N° 18. 1er Semestre 2004

Publications récentes

Textes:

Alvaro, Corrado, Viaggio in Turchia, Anne-Christine Faitrop-Porta éd., Reggio Calabria, Falzea Editore, 2003 [version de 1932 complétée des articles de presse supprimés dans la première édition et de divers textes ayant rapport à la Turquie. Par le même éditeur, publications de textes de voyage d’A. Corrado : lettres de Paris, 1997, de Berlin, 2001. Web : www.falzeaeditore.com].

Belon, Pierre, Voyage en Égypte 1547, Grégoire Holtz éd., Paris, Klincksieck, 2004, XXXIV-209 p., ill (coll. « Cadratin ») [nouvelle édition annotée avec deux annexes sur les « mumies » et les pyramides].

[Bontekoe] Le Naufrage de Bontekoe et autres aventures en mer de Chine (1618-1625). Henja Vlaaardingerbroek et Xavier de Castro éd., Paris, Chandeigne, 2002, 240 p., ill. et cartes [un Hollandais en mauvaise posture, son autobiographie].

Breidenbach, Bernhard von, Viaje de la Tierra Santa. Edición de Pedro Tena Tena, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2003. 520 p., 73 ill. [traduction espagnole d’un grand incunable de la littérature de pèlerinage].

[Caron] Le puissant royaume du Japon. La description de François Caron (1636). Jacques et Marianne Proust éd., Paris, Chandeigne, 2003, 320 p. [un huguenot français au service de la VOC, Compagnie hollandaise des Indes orientales].

Candolle, Augustin-Pyramus de, Mémoires et souvenirs (1778-1841). Jean-Daniel Candaux, Jean-Marc Drouin et alii éd., Chêne-Bourg/-Genève, Georg, 2004, XVI-491 p., ill. (coll. « Bibliothèque d’Histoire des Sciences » 5) [réédition commentée des mémoires d’un illustre botaniste genevois qui savait voyager, le père de la géographie végétale].

Chappe d’Auteroche, Jean, Voyage en Sibérie fait par ordre du roi en 1761. T. I : Introduction et apparat critique par Michel Mervaud. Le Prince et les dessinateurs graveurs du Voyage en Sibérie par Madeleine Pinault Sørensen. T. II : Édition critique par Michel Mervaud, Oxford, SVEC 2003 :3 et 4, XVI- p. 1-227 et VII, p. 228-624, 28 ill. [un modèle d’édition savante sur un des grands voyages du XVIIIe siècle].

[Conti], Le Voyage aux Indes de Nicolo de’ Conti 1414-1439. Présentation de Geneviève Bouchon & Anne-Laure Amilhat-Szary. Traduction de Diane Ménard, Paris, Chandeigne, 2004, 174 p. (coll. « Magellane ») [un marchand vénitien renégat qui écrit pour se faire pardonner. Des informations nouvelles sur les îles de la Sonde et les îles des épices. Ouvrage très lu par les voyageurs du temps, dont Pigafetta. En annexe, le récit du voyageur espagnol Piro Tafur qui a rencontré Conti en Égypte].

Fenech, Eugène, Mémoires d’un officier de santé maltais dans l’armée française (1786-1839). Texte inédit établi, présenté et annoté par Richard Spiteri, Paris, La Vouivre, 2001, 224 p. (coll. « Du Directoire à l’Empire ») [un voyage organisé en Europe avec la Grande Armée].

Goethe, J. W., Goethe en Suisse et dans les Alpes (1775, 1779, 1797). Édition et notes de Christine Chiadò Rana, Chêne-Bourg/Genève, Georg, 2003, 272 p. ill. [journaux et œuvres poétiques inspirés à Goethe par la Suisse].

[Góis] Fantômes d’Islam et de Chine. Le voyage en Asie centrale de Bento de Góis (1603-1607). Hugues Didier éd., Paris, Chandeigne, 2003, carte [un jésuite voyageant travesti en musulman et prêchant une variante islamisante du christianisme].

