N° 10. 1er Semestre 2000

Nouvelles du CRLV

Site web : http://www.crlv.org

Le CRLV crée une nouvelle collection aux Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (PUPS).
Elle porte le nom d'Imago mundi. Deux volumes devraient paraître en 2000.

Le site web du CRLV restructuré reparaît sous une autre charte graphique et avec de nouvelles fonctionnalités.

Rappels de nos colloques :

  • XIIIe Colloque du CRLV :
    L'Aventure maritime :Pirates, corsaires et flibustiers,
    25, 26, 27 et 28 mai 2000, au Château de La Napoule.
  • La Bourgogne des voyageurs,
    23-25 juin 2000, à Cuisery (Centre Eden-Mâcon).

Nos prochains colloques :

  • Shanghai, Shanghai International Studies University/Paris IV :
    L'Image de la Chine dans la littérature de voyage française: altérité et fascination,
    12-14 septembre 2000.
  • Château de Grignan (Drôme) : Lettres et Images d'Europe,
    13-15 octobre 2000.

 

Publications récentes

Textes

Cambry, JacquesVoyage dans le Finistère ou Etat de ce Département en 1794 et 1795.
Edition critique avec introduction et notes de Dany Guillou-Bauzit, Quimper, Société archéologique du Finistère, 1999, LXIV-504 p., ill. [une enquête administrative qui tourne à l’étude anthropologique et pittoresque. Aux origines des " Descriptions " de départements commandés sous le Consulat].

Denon, Dominique-VivantPages d’un journal de voyage en Italie (1788). Édition présentée et annotée par Elena del Panta, Paris, 1998 [ édition originale d’après le ms. conservé à Forli, Biblioteca comunale, Fondo Piancastelli] .

Gury, Jacques éd.Le Voyage Outre-MancheAnthologie des voyageurs français de Voltaire à Mac Orlan du XVIIIe au XXe siècle, Paris, Robert Laffont, 1999, 1207 p. (coll. " Bouquins ") [anthologie thématique].

Lamartine, Alphonse deVoyage en Orient. Texte établi, présenté et annoté par Sarga Moussa, Paris, Honoré Champion, 2000, 780 p. (coll. "Textes de littérature moderne et contemporaine"37) [édition très savante par le meilleur spécialiste].

Leclercq, ChrestienNouvelle Relation de la Gaspesie. Edition critique par Réal Ouellet, s. l., Les Presses de l’Université de Montréal, 1999, 796 p. (coll. " Bibliothèque du Nouveau Monde ") [un témoignage de la fin du XVIIe siècle sur la Nouvelle France et les Amérindiens — Micmacs].

Maspéro, GastonRuines et paysages d’Egypte. Présentation et notes de Sophie Basch, Paris, Payot, 2000, XXII-318 p. [l’ouvrage du grand égyptologue d’après l’édition revue et augmentée de 1914].

Mercier, Louis-SébastienL’An 2440 . Rêve s’il en fut jamais. Introduction et notes de Christophe Cave et Christine Marcandier-Colard, Paris, La Découverte/Poche, 1999, 378 p. [une célèbre utopie géographique et parisienne ; un voyage dans le futur].

Potocki, Jean, " Mémoire sur l’ambassade en Chine ", in Daniel Beauvois, ,Alexandre Stroev et Dominique Traire, " Jean Potocki rentre de Chine trop tôt ", Dix-Huitième Siècle, n° 31, 1999, p. 345-376 [première édition d’après l’autographe conservé à Moscou et rédigé en 1806 pour le ministre russe des Affaires étrangères, A. J. Czartoryski].

Relation des avantures de Mathieu Sagean, Canadien. Edition critique par Pierre Berthiaume, s. l., Les Presses de l’Université de Montréal, 1999, 234 p. (coll. " Bibliothèque du Nouveau Monde ") [un menteur de talent à la suite de Cavelier de la Salle ou comment décrire l’Eldorado].

Simenon, GeorgesLa Méditerranée en goélette. Mare nostrum, Paris, Le Castor astral, 2000, 136 p. (coll. " Littératures ") [carnet de bord de 1954. Edition présentée par Alain Bertrand].

