographique et de la traduction annotée du manuscrit inédit et illustré du père Feuillée, minime, chargé de définir la position du premier méridien qui passait par les Canaries (Paris, Bibliothèque du Muséum): « Voyages aux îles Canaries ou Journal des Observations physiques, mathématiques, botaniques et historiques faites par ordre de Sa Majesté »].

Jaspers, Karl, Italienbriefe 1902. Herausgegeben von Suzanne Kirkbright, Heidelberg, Winter, 2006, 111 p. [lettres d’Italie du jeune Jaspers à sa famille].

Lambert,John, Voyage au Canada dans les années 1806, 1807 et 1808. Traduction et annotation de Roch Côté et Denis Vaugeois, Sillery (Québec), Septentrion, 2006, 360 p., ill.

[L’Estra, François de] Voyage de François de L’Estra aux Indes orientales (1671-1677). Introduction, transcription et notes de Dirk Van der Cruysse, Paris, Chandeigne, 2007, 351 p., ill. [réédition annotée de l’édition parisienne de 1677, avec en annexe un extrait de la Description de la Compagnie des Indes orientales de Pieter Van Dam (1701)].

Malot, Hector, Carnets de voyage en Italie, Adriana Santoro éd., Moncalieri, Edizioni del CIRVI, 2006, 142 p., ill. [Carnets de 1875, 1876, 1891].

Le Naufrage du Santiago sur les ‘Bancs de la Juive ‘ (Bassas da India, 1585). Relations traduites du portugais par Philippe Billé & Xavier de Castro. Préface de Michel L’Hour, Paris, Chandeigne, 2006, 192 p., ill. et cartes [entre Afrique et Madagascar, un îlot naufrageur… Relation de Manuel Godinho Cardoso publiée en 1602 et lettre du père Pedro Martins, 1586].

Staden, Hans, Warhaftige Historia. Zwei Reisen nach Brasilien, (1548-1555) / Historia de duas viagens ao Brasil, kritische Ausgabe / edição crítica: Franz Obermeier, Kiel, Westensee-Verlag 2007 [Édition critique du premier livre de Hans Staden  sur le Brésil: facsmile de l’édition originale allemande de 1557, traduction en allemand moderne et en portugais, notes].

Trudeau, Jean-Baptiste, Voyage sur Haut-Missouri. 1794-1796, Sillery (Québec), Septentrion, 2006, 256 p., ill. (coll. « V »).

Voayge de Paris à Contrexéville, village dans les Vosges, où l’on boit une eau efficace pour plusieurs maladies, Nîmes, C. Lacour, 2006, 47 p. [voyage en vers reproduit d’après l’édition originale].

Études

Andrès, Bernard, « Pierre Le Moyne d’Iberville (1706- 2006) : trois siècles à hue et à dia »Les Cahiers des dix, 60, 2006.

Aslanov, Cyril, Le Français au Levant, jadis et naguère. À la recherche d’une langue perdue, Paris, Honoré Champion, 2006, 272 p. (coll. « Bibliothèque de l’Institut de 
linguistique française » 12).

Baridon, Michel, Naissance et renaissance du paysage, Arles, Actes Sud, 2006.

Basch, Sophie et Alexandre Farnoux éd., Le Voyage en Grèce 1934-1939. Du périodique de tourisme à la revue artistique, Athènes, École française d’Athènes, 2006, 302 p., 11 pl. et 104 ill. noir et couleur (coll. « Champs helléniques modernes et contemporains » 5). Diffusion en France : Paris, de Boccard [monographie d’une revue d’art sur la Grèce qui compta parmi ses collaborateurs quelques-uns des plus éminents écrivains et artistes français de l’époque].

Bosquet, Marie-Françoise, Images du féminin dans les utopies françaises classiquesSVEC, 2007-1, X-451 p. [Marivaux, Prévost, Dulaurens, Rousseau, Sade, Rétif de la Bretonne…].

Brizay, François, Touristes du Grand Siècle : le voyage d’Italie au XVIIe siècle. Paris, Belin, 2006 [utile pour débuter].

Burkardt, Albrecht, avec la collaboration de Gilles Bertrand et de Yves Krumenacker, éd.Commerce, voyage et expérience religieuse. XVIe-XVIIIe siècles, Presses universitaires de Rennes, 2007, 510 p., cartes [mise en relation de deux sphères importantes du voyage].

Cavallieri, Raffaella, Il Viaggio dantesco. Viaggiatori dell’Ottocento sulle orme di Dante, Roma, Robin, 2006, 180 p. (coll. « I Libri saggi ») [les voyageurs européens du XIXe siècle sur les traces de Dante].

