N° 19. 2e Semestre 2005

Publications récentes

 

Textes

[Boyer, Claude-François], Blondy, Alain éd.,  Des Nouvelles de Malte. Correspondance de M. l’abbé Boyer (1738-1777), Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2004, XXXVI-283 p. [d’après un manuscrit conservé à Malte, le journal d’un observateur avisé].

[Fischer], Ruiz, AlainD’Allemagne outre-Pyrénées en bateau et sur les routes d’Aquitaine. Choses vues, rêvées et lues par Christian August Fischer vers 1800, Pau, Éditions du Pin à Crochets, 2004, 228 p. (coll. « XIX ») [Extraits traduits et présentés des trois œuvres majeures de cet hispaniste allemand : Voyage d’Amsterdam à Gênes en passant par Madrid et Cadix dans les années 1797 et 1798 Aventures de voyage, 1801 ; Voyages en montagne, 1804]

Lanni, Dominique éd.Le Rêve siamois du Roi Soleil. Récits d’une fièvre exotique à la cour du Très-Chrétien 1666-1727, Paris, Cosmopole, 2004, 255 p. ill. [à Versailles et au Siam, l’histoire d’une relation lamentablement somptueuse].

Ligne, Charles-Joseph, prince de, Coup d’œil sur Belœil. Écrits sur les jardins et l’urbanisme, Jeroom Vercruysse et Basil Guy, Paris, Honoré Champion, 2004, 624 p. [une édition savante avec des inédits d’un grand classique de la littérature des jardins au couchant des Lumières].

[Monségur, Jean de]Mémoires du Mexique. Le manuscrit de Jean de Monségur (1709). Édition de Jean-Paul Duviols., Paris, Chandeigne, 2002, 386 p.

Pingré, Alexandre-GuiVoyage à Rodrigue. Le transit de Vénus de 1761. La mission astronomique de l’abbé Pingré dans l’océan Indien. Édition critique. Texte inédit établi d’après les manuscrits, présenté par Sophie Hoarau, Marie-Paule Janiçon et Jean-Michel Racault, Paris, SEDES ; Université de la Réunion,CRLHOI, 2004, 377 p., ill. [d’après les manuscrits de la bibliothèque Sainte-Geneviève (Paris) et du Service historique de la Marine (Vincennes)].

Polo, MarcoLe Devisement du monde. Tome III : L’empereur Khoubilai Khan. Philippe Ménard, Danielle Quéruel, Jean-Claude Faucon et Monique Santucci éd., Genève, Droz, 2004, 216 p. (coll. « Textes littéraires français » 568) [enfin en Chine].

Rompkey, Ronald éd.Terre-Neuve. Anthologie des voyageurs français 1814-1914, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2004, 308 p. (coll. « Mémoire commune ») [diplomates, officiers de marine, journalistes…].

Spon, JacobVoyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant 1678. Textes présentés et édités sous la direction de R. Etienne, Paris, Honoré Champion, 2004, 524, ill. et cartes (coll. « L’Atelier des voyages » 2) [un grand classique revisité des voyages archéologiques].

Tott, François deMémoires du baron de Tott sur les Turcs et les Tartares, Maestricht, 1785, Paris, Honoré Champion, 2004, 384 p. (coll. « Bibliothèque des Correspondances » 7 ) [un voyageur très romanesque]

Etudes

Aït-Touati, Frédérique, « De la modalité galante à la modalité savante : le voyage des planètes de Mme la marquise », Revue Fontenelle, 1, 2003 [le voyage d’un grand sédentaire].

Almarcegui, Patricia éd., « Misioneros, comerciantes, marinos », Revista de Occidente, Septiembre 2004, n° 280, p. 5-117 [actes d’un séminaire de Barcelone consacré principalement à l’Asie des voyages, de l’Antiquité à nos jours].

Arsenault, BonaHistoire des Acadiens, Montréal, Fides, 2004, 504 p. [Nouvelle édition revue et augmentée par Pascal Alain. De grands voyageurs malgré eux].

Basch, SophieLes Sublimes Portes. D’Alexandrie à Venise, parcours dans l’Orient romanesque, Paris, Honoré Champion, 2004, 326 p. (coll. « L’Atelier des Voyages » 1) [une nouvelle collection, un recueil d’articles par une spécialiste de l’Orient romantique].