[Guidon de Chambelle] Mercenaires français de la VOC. La route des Indes hollandaises au XVIIe siècle. Le récit de Jean Guidon de Chambelle (1644-1651) et autres documents. Dirk Van der Cruysse éd., Paris, Chandeigne, 2003, 207 p. [publication de deux inédits, dont celui d’un gentilhomme français aux Indes orientales (1630-1636)].

[Knivet] Un aventurier anglais au Brésil. Les tribulations d’Anthony Knivet (1591). Ilda Mendes dos Santos éd., Paris, Chandeigne, 2002, 320 p. [avec l’expédition du corsaire Cavendish, une autobiographie publiée en 1625].

Lettres édifiantes et curieuses des Jésuites du Levant. Choisies et présentées par Isabelle et Jean-Louis Vissière, Paris, Desjonquères, 2004, 255 p. ‘coll. « XVIIIe siècle »).

Lucas, Paul, Troisième Voyage du sieur Paul Lucas dans le Levant mai 1714- novembre 1717, Henri Duranton, éd., Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2004, 335 p., ill. (coll. « Lire le XVIIIe siècle ») [Publiée en 1719 et largement revue par l’abbé Banier, une nouvelle plongée dans un Orient archéologique. Nouveau : le voyage en Haute-Égypte].

[Monségur] Mémoires du Mexique. Le manuscrit de Jean de Monségur (1709). Jean-Paul Duviols éd., Paris, Chandeigne, 2002, 386 p. [un espion français de Philippe V au Nouveau Monde ; un manuscrit inédit].

Moussa, Sarga éd., Le Voyage en Égypte. Anthologie des voyageurs européens de Bonaparte à l’occupation anglaise, Paris, Robert Laffont, 2004, XXI-1066 p. (coll. « Bouquins » [classement thématique. Avec introductions, notes, biographies et bibliographie].

Perrot, Nicolas, Mœurs, coutumes et religion des Sauvages de l’Amérique septentrionale, Pierre Berthiaume éd., Les Presses de l’Université de Montréal, 2004, 583 p. [très savante édition d’un mémoire thématique rédigé vers 1701 par un ‘traitant ‘ de la Nouvelle-France ; d’après le manuscrit conservé dans les archives de la Compagnie de Jésus, Province de France].

[Pigafetta] Le Royaume de Congo et les contrées environnantes. La description de Filippo Pigafetta et Duarte Lopes. Willy Bal éd., Paris, Chandeigne, 2002, 384 p., ill. et cartes [une synthèse par Pigafetta à partir des documents du marchand Duarte Lopes sur ce que l’on connaissait du Congo et de l’Angola].

Raby, Joseph, Bréviaire philosophique (1760-1770). Journal pour son voyage de Provence et d’Italie (1764). Journal d’un voyage à Bordeaux, à Londres et en Hollande (1775), Françoise Weil éd., Paris, Honoré Champion, 2004, 480 p. [Œuvres inédites de Raby d’Amérique (1719-1779), dont des voyages orientés vers les nouveautés techniques et l’économie].

Raynal, Guillaume-Thomas, Histoire philosophique et politique des Établissements et du Commerce des Européens dans les deux Indes. Introduction de Gilles Bancarel. Paris, Bibliothèque des Introuvables, 2004, 5 vol. [réédition de l’édition définitive de 1780]. 

Voyage à Paris et à Londres. Correspondance d'Alessandro et Pietro Verri (1766-1767), Traduction de Monique Baccelli. Préface de Michel Delon, Paris, Éditions Laurence Teper, 2004.

Etudes :

Almárcegui, Patricia, « La biblioteca de Alí Bey », Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, n° 10 et 11, 2000-2001, p. 5-16 [la bibliothèque d’un aventurier fasciné par l’Orient arabe, Domingo Badía y Leblich, alias Alí Bey (1767-1818)].
-, « La fascinació del viatge en Orient. Lady Wortley Montagu », Fantasies de l’harem i noves Xahrazads, Barcelona, Centro de Cultura contemporánea de Barcelona, 2003, p. 15-33, 174-177, 191-194, ill. [versions catalane, castillane et anglaise de cette étude sur la grande voyageuse du XVIIIe siècle en Orient ].
-« Fascination du voyage en Orient », Qantara, n° 48, Eté 2003, p. 10-13, ill. [rapide synthèse pour les XIXe et XXe siècles].
-, « From Africanism to Orientalism : Spanish Representations of the East », Revue d’Histoire maghrébine (Epoque moderne et contemporaine), FTERSI, juin, 2003, p. 409-416 [un Africanisme très marocain ] [FTERSI, B.P. 50, Zaghouan (1118). Tunisie].
-, « Orientalismo : veinte años después », Quaderns de la Mediterrània, n° 4, IEMed, p. 143-149 [après Saïd, y-a-t-il un orientalisme ?].

