N° 16. 1er Semestre 2003

Nouvelles du CRLV

Collection : « Imago mundi »

Linon-Chipon, SophieGallia orientalis. Voyages aux Indes orientales (1529-1722). Poétique et imaginaire d’un genre littéraire en formation, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003, 692 p. (col. « Imago mundi » 5).

Publications récentes

Textes:

Bembo, PietroDe L’Etna. Introduction, notes et traduction de française inédite de Marie Viallon, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2002, 170 p. (coll. « Volcaniques ») [récit bilingue latin-français d’une ascension effectuée en 1495 : une encyclopédie de la montagne à l’aube de la Renaissance].

Bougainville, Louis-Antoine deÉcrits sur le Canada. Mémoires, journal, lettres, Sillery (Québec), Septentrion, 2003, 432 p. [nouvelle édition].

Le Braz, AnatoleVoyage en Irlande, au Pays de Galles et en Angleterre, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1999, 420 p. [en quête des racines celtes].

Luzel, François-MarieNotes de voyage. En Basse-Bretagne, du Trégor aux Îles d’Ouessant et de Bréhat, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1997.

Polo, MarcoLe Devisement du monde. Édition critique publiée par Philippe Ménard. Tome II :Traversée de l’Afghanistan et entrée en Chine, édité par Jeanne-Marie Boivin, Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille, Genève, Droz, 2003, LVI-127 p., ill. (coll. « Textes littéraires français » 552) [suite de la version française].

Tristan, FloraFlora Tristan’s Diary : The Tour of France 1843-1844. Translated, annotated and introducet by Máire Fedelma Cross, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Wien, Peter Lang, 2002, 431 p. [un tour de la France de la Monarchie de Juillet par une militante féministe et socialiste].

Etudes :

Ambrus, Gauthier, « L'air et l'art de la promenade : Rousseau et les terres du Jura », Rousseau à Besançon, Besançon, Éditions Cêtre et Association Apocope, 2002.

Baczko, Bronislaw, « Voyager avec l'Encyclopédie », L'Encyclopédie du réseau au livre et du livre au réseau, Robert Morrissey et Philippe Roger éd., Paris, Honoré Champion 2001, p. 115-128 (coll. « Colloques, congrès et conférences sur le Dix-huitième Siècle », 4).

Baysson, HubertL’idée d’étranger chez les philosophes des Lumières, Paris, L’Harmattan, 2003, 458 p. 

Bratun, Marek, ‘Ten, wykwintny, wyksztalcony Europejczyk. Zagraniczne studia i podróze edukacyne Michala Jerzego Wandalina Mniszzcha w latach 1762-1768, Opole, Wydanictwo Uniwersytetu, 2002, 316 p., ill. [‘Cet Européen raffiné et cultivé’. Études et voyages d’éducation à l’étranger de Michel-Georges Vandalin Mniszech dans les années 1762-1768 : d’après des correspondances françaises inédites. En annexe, plusieurs textes en français. Divers itinéraires du jeune magnat polonais : sud de la Fran,ce, Allemagne, Hollande et Angleterre, Paris, Italie, Autriche. Rencontres : réussie avec Voltaire à Ferney et ratée à Môtiers-Travers avec Rousseau…].

Chabaud, Gilles, « Les guides des villes et capitales européennes de la bibliographie à l’histoire : le cas de Rome », Revue française d’Histoire du livre, n° 112-113, 3e et 4e trimestre 2001, p. 227-241.

Claddders, BrigittaFranzösiche Venedig-Reisen im 16. und 17. Jahrhundert, Genève, Droz, 2002, 298 p. (coll. « Kölner Romaanistiche Arbeiten ») [voyageurs français à Venise aux 16e et 17e siècles].

Chappey, Jean-LucLa Société des observateurs de l'homme (1799-1804). Des anthropologues au temps de Bonaparte, Société des Études robespierristes, 2002, 574 p. (coll. « Bibliothèque Histoire Révolution », 5) 

De Caprio, VincenzoLa Penna del viaggiatore. Scritture e disegni di Acerbi ed altri viagggiatori fra Sette o Ottocento, Manziana (Roma), Vecchiarelli Editore, 2002, 187, ill. (coll « Il Viaggio e la scrittura » 1) [le voyage en Laponie, au Cap Nord et en Finlande de Giuseppe Acerbi, 1799. Sur le texte et ses illustrations].

Favreau, Marc, « À la recherche des origines de Bordeaux : approche et analyse des Antiques par les voyageurs du XVIIe siècle », Revue française d’Histoire du livre, n° 112-113, 3e et 4e trimestre 2001, p. 33-71, ill. [quelques voyageurs peu connus, antiquaires et curieux ].

Foucrier, Annick éd.The French and the Pacific World, 17th-19th Centuries : Discoveries, Migrations and Cultural Exchanges, Ashgate, 2003.

Gadrat, Christine, « Jordan Catala de Sévérac », Histoire littéraire de la France, Paris, De Boccard, 2002, t. 42, p. 269-279 [un missionnaire dominicain du 14e siècle et ses deux lettres de l’Inde].

Gorshenina, SvetlanaExplorateurs en Asie centrale. Voyageurs et aventuriers de Marco Polo à Ella Maillart, Genève, Olizane, 2003, 544 p.

Greilich, Susanne, « Les figures de l'exotisme dans les almanachs populaires européens aux XVIIIe-XIXe siècles », dans Hans-Jürgen Lüsebrink, York-Gothart Mix, Jean-Yves Mollier et Patricia Sorel éd., Les Lectures du peuple en Europe et dans les Amériques (XVIIe-XXe siècle), Paris, Éditions Complexe, 2003.

