N° 22. 1er Semestre 2006

Publications récentes

 

Textes

Aunet, Léonie d’Oltre Capo Nord. Viaggio di una donna allo Spitzberg, a cura di Alessandra Grillo, Roma, Volland, 2006, 256 p. [traduction italienne du Voyage d’une femme au Spitzberg, ouvrage à succès publié en 1854 par Mme d’Aunet, maîtresse scandaleuse de Victor Hugo et personnalité décidée] [Web : www.voland.it].

Du Boccage, Anne-MarieLettres sur l’Angleterre et la Hollande, Saint-Pierre-de-Salerne, Gérard Monfort, 2005, 79 p. [Quinze lettres de 1750 à sa sœur par cet écrivain voyageur des Lumières. Pas de préface, quelques notes].

Marcellus, Marie, comte deSouvenirs de l’Orient, Yves Leboucher éd., [Vendôme], Cy.ter, 2006, 448 p., ill. [réédition de l’édition de 1821]

[Platter] L’Europe de Thomas Platter. France, Angleterre, Pays-Bas 1599-1600 (Le Siècle des Platter III), Introduction et commentaire historique par Emmanuel Le Roy-Ladurie. Traduction par Emmanuel Le Roy-Ladurie et Francine-Dominique Liechtenhan, Paris, Fayard, 2006, 637 p. ill. et cartes [Suite du voyage de Thomas II Platter (1574-1628), de la célèbre dynastie bâloise, dans l’Europe du Nord savante et pré-capitaliste du tournant du siècle. Traduction de l’allemand].

Rochet d’Héricourt, Charles-François-Xavier, Voyage en Abyssinie. Un aventurier français au royaume de Choa : 1842-1843.Texte établi et annoté par Félix Poix, s.l., Éditions La Lanterne magique, [2005], 191 p., carte. [Réédition du Second Voyage sur les deux rives de la mer Rouge, dans le pays des Adels et le royaume de Choa, Paris, Arthus Bertrand, 1846].

Roussillou, Pierre-Roch deD’Andorra. De l’Andorre. Andorra, 1823. Étude historique de Joan Peruga. Etude littéraire d’Imma Tor Faus et traduction de Goretti López, Andorra, 2005, 265 p., ill. (coll. « L’Andorra dels viatgers » 3. « Els francesos ») [Édition et traduction en catalan du texte du viguier français d’Andorre sous la Restauration. Andorre, un Éden préservé de la modernité].

Viera y Clavijo, JoséDiario  de viaje desde Madrid a Italia, Rafael Padrón Fernández éd., La Laguna, Tenerife, Instituto de Estudios Canarios, 2006, CXXI-348 p., ill. [Des Canaries à Naples en 1780-1781. Édition partielle d’un voyage, dont le retour se fit par l’Allemagne, la Flandre et la France. Manuscrit complet à Santa Cruz de Tenerife].

Voyages badins, burlesques et parodiques du XVIIIe siècle Jean-Michel Racault éd., Publications de l’université de Saint-Étienne, 2005, 301 p. (coll. « Lire le Dix-Huitième Siècle ») [pour l’essentiel, prosimètres : Chapelle et Bachaumont ; Relations du royaume de Candavia(1715) ; Le Franc de Pompignan ; Neil ;  Bertin ; Parny ; Dougados].

 

Études

Berthiaume, Pierre, « Les Lettres persanes ou l’exotisme sans l’exotisme », Lumen, XXIV, 2005, p. 1-18.

Breuillot, Martine et Thomas Beaufils, éd.Le Guide de voyage au fil de Rhin et ailleurs .., Actes de la Journée d'Études du 19 mars 2004, Département d'Études Néerlandaises et Néo-helléniques, Strasbourg, Université Marc Bloch Strasbourg II, 2005 [Ce volume contient :

Goulven Guilcher, « Entre continuité et innovation : les guides touristiques en langue française de 1900 à 1960 », p. 9-16.
Hélène Morlier, « Une série de prestige des Guides-Joanne, l'Itinéraire de l'Orient », p. 17-44.
Serge Bonin, « Cartes et plans dans les guides de voyage[300 guides français], 1855-1949 : une cartographie qui se cherche », p. 45-68.
Paul Dumont, « Le voyage intérieur ‘alla turca’. A propos de quelques guides de voyage publiés en Turquie », p. 69-92.
Martine Breuillot, « L'Image de la Grèce et des Grecs en un siècle de Guides Bleus », p. 93-106.
Jean-François Robic, « Les Guides Noirs : un tourisme artistique à l'ère de la catastrophe reproductible », p. 107-120.
Thomas Beaufils, « Prisonnier du chemin de fer : de la douleur d'être un auteur de guide de voyage », p. 121-138.
Bernadette Hoffmann, « Le guide du voyageur : entre type de voyage et type de texte », p. 139-152.
Stefan Woltersdorff, « La route littéraire du Rhin supérieur », p. 153-164].