Chassagne, Anne, La Bibliothèque de l’Académie royale des sciences au XVIIIe siècle, Paris, CTHS, 2007, 305 p., ill. [la constitution d’une bibliothèque savante].

Clara, Fernando, Mundos de Palavras. Viagem, Historía, Ciência, Literatura : Portugal no Espaço de Lingua Alemã (1770-1810), Francfort, Berlin, Berne, Bruxelles, New York, Oxford et Vienne, Peter Lang, 2007, 360 p. (coll. « Passagem. Estudos em Ciências Culturais », 2) [le Portaugal dans l’espace culturel allemand entre 1770 et 1810, dont les voyages].

Costes, Guy et Joseph Altairac, Les Terres creuses, bibliographie commentée des mondes souterrains imaginaires, Introduction du professeur I.F. Clarke. Postface de Serge Lehman, Éditions Encrage, 2007, 800 p.

Dettamanti, Pietro, Viaggio al Lago di Como. Letterati e viaggiatori dell’Ottocento sul Lario, Moncalieri, Edizioni del CIRVI, 2006, 292 p., 41 ill. [Visiteurs du lac de Côme au XIXe siècle : Stendhal, Liszt, Lear, Flaubert, Twain, Strindberg, de Marchi, Gabriel Fauré].

Despoix, Philippe, « Fonction de la réminiscence virgilienne dans le Voyage autour du monde de Bougainville », dans Marc André Bernier éd., Parallèle des Anciens et des Modernes. Rhétorique, histoire et esthétique au siècle des Lumières, Québec, Presses de l’Université Laval, ­ 2006, ( coll. « La République des Lettres », série « Symposiums »).

Dym, Jordana, « The Familiar and the Strange : Western Travelers’ Maps of Europe and Asia, ca. 1600-1800”, Philosophy & Geography, Vol. 7, n° 2, August 2004, p. 155-191, ill. [les bizarreries des cartes].

Estelmann, Frank, Sphinx aus Papier. Ägypten im französichen Reisebericht von der Aufklärung bis zum Symbolismus, Heidelberg, Winter, 2006, 528 p. [voyageurs français en Égypte des Lumières au Symbolisme].

Forget, Danielle et France Martineau, « La parole identitaire dans la correspondance de voyage de Marie-Madelaine Hachard (1727-1728) », dans Danielle Forget et France Martineau éd., Des identités en mutation : de l'Ancien au Nouveau Monde, Ottawa, Éditions David, 2002, p. 37-64 (coll. "Voix savantes", 17).

Föttinger, Gudrun, Das Bild Frankreichs und der Franzosen in der neueren québecer Literatur (1941-1982) und seine identitätsbildende Funktionn Frankfurt-am-Main, Peter Lang, 2006, 401 p., ill. [L’image de la France et des Français dans la littérature du Québec].

Giraud, Yves, « L’hybridation formelle dans le Voyage de Chapelle et Bachaumont et les modalités de l’alternance prose/vers », dans Hélène Baby éd., Fiction narrative et hybridation générique dans la littérature française. Actes du colloque de Nice, 20 et 21 octobre 2005, dans le cadre du CTEL, Paris, L’Harmattan, 2007.

Glacken, Clarence J. et Philippe Pinchemel éd., Histoire de la pensée géographique . IV :Culture et environnement au XVIIIe siècle, Paris, CTHS, 2007, 344 p. [De Leibniz à Malthus. De la théorie des climats à celles sur la population].

Grillo, Alessandra, « La tour Garisenda de Bologne. Une gravure du récit de voyage de Maximilien Misson (1743) », article électronique, Astrolabe, 13, mai 2007. URL :<http://www.crlv.paris4.sorbonne.fr/revue_crlv/>.

Guyot, Alain, « Le récit de voyage en montagne au tournant des Lumières », Sociétés & représentations, 21, avril 2006.

Halen, Pierre éd., Approches du roman et du théâtre missionnaires, Bern, Peter Lang, 2007, VIII-206 p. [aux XIXe et XXe siècles].

Heitzmann, Christian, Europas Weltbild in alten Karten. Globaliserung im Zeitalter der Endeckungen. Mit einem Beitrag von Anna-Dorothee von den Brincken: Die Kugelgestalt der Erde in der Kartographie des Mittelalters, Wiesbaden, Harrassowitz, 2006, 224 p., 201 ill., 10 cartes [L’image cartographique du monde au moment des grandes découvertes. Catalogue de l’exposition de Wolfenbüttel, 2006].