Antoine, Philippe, « Le Grec et le sauvage : figures de l'origine dans les romans américains de Chateaubriand », Études romanesques, 8, 2003.

Bancarel, GillesRaynal ou le devoir de vérité. Paris, Honoré Champion, 2004 (coll. « Les Dix-Huitièmes Siècles » 87) [une biographie de l’auteur de l’Histoire des deux Indes].

Boschema, Cornelis, « Les voyages pittoresques d’Antoine-Ignace Melling et les éditeurs Treuttel & Würtz », Revue française d’histoire du livre, n° 116-117, 3e et 4e trimestre 2002, p. 51-77, 7 ill.

Busquet, Gérard et Javron, Jean-MarieTombeau de l’éléphant d’Asie, Paris, Chandeigne, 2002, 352 p. [mythe et réalité d’un acteur très présent dans la littérature de voyage].

Campangne, Hervé Thomas, « L’imaginaire du voyage et de la découverte dans les histoires tragiques (1560-1630) », RHLF, octobre-décembre 2003, n° 4, p. 771-787 [échanges entre littérature de fiction et relations de voyage. Boaistuau, Belleforest, etc.].

Cogez, GérardLes Voyageurs français au XXe siècle, Paris, Éditions du Seuil, 2004, 233 P. (coll. « Points Essais ». Série Lettres, 420) [une très utile synthèse sur un sujet d’avenir].

Conroy, Jane éd.Cross-Cultural Travel. Papers from the Royal Irish Academy International Symposium on Lirerature and Travel, New York, Washington, etc., Peter Lang, 2003, XX-550 p. [Actes du colloque de Galway, novembre 2002 ].

Coquery-Vidrovitch, CatherineLa Découverte de l'Afrique, l'Afrique noire atlantique des origines au XVIIIe, Paris, L'Harmattan, 2003, 252 p. (coll. « Archives ») (réédition).

Détrie, MurielFrance-Chine. Quand deux mondes se rencontrent, Paris, Gallimard, , 2004, 128 p. (coll. « Découvertes » 447).

Di Biase, Carmine G., « Recent English Studies in Travel Literature », Bolletino del CIRVI, Luglio-dicembre 2002, Anno XXIII, 46, Fascicolo 2 : « Ritorno all’odeporica », p.525-553.

Fendri, Mounir, « Yûsuf Khûja chez le prince Eugène : une ambassade tunisienne à Vienne en 1732 », Revue d’Histoire maghrébine (Epoque moderne et contemporaine), FTERSI, juin, 2003, p. 437-458.

Fougère, Éric, « Les îles de Pierre Loti : rêves et regrets d’ailleurs, ou les commencements derniers », RHLF, octobre-décembre 2003, n° 4, p. 847-860 [l’insularité comme région de l’âme].

Froeschlé-Chopard, Marie-Hélène éd.Itinéraires pèlerins de l'ancienne Provence, Marseille, La Thune, 2003, 280 p., ill

Grélé, Denis, « L’utopie inversée : le paradis de Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre »,SVEC 2993 :12, p. 279-301 [une logique chrétienne de Paradis et de Purgatoire].

« Humboldt et Bonpland. 1799-1804. Une aventure savante aux Amériques. La Boussole & l’orchidée », La Revue. Histoire, Sciences et Techniques, n° 39-40, septembre-décembre 2003 [catalogue de l’exposition du Musée des Arts et Métiers. Reproduction de l’herbier d’Humboldt et Bonpland].