Hrodej, PhilippeJacques Cassard armateur et corsaire du Roi-Soleil, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2002, 315 p. (coll. « Histoire ») [un héros de la geste maritime française (1679-1740)].

Le Disez, Jean-YvesÉtrange Bretagne. Récits de voyageurs britanniques en Bretagne (1830-1900), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2002, 494 p. (coll. « Histoire ») [sur 7000 pages de récits].

Mélonio, Françoise, « Le choc des civilisations : Chassériau et Tocqueville en Algérie »,Chassériau (1819-1856). Un autre romantisme, Paris, La Ducumentation française-musée du Louvre, 2002, p. 171-196 [un peintre et un intellectuel dans l’Algérie des années 1840].

Mildonian, Paola, Seixo, Maria Alzira, Câncio Martins, Lourdes éd.La Porta d’Oriente : viagens e poesia, Lisboa, Edições Cosmos, 2002, 437 p. [Actes du Colloque de Venise, 1999. Plutôt tournés vers l’époque moderne].

Moussa, Sarga éd.L’Idée de ‘race’ dans les sciences humaines et la littérature (XVIIIe-XIXe siècles), Paris, L’Harmattan, 2003, 472 p., ill. (Col. « Histoire des Sciences humaines) [Actes du colloque de Lyon, novembre 2000, sur un sujet transversal intéressant de près la littérature des voyages].

Plet, FrançoiseUne Géographie de l’Amérique du Nord à la fin du XVIIIe siècle. Saint-John de Crèvecœur. Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l’État de New York depuis l’année 1785 jusqu’en 1798, Presses universitaires de Vincennes/XYZ Éditeur, 2003, 396 p. (coll. « Temps & Espaces) [Dédié à George Washington, un grand classique réédité et commenté].

Rees, Joachim, Winfried Siebers, Hilmar Tilgner éd.Europareisen politisch-sozialer Eliten im 18. Jahrhundert. Theoretische Neurorientierung – Kommunikative Praxis – Kultur- und Wissentransfer, Berlin, BWV Berliner Wissenschafts-Verlag, 2002, XXVIII-339 p , 30 ill. (coll. « Aufklärung in Europa » 6) [le voyage des élites européennes au XVIIIe siècle et leurs relations. Dans le domaine francophone : le marquis de Paulmy à Dresde, Christian VII de Danemark à Paris ; « journal » de Henri de Prusse à Saint-Pétersbourg, ; deux lettre inédites de l’abbé Galiani au duc Pierre Biron de Courlande et à Heinrich von Offfenberg (1785) ; le « journal » de la comtesse Catherine Pertrovna Barjatinskaia en Europe occidentale. Dans d’autres langues : le comte Zinzendorf en Grande-Bretagne ; Caroline de Hesse-Darmstadt en Russie, le Grand Tour d’Edward Gibbon et deWilliam Beckford ; la duchesse Anne Amélie de Saxe-Weimar en Italie ; l’aquarelliste Charles Gore et ses voyages européens].

Requemora, Sylvie, « L’espace dans la littérature de voyages », Espaces classiques, Patrick Dandrey éd., Études littéraires, Vol. 34, n° 1-2, Hiver 2002, p. 249-276.

Rossetti, Sergio, Rome. A Bibliography from the invention of printing trough 1899. I : The Guide Books, Firenze, Leo S. Olschki, 2000, XXXII-276 p., ill ( coll. «Biblioteca di Bibliografia italiana » 169) [bibliographie des guides de Rome des origines de l’imprimerie à 1899].

Turner, A. J., « The Observatory and the Quadrant in Eighteenth-Century Europe », Journal for the History of Astronomy, 33, 4, novembre 2002, p. 373-385.

Vaj, DaniellaMédecins voyageurs. Théorie et pratique du voyage médical au début du XIXe siècle, Chênebourg/Genève, Georg, 2002, XV-365 p., ill. [d’après les manuscrits de deux médecins genevois Louis Odier et Louis-André Gosse].

Wolfzettel, Friedrich et Frank EstelmannL’Égypte ‘après bien d’autres’. Répertoire des récits de voyage de langue française en Égypte, 1797-1914, Moncalieri, CIRVI, 2002, 327 p. (coll. « Dimensions du voyage » 13) [un instrument bibliographique nécessaire sur le grand siècle du voyage en Égypte]

Wolfzettel, Friedrich, « Zum Problem mythischer Strukturen im Reisebericht », Chloe, n° spécial :Erkundung und Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise und Länderberichte, Xenja von Ertzdorff et Gerhard Giesemann éd., Amsterdam-New York, Rodopi, 2003, p. 3-30 [Le problème des structures mythiques dans la relation de voyage. D’après des sources françaises, récits de pèlerinage, huguenots, etc.]
 

 Thèses et mémoires

Badet, Valérie, « La lettre de voyage au XVIIIe siècle.Éléments de poétique », Montréal, Université deMontréal, mémoire de maîtrise, août 2002, [x]/153 p. Dir. : Benoît Melançon.

Bouchelouh, Mabrouk, « Littérature et astronomie sous l'Ancien régime. Cyrano de Bergerac, Fontenelle et Voltaire », Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, 2002, 132 p. Dir. : Antoine Soare.

Le Scanff, YvonLe paysage romantique et l'expérience du sublime (Littérature, Esthétique, Métaphysique), Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), 6 décembre 2002. Directeur : Michel Crouzet.