N° 23. 2e Semestre 2006

Publications récentes

Textes

[Anonyme]La Peyrouse dans l’Isle de Tahiti, ou le Danger des Présomptions: drame politique. Ed. by John Dunmore, London, Modern Humanities Research Assn, 2006. 120 p. (coll. « MHRA Critical Texts » 10) [pièce de théâtre anonyme et rare publiée en 1806 sur Bougainville et La Pérouse. Rééditée avec une préface en français par un  grand spécialiste des voyages dans le Pacifique].

Ansse de Villoison, Jean-Baptiste Gaspard d’De l’Hellade à la Grèce. Voyage en Grèce et au Levant (1784-1786) édité  par Étienne Famerie, Hildesheim, Georg Olms Verlag, 2006, 294 p. [première édition du manuscrit des carnets, reprise de son traité d’épigraphie et projet inédit d’une étude comparative entre la Grèce antique et la moderne].

La Bretagne d’après l’Itinéraire de monsieur Dubuisson-Aubenay, Alain Croix éd., Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, 1120 p., 839 ill. [édition très savante d’un manuscrit de 1636 rédigé par un voyageur parcourant l’intérieur de la Bretagne].

Calì, FrancescoLa Sicilia di Paul de Julvécourt viaggatore romantico francese, Acireale, Bonanno Editore, 2004, 180 p. carte et ill. [traduction présentée et annotée des Lettres XI à XXXVII de la Seconde Partie de Mes Souvenirs ou neuf mois en Italie (1832) de P. de Julvécourt].

Crewe, Frances AnneAn English Lady in Paris : The Diary of Frances Anne Crewe 1786, Michael Allen éd., St Leonards (UK), Oxford-Stockley Publications, 2006, 244 p.

Le Maistre, CharlesVoyage en Allemagne, Hongrie et Italie 1664-665, Patricia et Orest Ranum éd., [Paris], L’Insulaire, 2003, 591 p. [d’après le ms. Add. 19, 568 de la British Library, un janséniste parisien à travers l’Europe].

Lettres édifiantes et curieuses écrites par des missionnaires de la Compagnie de Jésus.  Préface, chronologie et bibliographie de Catherine Desbarats (Montréal, Boréal, 2006, 256 p. coll. « Boréal compact », 181).

Merlin, María de la Mercedes de Santa Cruz y MontalvoLes Esclaves dans les colonies espagnoles, accompagné d’autres textes sur l’esclavage à Cuba, Adriana Méndez Rodenas éd., Paris, L’Harmattan, 2006, XLIII-144 p. (coll. « Autrement mêmes ») [la comtesse Merlin (1789-1853), cubano-française : extraits de ses mémoires et articles, plus des textes de Domingo del Monte, 1839, et Xavier Durrieu, 1845].

Paulmier, abbé JeanMemoires touchant l’établissement d’une mission chrestienne dans le troisième monde. Autrement appel, L a Terre Australe ; Méridionale, Antartique, & Inconnue. Édition critique, établie, présentée et annotée par Margaret Sankey, Paris, Honoré Champion, 2006, 401 p., 22 cartes (coll. « Les Géographies du Monde » VII) [un grand texte sur le Continent austral et le voyage du capitaine de Gonneville entre 1503 et 1505. D’après l’édition de 1664].

Thevet, AndréHistoire d’André Thevet Angoumoisin, Cosmographe du Roy, de deux voyages par lui faits aux Indes Australes et Occidentales. Édition critique par Jean-Claude Laborie et Frank Lestringant, Genève, Droz, 2006, 496 p., 16 ill. [un manuscrit inédit publié de deux voyages qui n’en fut qu’un en 1555].

Études

Adamovsky, EzequielEuro-Orientalism. Liberal Ideology and the Image of Russia  in France (c. 1740-1880), Oxford, Bern, etc., Peter Lang, 2006, 358 p., 10 ill.  [dont la littérature des voyages].

Almeida Topor, HélèneLe Goût de l’étranger. Les saveurs venues d’ailleurs depuis la fin du XVIIIe siècle, Paris, Armand Colin, 2006.

Antoine, PhilippeItinéraire de Paris à Jérusalem de François de Chateaubriand, Paris, Gallimard, 2006, 203 p. (coll. « Foliothèque »).

Austin, Alvyn et Jamie S. Scott éd.Canadian Missionaries, Indigenous Peoples : Representing Religion at Home and Abroad, Toronto, University of Toronto Press, 2005, 326 p.

Benhayoun, Jamal EddineNarration, Navigation, and Colonialism. A Critical Account of Seventeenth- and Eighteenth Centuries English Narratives of Adventure and Captivity, Bruxelles, Bern, Peter Lang, 2006, 222 p., ill. (coll. « Europe plurielle-Multiples Europes » 17) [littérature et impérialisme aux siècles classiques].