Ed. – La Métamorphose des ruines. L’influence des découvertes archéologiques sur les arts et les lettres (1870-1914), Paris, École française d’Athènes, 2004, 192 p., XXIX Pl. (coll. « Champs helléniques modernes et contemporains » 4) [Actes du colloque d’Athènes, avril 2001, dont Théophile Gautier, Victorien Sardou,  Hofmannsthal, Schlieman].

[BaudinAustralian Journal of French Studies, « The Baudin Expedition 1800-1804 », Vol. XLI, Number 2, 2004, 206 p. [Actes du colloque de Sydney, 2002].

Berthiaume, Pierre, « Abaquis et Nopandes, ou l'herméneutique inversée du Philosophe anglaisde Prévost », Tangence, 72, été 2003.

Bertrand, GillesLa Culture du voyage. Pratiques et discours de la Renaissance à l’aube du XXe siècle, Paris, L’Harmattan, 2004 [utile synthèse].

Black, JeremyFrance and the Grand Tour, Houndsmills et New York, Palgrave Macmillan, 2003, XII-234 p. [l’expérience du tourisme à l’anglaise d’après des sources d’archives].

Boch, Julie, « L'Occident au miroir des sauvages : figures du païen chez Fontenelle et Lafitau »,Tangence, 72, été 2003.

Boia, LucienL’Homme face au climat. L’imaginaire de la pluie et du beau temps, Paris, Les Belles Lettres, 2004, 208 p.

Chambeau, Genviève éd.Relatos de viajes contemporaneos por España  y Portugal, Madrid, Editorial Verbum, 2004, 339 p. [travaux du TEMIBER de l’université Bordeaux III. Avec un  inédit de José Saramago].

Contarini, Silvia, « François Vaillant ; un voyageur ‘éclairé’ entre histoire naturelle et anthropologie », Cross-Cultural-Encounters. Interkulturelle Begegnungen, Philippe Despoix, Justus Fetscher éd., Kassel University Press, 2004 (coll. « Georg-Forster-Studien » 2).

Despoix, Philippe, « Europäische Techniken der Erdmessung. Astronom, Uhrmacher, Entdecker und die Frage der Längengrad », Cross-Cultural-Encounters. Interkulturelle Begegnungen, Philippe Despoix, Justus Fetscher éd., Kassel University Press, 2004 (coll. « Georg-Forster-Studien » 2) [Les techniques européennes de mesure de la terre. Astronome, horloger, découvreur et la question de la longitude].

Fetscher, Justus, « Die Pazifik-Reisen der 1760er und 1770er Jahre in der deutschen Literatur »,Cross-Cultural-Encounters. Interkulturelle Begegnungen, Philippe Despoix, Justus Fetscher éd., Kassel University Press, 2004 (coll. « Georg-Forster-Studien » 2) [Les voyages dans le Pacifique des années 1760-1770 dans la littérature allemande].

-, « Expeditions Encounters and Knowledge », Cross-Cultural-Encounters. InterkulturelleBegegnungen, Philippe Despoix, Justus Fetscher éd., Kassel University Press, 2004 (coll. « Georg-Forster-Studien » 2).

Fornasiero, Jean, Monteath, Peter et West-Sooby, John, Encountering Terra australis. The Australian Voyage of Nicolas Baudin and Matthew Flinders, Kent Town (South Australia), Wakefield Press, XII-411 p. [extraits commentés des relations].

Fougère, ÉricEscales en littérature insulaire. Îles et balises, Paris, L’Harmattan, 2004, 243 p. [suite d’études sur la littérature de l’île du XVIIIe au XXe siècle].

Gerbod, PaulLoisirs et santé. Les thermalismes en Europe des origines à nos jours, Paris, Honoré Champion, 160 p. (coll. « Histoire culturelle de l’Europe » 4) [sur le voyage de santé aux eaux].

Guyon, Loïc P.The Irish Journal of French Studies, Special Issue : « Théâtre et voyage », n° 4, 2004, VIII-101 p., ill. [Journée de Galway; 1er mai 2003].