Virey, Claude-EnochVers itinéraires. Allant de France en Italie. 1592. Allant de Venise à Rome. 1593. Texte établi, présenté et annoté par Anna Bettoni, Paris, Société des Textes français modernes, 1999, CLXI- 264 p., ill. (STFM 217) [sous forme versifiée, deux relations de voyage en Italie. Voir la communication d’Yvonne Bellenger au 12e Colloque du CRLV, 1999].

Etudes

Albertan-Coppola, Sylviane, " Les voyages portugais dans l’Histoire générale des voyages de l’abbé Prévost ", Dix-Huitième Siècle, n° 31, 1999, p. 491-506.

Albrecht, Wolfgang, et Kertscher, Hans-Joachim éd.Wanderzwang-Wanderlust. Formen der Raum- und Sozialerfahrung zwischen Aufklärung und Frühindustrialisierung, Tübingen, Niemeyer, 1999, VIII-314 p. (coll. " Hallesche Beiträge zur Europäischen Aufklärung " 11) [le voyage à l’aube du règne de la bourgeoisie dans le domaine germanique].

Amirou, RachidImaginaire du tourisme culturel, Paris, PUF, 2000, 160 p. (coll. " La Politique éclatée ").

Berne, Mauricette éd.Victor Segalen, voyageur et visionnaire, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1999, 208 p. [catalogue de l’exposition].

Bideaux, Michel, " ‘Tous dissemblables des nostres’. La faune brésilienne entre l’étrange et l’hybride ", Op. cit. (Pau, PUP), novembre 1999, p. 25-35.

Blondy, Alain, " La naissance de la science préhistorique ", Visualisation, édité par Roland Mortier, Berlin, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, 1999, p. 165-175 [préhistoriens et voyageurs à Malte au XVIIIe siècle].

Bourel, Dominique, " De Dessau à Paris : un voyage des princes d’Anhalt, 1765-1768 ",Formen der Aufklärung und ihrer Rezeption. Expressions des Lumières et de leur réception. Festschrift zum 70. Geburtstag von Ulrich Ricken, Reinhard Bach, Roland Desné, Gerda Hassler éd., Tübingen, Stauffenburg Verlag, 1999, p. 53-58 [ Ms. à la Staatsbibliothek de Dessau] .

Buchet, Christian, et Thomasset, Claude éd.Le Naufrage, Paris, Honoré Champion, 1999, 448 p. (coll. " Champion Varia " 39) [actes du Colloque de l’Institut catholique de Paris, janvier 1998].

Burgard, Chrystèle, et Chenet, Françoise éd.Paysage et identité régionale. De pays rhônalpins en paysages. Actes du colloque de Valence. S. l., [1999], 320 p., ill. [Diffusion : Harmonia Mundi].

Candaux, Jean-Daniel, " Les derniers visiteurs genevois de Jean-Jacques Rousseau ", Rousseau visité, Rousseau visiteur, Jacques Berchtold et Michel Porret éd., Genève, Droz, 1999, p. 147-163 (Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau, XLII) [cinq voyageurs genevois des années 1770 à Paris].

Carvalho, Alberto, " Mar este é o mundo da Peregrinação segundo Fernão Mendes Pinto (caminhos do Oriente) ", Discurso literário da Peregrinação, éd. M. A. Seixo, Ch. Zurlach, Lisboa, Cosmos, 1999, p. 13-26.

, " Representação do espaço em Peregrinação de Fernão Mendes Pinto ", A Vertigem do Oriente, éd. A. P. Laborinho, M. A. Seixo, M. J. Meira, Lisboa-Macau, Ediciões Cosmos, 1999, p. 167-183.

" L’Europe vue d’ailleurs ", Genèses. Sciences sociales et histoire, Editions Belin, n° 35, juin 1999, 176 p. [voyageurs d’Orient et en Orient : Bengale, Maroc, Empire ottoman, Japon].

Freller, Thomas, " Die ‘Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen’. Über Formen der Fremdwahrnehmung im 18. Jahrhundert. Das Bespiel Malta ", Visualisation, édité par Roland Mortier, Berlin, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, 1999, p. 139-163, ill. [Malte dans la littérature des voyages].

Freese, PeterDie Initiationsreise. Studien zum jugendlichen Helden im modernen amerikanischen Roman, Tübingen, Stauffenburg, 1998, IV-312 p. [le voyage d’initiation dans le roman américain moderne].