Berchtold, Jacques, « Le tour du monde de Saint-Preux. Désillusion du visionnaire et saccage du romanesque dans la Nouvelle Héloïse », Études françaises, 42, 1, 2006, p. 127-140.

-, « Connaissance et désir en utopie : à propos des Voyages et aventures de Jacques Masséde Tyssot de Patot », Études de lettres, 3, 2006, p. 71-85.

Chaffray, Stéphanie, « Corps, territoire et paysage à travers les images et les textes viatiques en Nouvelle-France (1701-1756) », Revue d'histoire de l'Amérique française, 59, 1-2, été-automne 2005, p. 7-52.

-, « Le scalp : un objet interculturel dans le contexte colonial nord-américain (1701- 1763) »,Recherches amérindiennes au Québec, 35, 2, 2005, p. 7-16.

Champagne, Annie, « La campagne d'Égypte du général Bonaparte et l'exotisme oriental : portrait de l'indigène chez Anne-Louis Girodet (1767-1824) »,  Études littéraires, 3, été 2006, 37, p. 145-168 [ l’indigène est l’Égyptien].

Davis, Peggy, « La quête de primitivisme ou le doute envers la civilisation : l'illustration visuelle dans les Incas de Marmontel (1777) et  Atalade Chateaubriand (1801)", Études littéraires, 3, été 2006, 37, p. 117-144.

Despoix, Philippe et Stéphane Roy, « Patagons et Polynésiens. Premières estampes du Pacifique : un nouveau régime de l'image imprimée », Études littéraires, 3, été 2006, 37, p. 57-75.

Duviols, Jean-PaulLe Miroir du Nouveau Monde. Images primitives de l’Amérique, Paris, PUPS, 2006, 364 p., ill. (coll. « Iberica » 17) [réalité et imaginaire dans la représentation de l’Amérique avant et après la conquête espagnole].

Eche, Antoine, « Représentation du temps et idéologie dans le récit de voyage imaginaire l’_Histoire des voyages de Scarmentado écrite par lui-même_ (1756) de Voltaire et Voyage de Robertson aux terres australes (1767) de Robertson », dans Daniel Maher éd., Tempus in fabula. Topoï de la temporalité narrative dans la fiction d’Ancien Régime, Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université Laval, 2006 (coll. « La République des lettres »).

Fougère, EricAspects de Loti. L’ultime et le lointain, Paris, L’Harmattan, 151 P. (coll. « Critiques littéraires ») [sur deux romans, deux récits de voyage en Terre sainte et en Inde, un texte hybride et des pages du journal intime].

Gallouët, Catherine, « La topique de l’Orient selon les Lettres persanes et dans les Lettres d’une Péruvienne », dans Max Vernet éd., Étrange topos étranger. Actes du XVIe Colloque de la SATOR, Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université Laval, 2006, p. 223-245.

Guyot, Alain et Roland Le HuenenL’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand. L’invention du voyage romantique, Paris, PUPS, 2006, 311 p. (coll. « En toutes lettres »).

Henry, Philippe et aliiVers d’autres continents. Voyageurs neuchâtelois outre-mer au XIXe siècle, Hauterive, Gilles Attinger, 2006, 221 p. ill. [voyageurs helvètes sur les routes du monde].

Horner, FrankLa Reconnaissance française. L’expédition Baudin en Australie, trad. Martine Marin, Paris, L’Harmattan, 2006, 494 p. [vision australienne d’une aventure française].

Jacob, François et Henri Rossi éd.Mémorialistes de l’exil. Émigrer, écrire, survivre, Paris, L’Harmattan, 2003, 340 p. [le voyage de longue durée et la littérature].

Knopper, Françoise et Alain Ruiz éd.Les Voyageurs européens sur les chemins de la guerre et de la paix du temps des Lumières au début du XIXe siècle, Pessac,  Presses universitaires de Bordeaux, 2006, 425 p. [voyages individuels et chevauchées diverses].

Leal, Maria Luisa, Maria Jesús  Fernandez, Ana Belen Garcia Benito éd.Invitación al viaje, Mérida, Junta de Extremadura, 2006, 529 p. (coll. « Estudios portugueses » 29) [actes du colloque de Cáceres sur les voyages en Espagne et dans le monde lusophone. Textes espagnols et portugais].

Levallois, Michel et Sarga Moussa éd.L’Orientalisme des saint-simoniens, Paris, Maisonneuve et Larose, 2006, 294 p. ill. [une autre vision de l’Orient à l’époque romantique].

Linon-Chipon, Sophie et Daniela Vaj éd.Relations savantes. Voyages et discours scientifiques, Paris, PUPS, 2006, 353 p., ill. (coll. « Imago mundi » 12) [colloque du CRLV à La Napoule, avec une forte participation suisse].