« Les Grandes Peurs ». 2. « L’Autre », Travaux de littérature, XVII, Genève, Droz, 2004, « Étrangers, ennemis et barbares », p. 233-359, ill. [études sur Oderic de Pordenone – V. Bubenicek -, voyageurs en Tartarie au XIIIe siècle – Cl-Cl. et R. Kappler-, récits de pèlerinage en Terre sainte – A.-J. Surdel -, la peur du Turc (XVIe-XVIIIe siècles) –F. Tinguely -, les Hottentots dans les voyages manuscrits (1665-1672) – D. Lanni -, les quatre premiers voyages de Radisson  - D. Combet -, visages et masques de la peur – S. Linon-Chipon -).

Hahn, RogerLe Système du monde. Pierre-Simon Laplace. Un itinéraire dans la science, Patrick Hersant trad., Paris, Gallimard, 2004, 307 p.

Henein, Eglal, « Le voyage dans le roman pastoral », Cahiers de l’Association internationale des Études françaises, n° 56, mai 2004, p. 337-357 [au XVIIe siècle, en France].

Hénin, Emmanuelle, « Rome, un lieu commun ? Usage et usure du topos dans les récits des voyageurs français à Rome au XVIIe siècle », R.H.L.F., juillet-septembre 2004, 104e année, n° 3, p. 597-619 [avec une utile bibliographie des voyageurs].

Honoold, Alexander, « Die Erdumlaufbahn des Meeres. Georg Ansons Weltumseglung und ihre Rezeption bie Hölderlin und Rousseau », Cross-Cultural-Encounters. InterkulturelleBegegnungen, Philippe Despoix, Justus Fetscher éd., Kassel University Press, 2004 (coll. « Georg-Forster-Studien » 2) [La circumnavigation de G. Anson et sa reception chez Hölderlin et chez Rousseau].

Krief, Huguette, « Européocentrisme et gravures dans la Collection des ouvrages anciens relatifs à Madagascar d’A. Grandidier (1903) », Cahiers Diderot, 13, 2003, p. 232-247.

Leibesteder, MathiasDas Kavalierstour. Adlige Erziehungsreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Köln, Weimar, Wien, Böhlau 2004, 254 p. (coll. « Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte», 56) [le Grand Tour aristocratique des Allemands aux XVIIe et XVIIIe siècles].

Lemire, MauriceLe Mythe de l'Amérique dans l'imaginaire ‘canadien’, Québec, Nota Bene, 2003, 238 p. (coll « Essais critiques »).

Lestringant, Frank, « L’institution géographique du Prince », », La Formazione del Principe in Europa dal Quattrocento al Seicento. Un tema al crocevia di diverse storie,  Paolo Carile éd., Roma, Aracne, 2004, p.185-196, ill. [La Cosmographie universelle  de Thevet  et Charles IX ].

-, « L’hospitalité indienne : aventures et avatars de Jean de Léry chez les Tupinamba du Brésil : le chapitre XVIIIe de l’Histoire d’un voyage », L’Ospitalità e le rappresentazioni dell’Altro nell’ Europa moderna e contemporanea, Valeria Pompejano éd., Roma, Artemide Edizioni, 2004, p. 37-62, ill.

Litalien, Raymonde et Vaugeois, Denis éd., Champlain. La Naissance de l’Amérique française, Sillery (Qb) et Paris, Éditions du Septentrion et Éditions du Nouveau Monde, 2004, 400 p., nb. ill. [une somme magnifiquement illustrée sur un grand voyageur fondateur de la Nouvelle France ].

Lüsebrink, Hans-Jürgen, « Interkulturelle Dialogizität. Europäisch-außereuropäische Dialoge bei La Hontan und Clavijero », Gabriele Vickermann-Ribémont et Dietmar Rieger éd., Dialog und Dialogizität im Zechen der Aufklärung, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2003, p. 49-67.

-, « Zivilisatorische Gewalt. Zur Wahrnehmung kolonialer Entdeckung und Akkulturation in Georg Forsters Reiseberichten und Rezensionen», Georg Forster Studien, VIII, 2003, p. 123-138.

Marty, MichelVoyageurs français en Pologne durant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Écriture, Lumières et altérité, Paris, Honoré Champion, 2004, 384 p. (coll. « Les Dix-Huitièmes Siècles » 80).