Gemegah, HelgaDie Theorie des spanischen Jesuiten José de Acosta (ca. 1540-1600) über den Ursprung der indianischer Völker aus Asien, Frankfurt/m., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Wien, Peter Lang, 1999, 254 p. ill. [sur l’origine asiatique de la population de l’Amérique : la théorie du jésuite d’Acosta].

Gomez-Géraud, Marie-ChristineLe Crépuscule du Grand Voyage. Les récits de pèlerins à Jérusalem (1458-1612), Paris, Honoré Champion, 1999, 1034 p., ill. (coll. " Les Géographies du Monde " 2).

Ecrire le voyage au XVIe siècle en France, Paris, PUF, 2000, 128 p. (coll. " Etudes littéraires. Recto-verso ") { synthèse rapide et très utile].

Gontard, MarcLa Chine de Victor Segalen. Stéles, Equipée, Paris, PUF, 2000, 264 p. (coll. " Ecrivains ").

Gresleri, Giuliano, " Voyage et découverte, description et transcription : note sur Le Corbusier ",Travaux de littérature, XII : " Architectes et architecture dans la littérature française ", Klincksieck, 1999 , p. 109-113 [un voyage du jeune architecte en Italie, 1907].

Gury, Jean-Philippe, " Chateaubriand et les monuments indiens. Quelques réflexions ",Chateaubriand 98, Institut culturel de Bretagne, p. 111-116, ill. [Institut culturel de Bretagne, 1, ruez Raoul-Ponchon. 35069 Rennes Cedex].

Kuczynski, Ingrid, " Aufklärerische Materialverwertung — Englische Reisesammlungen des 19. Jahrhuinderts ", Festschrift zum 70. Geburtstag von Ulrich Ricken, Reinhard Bach, Roland Desné, Gerda Hassler éd., Tübingen, Stauffenburg Verlag, 1999, p. 207-219, ill. [ les recueils anglais de voyage au XVIIIe siècle] .

Labat Saint-Vincent, Xavier, " Expansion économique et voyae culturel : Rola,nd de la Platière à Malte ", Visualisation, édité par Roland Mortier, Berlin, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, 1999, p. 177-184.

Lestringant, FrankJean de Léry ou l’Invention du sauvage. Essai sur l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, Paris, Honoré Champion, 1999, 223 p., ill. (coll. " Unichamp " 84) [Léry au concours d’agrégation ou l’invention du littéraire viatique].

, " L’Histoire de la Mappe-Monde papistique ", Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Comptes rendus, juillet-octobre 1998, Paris, De Boccard, 1998, p. 699-730, ill. [une carte de Rome où paraît l’Anté-Christ… vision huguenote publiée à Genève en 1566].

Lestringant, Frank et Gomez-Géraud, Marie-Christine éd.D’encre de Brésil. Jean de Léry écrivain, Orléans, Paradigme, 1999, 256 p., ill. [ bon produit d’un programme d’agrégation sur l’auteur de l’Histoire d’un voyage, 1578. noter : étude de l’image du Brésil en France, de la Renaissance aux Lumières] .

Levraud, Jean-Pierre, " La lieue de Montaigne. Petit préalable à la lecture du Journal de voyage, aperçu sur les distances, les durées, les chemins, les cartes, les guides ", Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, juillet-décembre 1999, p. 99-122, ill.

Linon-Chipon, Sophie-Jenny, " L’iconographie exotique à travers quelques relations de voyage française sur la route maritime des épices de 1531 à 1722 ", Visualisation, Berlin, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, 1999, p. 199-210, ill. [Flacourt, Tachard, Leguat].

Maffre, Claude, " La difficile intégration des noirs à Lisbonne à la fin du XVIIIe siècle ",Festschrift zum 70.Geburtstag von Ulrich Ricken, Reinhard Bach, Roland Desné, Gerda Hassler éd., Tübingen, Stauffenburg Verlag, 1999, p. 221-233 ; ill. [ d’après les relations de voyage] .

Magri-Mourgues, Véronique, "Corinne et le voyage", Lectures de Corinne ou l'Italie de Germaine de Staël, Jean-Marie Seillan éd., Nice, Université de Nice-Sophia Antipolis, 2000, p. 11-25 [le voyage, un clé du roman de Mme de Staël].