Luca, AnouarL’autre Égypte de Bonaparte à Taha Hussein, Le Caire, Institut français d’archéologie orientale, 2006, X-223 p., ill. (Cahier des Annales islamologiques, 26) [savante étude sur  l’Égypte dans ses rapports avec la pensée occidentale, 1798-1910].

Margantin, Laurent éd.Kenneth White et la géopoétique, Paris, L’Harmattan, 2006, 366 p. (coll. « Ouverture philosophique ») [analyse d’un concept fondateur].

Melzer Sara E., « The relation de voyage. A Forgotten Genre of 17th Century France »,Relations & Relationships in Seventeenth-Century French Literature, Jennifer R. Perlmutter éd., Biblio 17, Tübingen, Gunter Narr Verlag, [2006], p. 33-52  [ curieuse découverte].

Ménard, Philippe, « La représentation de Khoubilai  Khan dans la peinture chinoise », ‘Contez me tout’. Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet, Catherine Bel, Pascal Dumont et Frank Willaert éd., Louvain, Paris, Dudley, MA, 2006, p. 577-600, 9 ill. [en complément de Marco Polo].

Miquelon, Dale, « Les Pontchartrain se penchent sur leurs cartes de l’Amérique : les cartes etl’impérialisme, 1690-1712 », Revue d’histoire de l’Amérique française, 59, 1-2, été-automne 2005, p. 53-71.

Morlin, Isabelle, « Images pittoresques, texte romanesque » : la représentation de l’indigène dans le Voyage du chevalier d’Arvieux (Paris, André Cailleau, 1717) », Études littéraires, 3, été 2006, 37, p. 15-36.

Moser-Verrey, Monique, « La tragédie de la conquête du Mexique selon Louis d’Ussieux »,Études littéraires, 3, été 2006, 37, p. 77-95.

Moser-Verrey, Monique et Peggy Davis éd., « Les Européens des Lumières face aux indigènes. Images et textualité », Études littéraires, Université Laval, Été 2006, 192 p., ill. [un vaste sujet entre Orient, Canaries, Patagonie, Polynésie, Mexique, Afrique et autres contrées].

Moureau, François, « Paradojas brasileñas de las Luces francesas », « La investigación en la literatura de viajes », in Leal, Maria Luisa, Maria Jesús  Fernandez, Ana Belen Garcia Benito éd.,Invitación al viaje, Mérida, Junta de Extremadura, 2006, p. 127-128, 443-454.

Murray, Jeffrey S.Terra nostra. 1550-1950. Les cartes du Canada et leurs secrets, Sillery (Québec), Septentrion, 2006, 189 p.

Platania, Gaetano éd.Da Est ad Ovest, da Ovest ad Est. Viaggiatori per le strade del mondo, [Viterbo], Sette Città, 2006, 458 p. [d’Est en Ouest et retour en Europe: la leçon des voyages].

Puig-Semper, Miguel Ángel et Sandra RebokUn Viaje del espíritu : Alexander von Humboldt en España, Instituto Cervantes, s.d., 111 p., ill. [sur le séjour de Humboldt en Espagne ; texte espagnol et traduction allemande].

Sauvage, Emmanuelle, « Sade et l’exotisme africain : images de Noirs », Études littéraires, 3, été 2006, 37, p. 97-116.

Solé, RobertBonaparte à la conquête de l'Égypte, Paris, Seuil, 2006, 363 p.

Uriarte, Cristina G. de, « La représentation de la population des îles Canaries dans les récits de voyage », Études littéraires, 3, été 2006, 37, p. 37-56.

Van der Cruysse, Dirk, « Barthélemy Carré :un géant de la littérature de voyage du Grand Siècle », Relations & Relationships in Seventeenth-Century French Literature, Jennifer R. Perlmutter éd., Biblio 17, Tübingen, Gunter Narr Verlag, [2006],  p. 235-250.

« Voyages », Revue de la Bibliothèque nationale de France, n° 22, 2006.

Catalogues et bilbiographies

Paesano, Paola éd.Per Desiderio di scorrere il mondo. Libri di viaggio della biblioteca Angelica 1330-1835, [Roma], Istituto poligrafico e zecco dello Stato, Libreria dello Stato, 2006, [8]-198 p., nombreuses ill. en couleur [catalogue classé géographiquement des livres de voyage anciens conservés à la biblioteca Angelica de Rome]

Thèses

Bouchard, Emmanuel, « Édition critique des Avantures de Monsieur Robert Chevalier, dit de Beauchêne d’Alain-René Lesage, précédée d’un commentaire », Montréal, Université de Montréal, thèse de doctorat, juillet 2006, 2 vol., xi/663 p. Dir. : Benoît Melançon.