Cavallini, Concetta‘Cette belle besogne’. Etude sur le Journal de voyage de Montaigne, avec une bibliographie critique. Préface de Philippe Desan, [Fasano, Paris], Schena Editore, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 2005, 382 p. [histoire de l’édition et problèmes posés par le texte].

Córdoba, Joaquín Maria, éd., « Españoles en Oriente próximo (1166-1926). Aventureros y peregrinos, militares, científicos y diplomáticos olvidados en le redescubrimiento de un mundo »,Arbor, n° 711-712, marzo-april 2005, XXIII, p.445-936, ill. [un ensemble très diversifié de voyageurs espagnols au Proche Orient, de l’Antiquité tardive à l’époque moderne].

De Jaeghere, MichelLe Menteur magnifique. Chateaubriand en Grèce, Paris, Les Belles-lettres, 2005.

Despoix, PhilippeLe Monde mesuré. Dispositifs de l’exploration à l’âge des Lumières, Genève, Droz, 2005, 271 p., ill. (coll. « Bibliothèque des Lumières » 67) [le discours de circumnavigation au XVIIIe siècle].

Figeac Michel et Jaros aw Dumanowki éd.Noblesse française et noblesse polonaise. mémoire, identité, culture XVIe-XXe siècles, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2006, 624 p. [Ch. I : Noblesse française, noblesse polonaise : voyages et échanges].

Gallix, François et Vanesssa Guignery, Jean Viviès, Matthew Graves éd.Récits de voyages et romans voyageurs. Aspects de la littérature contemporaine de langue anglaise, Publications de l’université de Provence, 2006, 253 p. [New Journalism et New Travel Writing].

Haudrère, PhilippeLes Compagnies des Indes orientales. Trois siècles de rencontre entre Orientaux et Occidentaux, Paris, Desjonquères, 2006, 270 p. [du XVIe au début du XIXe siècle, les compagnies portugaise,  hollandaise, française,  anglaise, etc.]

Hudson, Nicholas, « Indigenes/Exoticism : A Response », Lumen, XXIV, 2005, p. 165-171.

Leoni, Sylviane et Réal Ouellet éd.Mythes et géographies des mers du Sud, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 2006, 220 p., 7 ill. [autour du président de Brosses, les voyages vers la Terre australe, avec la réédition de deux chapitres de l’Histoire des navigations aux Terres australes].

Martin, Christophe, « Le sérail et son double. Topique du harem des Mémoires du sérail (1670) aux  Intrigues  historiques et galantes du sérail de J.-B. Guys (1755) », dans Nathalie Ferrand, éd., Locus in Fabula. La topique de l'espace dans les fictions françaises d'Ancien Régime, Leuven-Paris, Peeters, 2004, p. 178-199 (coll. « La République des Lettres »).

Martinell Gifre, Emma, « Descripciones y relaciones geográficas : la fuerza de modelos, pautas y filtros en la percepción y la interpretación y eltestimonio », Robert Folger/Wulf Oesterreicher éd.,Talleres de la memoria – Revindicaciones y autoridad en la historiografía indiana de los siglos XVI y XVII, Münster, LIT Verlag, 2005, p. 183-199 [géographie et colonisation : l’exemple espagnol].

Mathieu, Jon et Simona Boscani LeoniDie Alpen ! Les Alpes !, Bern, Berlin, etc., Peter Lang, 2005, 455 p. ill. [la perception des Alpes dans la culture européenne].

Michou, Vassiliki, « le récit de voyage, champ de pratique intertextuelle au XVIIe et XVIIIe siècles », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahier d’Histoire des Littératures romanes, 29-3, 4-2005, p. 461-481 [sur le voyage en Grèce].

Moureau, François, « Présentation du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages »,Anabases. Traditions et Réception de l’Antiquité, n° 3, 2006, p. 258-261.

Moussa, Sarga, « La métaphore de ‘l’homme malade’ dans les récits de voyage en Orient »,Romantisme, n° spécial : « La Turquie », n° 131, 1er trimestre 2006, p. 19-28.

Naliwajek, Zbigniew et Joanna Żurowska (éd.),  Le Sacre d’une capitale. Paris vu par les écrivains, les historiens et les voyageurs, Varsovie, Instytut Romanistyki-UW, 2005, 279 p. [actes du colloque de juin 2002].