Kallstrom, Martha A., « A Bibliography of North-American Dissertations on Travel (1995-2002)», Bolletino del CIRVI, Luglio-dicembre 2002, Anno XXIII, 46, Fascicolo 2 : « Ritorno all’odeporica », p. 507-524 [avec index thématique].

Lanni, Dominique, « Une source de la harangue du Supplément au Voyage de Bougainville : La Description de l’Afrique d’Olfert Dapper », Dix-Huitième Siècle, n° 35, 2003, p. 543-548 [le Hottentot inspire le Tahitien].
-, « État présent des recherches en français sur la littérature des voyages », Bolletino del CIRVI, Luglio-dicembre 2002, Anno XXIII, 46, Fascicolo 2 : « Ritorno all’odeporica », p. 555-576 [avec bibliographie].

Le Goff, Jean-PascalRobinson Crusoé ou l’Invention d’autrui, Paris, Klincksieck, 2003, 232 p. (coll. «Études ») [la réception du texte en France. Étude minutieuse du texte et de l’irruption d’Autrui dans la vie silencieuse de Robinson].

Lelièvre, DominiqueVoyageurs chinois à la découverte du monde. De l'Antiquité au XIXe siècle, Olizane, 2004 (coll. « Objectif Terre »).

Leoni, Sylviane éd.Charles de Brosses et le voyage lettré au XVIIIe siècle, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 2004, 162 p. (coll ; « Écritures ») [Brosses en Italie, mais aussi Misson, Stendhal, Mme de la Briche, le Groupe de Coppet, voire Diderot et Voltaire].

Losfeld, Christophe, « Les récits de voyage ou le reflet brisé de la représentation des vecteurs de l'Aufklärung. Joachim Heinrich Campe et Gehrard Anton von Halem à Paris (1789-1790) », dans Werner Schneiders éd., The Enlightenment in Europe. Les Lumières en Europe. Aufklärung in Europa/Unity and Diversity. Unité et Diversité. Einheit und Vielfalt, Berlin, Berliner Wissenschaft Verlag, 2003, p. 311-328.

Marx, Jacques, « L’Afrique du nord dans la littérature belge. État des lieux », Les Cahiers du SIELEC, n° 1 (Littérature et colonies), Paris, Kailash, 2003, p. 55-86 [une littérature francophone un peu particulière].
-, « Récit de voyage et idéologie : autour du périple de la Duchesse de Vendôme en Afrique du Nord » (1921), Mélanges offerts à Jacques Lemaire. Ph. Anckaert, M. Bastiaensen, G. Gehénot, . Hoppe, A. Préaux, J. Walravens éd., Bruxelles, Franciso Ferrer, 2002 (coll. « Idioma-Langues et cultures »), p. 105-127.
- , « Au service de la plus grande France : littérature et mystique saharienne », Le Désert, un espace paradoxal. (Actes du Colloque de l’Université de Metz, 13-15 septembre 2001), Berne, Peter Lang, 2003, p. 371-400.

Misan-Montefiore, JacquesL’Eau, le rêve et le temps. Venise vue par les voyageurs français de 1850 à 1920, [Moncalieri], CIRVI, 2003, 247 p., 8 ill. (coll. « Biblioteca del viaggio in Italia. Studi » 65) [un grand classique du voyage moderne revisité].

Moureau, François, « Un Parisien à Java au XVIIe siècle », Orients littéraires. Mélanges offerts à Jacques Huré, Sophie Basch, André Guyaux, Gilbert Salmon éd., Paris, Honoré Champion, 2004, p. 317-330 [présentation d’un manuscrit de voyage conservé à Munich : celui de Jean Guidon de Chambelle, publié depuis par D. van der Cruysse].
-, « Comment peut-on être Sicilien ? La Lettre de Paris (1692) de Giovanni Paolo Marana »,Mélanges de littérature française, belge et comparée offerts au Prof. Jean-Paul de Nola, Diana Martinez-Raposo et Rosalia Vella éd., Castelvetrano, Edizioni Mazzotta, 2004, p. 205-214 [une des sources probables des Lettres persanes par l’auteur de L’Espion turc].