Hirschbiegel, Jan, « Póznosredniowieczne wedrówki do Ziemii Swietej. Stan badan »,Pielgrzymka Piotra Rindfleischa z Wroclawia do Ziemi Swietej w 1496 roku. Wstepem i komentarzem opatrzyli Dagmara Adamska i Jaroslaw Szymanski. Tlumaczenia dokonal Krzysztof J. Sachs, Wroslaw 2005, p. 74-93.

Hubert, Claude et Rémi Savard, Algonquins de Trois-Rivières. L’oral au secours de l’écrit, 1600-2005, Montréal, Recherches amérindiennes, 2006.

Koziïska-Donderi, Diana, I Viaggi dei Polacchi in Italia attraverso i secoli, Moncalieri, Edizioni del CIRVI, 2006, 190 p. ill. [Voyageurs polonais en Italie].

Labussière, Marc, « Naufrages avec sauveteur chez Prévost : théories esthétiques et tempêtes 
romanesques », dans Emmanuel Le Roy Ladurie, Jacques Berchtold et Jean-Paul Sermain éd., 
L’Évenement climatique et ses représentations (XVIIe-XIXe siècle). Histoire, littérature, musique et peinture, Paris, Desjonquères, 2007, p. 404-414 (coll. « L’esprit des lettres »).

Lapeyre, Françoise, Le Roman des voyageuses françaises (1800-1900), Paris, Payot, 2007, 268 p., ill. [thématique des voyages au féminin].

Lee, C. D., « The Authorship of Letters Writ by a Turkish Spy – the Oxford Connection »,Bodleian Library Record, 18, 4, octobre 2004, p. 333-364 [encore Marana].

Lestringant, Frank, « Paysages anthropomorphes à la Renaissance », Nature et paysages. L’émergence de la subjectivité. Études réunies par Dominique de Courcelles, Paris, École des chartes, 2006, p. 261-278, 3 ill. [Pierre Belon du Mans, Rabelais, Thevet, Olaus Magnus, Athanase Kircher].

Lüsebrink, Hans-Jürgen éd., Das Europa der Aufklärung und die Aussereuropäische koloniale Welt, Göttingen, Wallstein, 2006, 408 p. [Les Lumières et le monde colonial].

Marcil, Yasmine, « Voyage écrit, voyage vécu ? La crédibilité du voyageur, du Journal encyclopédique au Magasin encyclopédique », Sociétés & représentations, 21, avril 2006.

Marx, Jacques, « Japonisme in Belgian Fin de Siècle Literature », Japan &Belgium. Four Centuries of Exchange, W. F. Vande Walle éd., p. 217-223.

- « André Dupeyrat, ou l’épopée de la Mission française de Papouasie », Approches du roman et du théâtre missionnaires, Pierre Halen, Bern, Berlin, Peter Lang, 2006, p. 141-170 [un missionnaire romancier, A. Dupeyrat (1902-1982) : 21 ans chez les Papous].

Ménard, Philippe, « L’édition du Devisement du monde de Marco Polo », Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus des séances de l’année 2005 janvier-mars, Paris, Diffusion de Boccard, 2006, p. 407-435 [histoire et justification de la nouvelle édition Droz].

Moreels, Isabelle, « Exploration d’une géographie personnelle. Á propos de Cargo Vie de P. de Duve et Le Voyage à plus d’un titre de Fr. Dannemark », Romanisische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes, 30.3/4.2006, p. 483-492 [témoignages des deux écrivains belges de langue française].

Moureau, François, « Voyages d’Europe au XVIIIe siècle », Les Voyageurs européens sur les chemins de la guerre et de la paix du temps des Lumières au début du XIXe siècle, Françoise Knopper et Alain Ruiz éd., Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2006, p. 15-32.

-, « La Prusse de Voltaire d’après sa correspondance », Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance, Brigitte Winklehner éd., Tübingen, Stauffenburg Verlag, 2006, p. 133-145.

-, « Descubrimientos y redescubrimientos : estado actual de los estudios sobre la literatura de viaje », Escrituras y reescrituras del viaje. Miradas plurales a travès del tiempo y de las culturas, José M. Oliver, Clara Curell, Cristina G. Uriarte, Berta Pico éd., Bern, Berlin, Peter Lang, 2007, p. 11-19 [état des études en littérature des voyages].

Olcay, Tijen, Istanbul face aux regards : visions, illusions, illuminations dans les arts et les récits des voyageurs français au XIXe siècle. Théophile Gautier, Pierre Loti, Alain Robbe-Grillet, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Peter Lang, 2007, 282 p., ill. et carte [Istanbul entre deux siècles].

Oliver, José M., Clara Curell, Cristina G. Uriarte, Berta Pico éd., Escrituras y reescrituras del viaje. Miradas plurales a travès del tiempo y de las culturas, Bern, Berlin, Peter Lang, 2007, 549 p. [actes du colloque de La Laguna, Canaries : état des travaux espagnols sur la littérature des voyages].