Morat, Philippe, Gérard Aymonin et Jean-Claude Jolinon éd. , L'Herbier du monde : cinq siècles d'aventures
et de passions botaniques au Muséum national d'histoire naturelle
, L'Iconoclaste, 2004, 239 p.

Moureau, François, « Leçons de voyage : Studienreisen de princes allemands à l’Âge baroque et rococo », La Formazione del Principe in Europa dal Quattrocento al Seicento. Un tema al crocevia di diverse storie,  Paolo Carile éd., Roma, Aracne, 2004, p. 295-307 [relations de princes luthériens et catholiques en France et en Italie].

-, « Imaginaire de Madagascar au XVIIe siècle : le troisième monde », Revue historique des Mascareignes, 5e année, n° 5 : « Ports et voyages dans le sud-ouest de l’océan Indien, XVIIe-XXe siècles », 2004, p.123-131.

-, «Le Livre maritime dans l’économie de la librairie française des origines au milieu du XVIIIe siècle »,  Le Livre maritime au siècle des Lumières. Édition et diffusion des connaissances maritimes (1750-1850). Textes réunis par Annie Charon, Thierry Claerr et François  Moureau, Paris, PUPS, 2005, p. 9-24.

-, « Philosophes et marins français dans la Mer du Sud avant Baudin : l’exemple de Bougainville et de ses compagnons », Australian Journal of French Studies, « The Baudin Expedition 1800-1804 », Vol. XLI, Number 2, 2004, p. 15-32.

-, « Galanteries insulaires : voyages et utopies théâtrales dans le premier XVIIIe siècle », The Irish Journal of French Studies, Special Issue : « Théâtre et voyage », n° 4, 2004, p. 40-63, 1 ill.

Pétré-Grenouilleau, OlivierLes Traites négrières. Essai d’histoire globale, Paris,  Gallimard,  2004,  468 p. (coll. « Bibliothèque des histoires »).

Racault, Jean-Michel, « Pédagogie du voyage et formation politique : l’apprentissage du législateur dans l’utopie classique de Veiras à Terrasson », La Formazione del Principe in Europa dal Quattrocento al Seicento. Un tema al crocevia di diverse storie,  Paolo Carile éd., Roma, Aracne, 2004, p.277-294.

Requemora, Sylvie, « Les ‘turqueries’ : problèmes de définition d’une vogue théâtrale en mode mineur », Littérature classique, 51, 2004, p. 133-151 [une dizaine de pièces, tragédies et tragi-comédies, entre 1621 et 1656].

-, « Machines volantes, machine du monde et machinations romanesques dans Les États et Empires de la Lune et du Soleil », Littératures classiques, 2004, 53, p. 99-114, 5 ill.

-, « Voyage astral et récit de voyage dans Les États et Empires de la Lune et du Soleil »,Lectures de Cyrano de Bergerac, Les États et Empires de la Lune et du Soleil, Bérengère Parmentier éd., Presses universitaires de Rennes, 2004, p. 197-214.

Ribeiro, Maria AparecidaA Carta de Caminha e seus ecos. Estudo e Antologia, Coimbra, Angelus Novus, 2003, 403 p., ill. [la lettre de Pêro Vaz de Caminho écrite du Brésil au roi D. Manuel le 1er mai 1500 et son écho dans la littérature et l’art brésiliens jusqu’à aujourd’hui. Avec une anthologie de textes, dont la lettre elle-même éditée d’après un manuscrit des Archives nationales de Torre de Combo).

Schaub, Jean-FrédéricLa France espagnole. Les racines hispaniques de l’absolutisme français, Paris, Éditions du Seuil, 2003, 356 p. (coll. «L’Univers historique ») [de bonnes pages sur les voyageurs français en Espagne].

Stockhammer, Robert, « Savage Navigation: Melville’s Inversion of Cook», Cross-Cultural-Encounters. Interkulturelle Begegnungen, Philippe Despoix, Justus Fetscher éd., Kassel University Press, 2004 (coll. « Georg-Forster-Studien » 2).

Topping, Margaret éd.Eastern and Western Visions. French Writing and Painting of the Orient, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, 2004. 395 p., 5 ill.