Pacini, Giulia, « Righteous Letters: Vindications of Two Refugees in Lettres d'une Péruvienneand Its Unauthorized Sequel, Lettres taïtiennes», Eighteenth- Century Fiction, 18, 2, Hiver 2005-2006, p. 169-185.

Peltre, Christine, « L’Orientalisme aujourd’hui », Revue de l’Art, n° 150, 2005-4, p. 55-66, ill. [état présent des recherches d’histoire de l’art en liaison avec la littérature des voyages].

Racault, Jean-Michel, « Voyages et utopies », dans Michel Prigent éd , Histoire de la France littéraire. Tome 2. Classicismes. XVIIe-XVIIIe siècle. Volume dirigé par Jean-Charles Darmon et Michel Delon, Paris, Presses universitaires de France, 2006,  p. 291-340 (coll. « Quadrige. Dicos poche »).

Rees, Joachim et Winfried SiebersErfahrungsraum Europa. Reisen politischer Funktionsträger des Alten Reichs. 1750-1800. Ein kommentiertes Verzeichnis Handschriftlichen Quellen, BWV Berliner Wissenschafts-Verlag, 2005, 480 p., 44 ill. (coll. « Aufklärung und Europa » 18) [répertoire des relations de voyage manuscrites réalisées de 1750 à 1800 dans l’espace de l’ancien Empire romain-germanique par des personnalités politiques importantes].

Schulz-Forberg, HagenAuthenticity, Modernity, and the Metropolis in Urban Travel Writing from 1851 to 1939, Bern, Berlin, etc., Peter Lang, 2006, 407 p.  [les métropoles européennes vues depuis la Grande Exposition de 1851 jusqu’à la Seconde Guerre mondiale].

Woodward, Servanne, « Les Amérindiens dans les Mémoires de la marquise de la Tour du Pin(1778-1815 », Lumen, XXIV, 2005, p. 35-48.

Zatorska, Izabella, « Feliks Oraczewski, correspondant de Stanislas-Auguste et démystificateur de Paris, 1783-1784 », in Zbigniew Naliwajek et Joanna Żurowska (éd.),  Le Sacre d’une capitale. Paris vu par les écrivains, les historiens et les voyageurs, Varsovie, Instytut Romanistyki-UW, 2005, p. 91-103 [correspondance parisienne inédite d’un aristocrate polonais avec le roi Stanislas-Auguste. Cracovie, Fonds Czartoryski, ms. 678].

-, « Un journal nautique métamorphosé en journal d'exploration : première expédition de Beniowski à Madagascar », Dix-huitième siècle, 37, 2005, p. 347-358.

Thèses

Bourdon, ÉtienneLe voyage et la connaissance des Alpes Occidentales en France et en Italie de la fin du XVe siècle au début du XVIIIe siècle, 1492-1713. Thèse de Doctorat, Université Grenoble II, 23 juin 2006. Directeur : Gilles Bertrand.

Chaffray, StéphanieLe Corps amérindien dans les relations de voyage en Nouvelle-France au XVIIIe siècle. Thèse de Doctorat, Université Paris-Sorbonne, en cotutelle avec l’Université Laval, 19 juin 2006, XVII-392 p.  Directeurs : Jean-Pierre Poussou et Laurier Turgeon.

Ducet, PriscilleLe Monde souterrain et ses origines  dans la littérature  du XVIIIe siècle.Thèse de Doctorat, Université Paris-Sorbonne, 19 janvier 2006, 307 p. Directeur : François Moureau.

Holtz, GrégoirePierre Bergeron et l’écriture du voyage à la fin de la Renaissance (les récits de Jean Mocquet, François Pyrard de Laval et Vincent Le Blanc), Thèse de doctorat, Université Paris-Sorbonne, 30 mai 2006. Directeur : Frank Lestringant.

Turcot, LaurentLe promeneur à Paris au XVIIIe siècle : construction d'une figure sociale. Thèse de  doctorat Paris, École des Hautes Études en Sciences Sociales,  novembre 2005, 675 p.

Vasilakopoulou, IoannaLe Voyage en compagnie : une écriture particulière ? Les voyageurs-compagnons en Grèce au XIXe siècle. Thèse de Doctorat, Université Paris-Sorbonne, 5 janvier 2006. Directeur : François Moureau.

 

Expositions

Chateaubriand en Orient (1806-1807), Maison de Chateaubriand, La Vallée-aux-Loups, Chatenay-Malabry (Hauts-de-Seine), du 25 avril au 13  juillet 2006 [pour le deuxième centenaire du voyage qui donna lieu à l’Itinéraire publié en 1811  ).