Ortas Durand, Esther, Leer el camino. Cervantes y el Quijote en los viajeros extranjeros por España (1701-1846), Alcala de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2006, 380 p. [les voyageurs étrangers sur les traces du héros de Cervantès, avec des éléments bibliographiques sur les voyageurs en Esapgne].

Pignot, Hélène, La Turquie chrétienne. Récits des voyageurs français et anglais dans l’Empire ottoman au XVIIe siècle, Vevey, Xenia, 285 p., ill. [Des voyageurs aux sources du christianisme…].

Racault, Jean-Michel, Mémoires du Grand Océan. Des relations de voyages aux littératures francophones de l’océan Indien, Paris, PUPS, 2007, 288 p.

Rivière, Serge M. et Kumari R. Issur éd., Baudin-Flinders dans l’océan Indien. Voyages, découvertes, rencontre. Travels, discoveries, encounter, Paris, L’Harmattan, 2006, 288 p., ill. [actes du colloque anniversaire de 2003 à Maurice].

Tripet, Arnaud, Écrivez-moi de Rome. Le mythe romain au fil du temps, Paris, Honoré Champion, 2006, 544 p. (coll. « Études et essais sur la Renaissance », 68).

Turcot, Laurent, « Du promeneur au flâneur : les influences des écrits de Nicolas-Edme Rétif de la Bretonne dans la construction d’une figure sociale du XIXe au XXIe siècle », Études rétiviennes, 38, décembre 2006, p. 143-156.

-, « Le promeneur à Paris au XVIIIe siècle », Revue urbanisme, 352, janvier-février 2007, p. 87-91.

Uriarte, Cristina G. de, Literatura de viajes y Canaria. Tenerife en los relatos de viajeros franceses del siglo XVIII, Madrid, Consejo Sperior de Ivestigaciones Cientificas, 2006, 301 p., ill. (Coll. « Biblioteca de Historia » 63) [étude documentée sur une escale obligée dans l’Atlantique vers d’autres navigations : 43 récits des plus grands voyageurs aux plus modestes].

Villerbu, Tangi, La Conquête de l’Ouest: Le récit français de la nation américaine au XIXe siècle, Presses universitaires de Rennes, 2007 [http://www.ehess.fr/cena/publications/livres/villerbu_ouest.html].

Voltaire et la Chine, Genève, Institut et Musée Voltaire et Département des Affaires culturelles de la Ville de Genève, coll. « Voltairiana », 2005, 72 p.

Weiss, Jonathan, « À Rome comme à Dijon : le président de Brosses en Italie », dans Didier Masseau éd., Le XVIIIe siècle. Histoire, mémoire et rêve. Mélanges offerts à Jean Goulemot, Paris, Honoré Champion, 2006, p. 279-286 (coll. « Colloques, congrès et conférences sur le 
dix-huitième siècle », 12).

Wilton, Andrew, «American Landscape Painting and the European Paradigm », in Christiana Payne et William Vaughan éd. , English Accents : Interactions with British Art, c. 1776-1855, Ashgate, 2004.

 

Revues en ligne

Astrolabe, n° 9-13, janvier-juin 2007 :http://www.crlv.paris4.sorbonne.fr/revue_crlv/FR/Page_accueil.php

Catalogues et bilbiographies

Halm, Christian; Hirschbiegel, Jan, « Reiseberichte, ethnographische und geographische Schriften », Aufriß der Historischen Wissenschaften, Bd. 4: Die Quellen, hg. von Michael Maurer, Stuttgart 2002, p. 215-238 [bibliographie des voyages ethnographiques et géographiques].

« Pacific History Bibliography 2006 », Pacific History, 41, 3, décembre 2006, p. 357-366.

Thèses

Demeulenaere, Alex, Le Récit de voyage français en Afrique noire (1830-1931). Essai de scénographie, Thèse de la Katholieke Universiteit Leuven soutenue le 12 janvier 2007. Directeur : Lieven D’hulst.

Dodi, Carla Alexia, L’Espace géographique de la ville méditerranéenne dans la dimension littéraire contemporaine : Naples, Alexandrie d’Égypte et Tanger. Thèse de l’université Paris-Sorbonne soutenue le 23 avril 2007 (441 p., plus un volume de photos et un volume de cartes). Directeur : François Moureau.

 

Pickford, Susan, Le Récit de voyage excentrique de Laurence Sterne à Gustave Doré. Naissance et évolution d’un genre européen. Thèse de l’université de Toulouse-le-Mirail soutenue le 1er décembre 2006 (758 p.). Directeur : Jacques Dürrenmatt.