Vericat, José, « Pictorial Encounters : Painters and Painting in Malaspina’s Expedition», Cross-Cultural-Encounters. Interkulturelle Begegnungen, Philippe Despoix, Justus Fetscher éd., Kassel University Press, 2004 (coll. « Georg-Forster-Studien » 2).

Vienne, Marie Sybille deLa Chine au déclin des Lumières. L’Expérience de Charles de Constant, négociant des loges de Canton, Paris, Honoré Champion, 2004, 567 p. (coll. « L’Atelier des voyages » 3 ) [à partir d’un manuscrit de 2200 pages, une vue de la Chine méridionale nourrie de l’expérience personnelle d’un Suisse de Canton au service des compagnies de commerce, 1779-1793].

Weber, Anne-GaëlleÁ beau mentir qui vient de loin. Savants, voyageurs et romanciers au XIXe siècle, Paris, Honoré Champion, 2004, 432 p. (coll. « Bibliothèque de Littérature générale et comparée » 55) [clôture du monde géographique et renouvellement poétique].

Wells, Byron R. et Stewart, Philip éd., «Interpreting colonialism», SVEC, 2004:9; XI-421 p., ill. [sous un titre très post-moderne, un  recueil d’articles sur l’impérialisme colonial au XVIIIe siècle. Quelques échos orientés de voyage : Challe, Raynal, Boufflers, Tahiti et Siam].

Zatorska, IzabellaDiscours colonial. Discours utopique. Témoignages français sur la conquête des antipodes. XVIIe-XVIIIe siècles, Warszawa, 2004, 584 p., 13 ill. [sur l’océan Indien et Madagascar en particulier : Flacourt, Souchu de Rennefort, François Martin, Robert, Henri Duquesne, Leguat, Bernardin de Saint-Pierre, le comte de Maudave, Beniowski]

Thèses et autres travaux notables

Alves Vaz, PauloLes Récits de voyage en Afrique subsaharienne aux XVIIe et XVIIIe siècles, DEA de Littérature et civilisation françaises, Université Paris-Sorbonne, septembre 2004, 95 p., ill. Directeur : François Moureau.

Briand, CatherineÉtude comparative des traductions de l’Histoire des Aventuriers d’A.O. Exquemelin (1678). Histoire d’un palimpseste,  DEA de Littérature et civilisation françaises, Université Paris-Sorbonne, ill., octobre 2004, 75 p. Directeur : François Moureau.

Chartier, FlorenceÉdition préfacée, interprétée et annotée du journal de voyage du marquis de Paulmy, maîtrise, Université Paris-Sorbonne, juin 2004, 184 p., ill. et cartes. Directeur : François Moureau [édition du ms. 3213 de la bibliothèque de l’Arsenal : voyages en Italie (1745-1746), en Saxe et en Prusse (1746-1747)].

Dupuy, VirginiePaysages et monuments dans le Nouveau Voyage d’Italie de Maximilien Misson, maîtrise de Lettres modernesUniversité de Paris-Sorbonne, septembre 2004, 112 p. , ill. Directeur : Frank Lestringant.

Duval, AnaïsL’érudition et l’Inde en France dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, DEA de Littérature et civilisation françaises, Université Paris-Sorbonne, septembre 2004, 166 p.,  ill. Directeur : François Moureau.

Hobart, BrentonLa Peste et les maladies pesteuses dans les récits de voyage : de la découverte du Nouveau Monde à l’Itinéraire  de Chateaubriand, DEA de Littérature et civilisation françaises, Université Paris-Sorbonne, octobre 2004, 108 p. Directeur : Frank Lestringant.

.Poussin, MaudExpérience de vie et art du récit dans l’œuvre de Nicolas Bouvier, maîtrise de Lettres modernesUniversité de Paris-Sorbonne, septembre 2004, 99 p., ill. Directeur : François Moureau

Bibliographie

Van Duzer, ChetFloating Islands: A Global Bibliography, with an Edition and Translation of G. C. Munz's Exercitatio academica de insulis natantibus (1711), Los Altos Hills (Ca), Cantor Press, 2004, 428 p. 28 ill. [1800 références dans vingt langues différentes, et la traduction d’une thèse rare].