Orients littéraires. Mélanges offerts à Jacques Huré, Sophie Basch, André Guyaux, Gilbert Salmon éd., Paris, Honoré Champion, 2004, 515 p. [plusieurs étude sur le voyage du XIXe siècle en particulier].

Papotti, Davide, « Rassegna bibliografica delle publicazioni di litteratura di viaggio in lingua italiana », Bolletino del CIRVI, Luglio-dicembre 2002, Anno XXIII, 46, Fascicolo 2 : « Ritorno all’odeporica », p. 577-594.

Ports et voyages dans le sud-ouest de l’océan Indien, XVII-XXe siècle, Revue historique des Mascareignes, 5e année, n°5, 2004, (Association historique Internationale de l’Océan Indien), 263 p. [comprend les actes du colloque international qui s’est déroulé à Madagascar du 13 au 15 octobtre 2003, Le Voyage à Madagascar : de la découverte à l’aventure intellectuelle, articles de Claude Wanquet, François Moureau, Sophie Linon-Chipon, Margaret Sankey, Dirk Van der Cruysse, Bernard Champion, Nivoelisoa Galibert, Jean-Michel Racault, Norbert Dodille, Yvan Combeau].

Poussou, Jean-Pierre et Anne Mézin, Yves Perret Gentil éd.L’Influence française en Russie au XVIIIe siècle, Paris, Institut d’Études Slaves, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, 735 p., ill. [Actes du colloque de Paris, mars 2003. Section III : Le voyage en Russie au XVIIIe siècle].

Vinson, David, « L’Orient rêvé et l’Orient réel au XIXe siècle : l’univers perse et ottoman à travers les récits de voyageurs français », RHLF, janvier-Mars 2004, n° 1, p. 71-91.

Le Voyage à l’époque moderne, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, 83 p. (coll. « Association des Historiens modernistes des Universités ») [Grand Tour, Chine, Italie et voyages de francs-maçons et de minéralogistes].

Waiblinger, ElkeReisende des Cinquecento. Sozialer Typus und literarische Gestalt, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2003, II-256 p. (coll. « Studia Romanica» 112) [Voyages italiens en Asie à l’époque de la Renaissance: les Florentins Empoli, Galli, Corsali et Strozzi]

 Thèses

 

Araujo, Ana LuciaRomantisme tropical : les illustrations de la relation de voyage. Deux Années au Brésil (1863) de François-Auguste Biard (1799-1882). Thèse de doctorat, Université Laval (Québec), 2 avril 2004, 2 vol. de 262 et 248 p. Directeur : David Karel.

Havlová, KaterinaFragments du monde. La poétique du nomadisme dans les œuvres de Nicolas Bouvier et de Kenneth White. Thèse de doctorat, Université Paris III, 28 juin 2004, 377 pages et une annexe de cartes. Directeur : Mireille Sacotte.

Lanni, DominiqueAffreux, sales et méchants. Les  représentations du Cafre et du Hottentot  dans les culturs littéraire et scientifique à l’âge classique. Thèse de doctorat, Université Paris-Sorbonne, 4 juin 2004, 4 vol. de 870 p. , ill.. Directeur : François Moureau.

Lee, Myung-EunL’Insularité théâtrale au XVIIIe siècle. Thèse de doctorat, Université Paris-Sorbonne, 13 février 2004. Directeur : François Moureau.

Mathieu, PatrickRéenchanter le monde par le voyage photographique : une quête narrative Thèse de doctorat, Université Paris-Sorbonne, 20 décembre 2003, 494 p., ill.. Directeur : François Moureau. 

 Bibliographies

 

García-Romeral Pérez, Carlos,  Bio-bibliografía de viajeros por España y Portugal (siglo XVII), Madrid, Ollero y Ramos, 1997 [catalogue alphabétique par nom de voyageur].
-, Bio-bibliografía de viajeros por España y Portugal (siglo XVIII), Madrid, Ollero y Ramos, 2000.

 Catalogues de vente

Guide Books & Travelogues to the Continent, Mediterranean, Alps & : London, Marlborough Rare Books, 2004, List XLIII, 314 numéros [courriel : sales@mrb-books.co.uk].