Mondot, Jean et Larrère, Catherine éd.Lumières et commerceL'exemple bordelais, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Wien, 2000, XII-201 p. (coll. "Contacts, Série II, Gallo-germanica", vol. 28) [propose deux articles sur le voyage: Jean Mondot, "Le paradigme du commerce dans les écrits de Raynal et de Forster"; Alain Ruiz, "Société, commerce et industrie à Bordeaux sous le Directoire: les observations du voyageur allemand Christian August Fischer"; Michel Espagne, "Le voyage de Wilhelm von Humboldt à Bordeaux et dans le Sud-Ouest de la France"].

Mortier, Roland éd.Visualisation, Berlin, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, 1999, XXI-290 p., ill. [actes des colloques de Malte et de San Feliù de Guixols pour le programme : " Concepts et Symboles du XVIIIe siècle européen " de l’European Science Fondation. Les contributions de F. Moureau, T. Freller, A. Blondy, X. Labat Saint-Vincent, S. Moussa, S..-J. Linon-Chipon, U. Moureau-Martini, Claude Reichler concernent la littérature des voyages].

Moureau, François, " Images et imaginaire dans l’illustration de la littérature des voyages ",Visualisation, édité par Roland Mortier, Berlin, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, 1999, p. 127-138 [texte et images en dialogue].

Moureau-Martini, Ursula, " Le Voyage savant, à propos du Journal de voyage de Jean Schweighäuser (1767-1769) ", Visualisation, édité par Roland Mortier, Berlin, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, 1999, p. 211-215 [un universitaire alsacien à travers l’Europe].

Moussa, Sarga, " Peuples ‘primitifs’, peuples ‘décadents’. L’imaginaire anthropologique de quelques artistes-voyageurs en Orient ", Visualisation, Berlin, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, 1999, p. 185-197, 6 ill. [L’Orient méditerranéen au tournant des Lumières].

Nicolai, Giorgio MariaIl Grande Orso bianco. Viaggiatori italiani in Russia, Roma, Bulzoni, 1999, 577 p. (coll. " Biblioteca di cultura " 582) [étude originale sur les voyageurs itialiens en Russie. Monographies et termes russes employés].

Pagni, AndreaPost/Koloniale Reisen. Reiseberichte zwischen Frankreich und Argentinien im 19. Jahrhundert, Tübingen, Stauffenburg, 1999, X-276 p. (col. " Stauffenburg Discussion " 11) [France et Argentine vues par les voyageurs du XIXe siècle].

Popin, Jacques, " Je crois avoir lu toutes les relations qui ont été imprimées ", Lectures de Robert Challe. Étuides réunies par Jean Cormier, Paris, Honoré Champion, 1999, p. 97-113 [Colloque Challe de la Sorbonne, juin 1996. Les lectures de Challe pour son propre Journal de voyage].

Ravi, SrilataL’Inde romancée. L’Inde dans le genre romanesque français depuis 1947, New York, Bern, Frankfurt/Main, Paris, Wien, Peter Lang, 1997, 206 p. [l’auteur travaille à une bibliographie des voyageurs français en Asie du Sud-Est à l’époque contemporaine].

Reichler, Claude, " Caspar Wolf et les Vues remarquables : l’art et l’artiste en représentation dans la peinture de paysage ", ", Visualisation, édité par Roland Mortier, Berlin, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, 1999, p. 217-226, 4 ill. [la représentation des Alpes suisses à la fin de l’Ancien Régime].

Rosenberg, Pierre, et Dupuy, Marie-Anne éd.Dominique-Vivant DenonL’œil de Napoléon, Paris, Réunion des Musées nationaux, 1999, 540 p., ill. [ catalogue de l’exposition du Louvre. Chapitres sur Denon " voyageur " en Europe et en Egypte] .

Schaer, Roland, et Tower Sargent, LymanL’Utopie. La quête de la société idéale en Occident, Paris, BnF, Fayard, 2000, 368 p., 330 ill. [catalogue de l’exposition de la BnF].

 Bibliographie 

Paravicini, Werner éd.Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters. Eine analytische Bibliographie. Teil 2 : Französische Reiseberichte bearbeitet von Jörg Wettlaufer in Zusammenarbeit mit Jacques Paviot, Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Wien, Peter Lang, 1999, 270 p. [bibliographie analytique de 53 relations de voyages françaises entre 1300 et 1534 en particulier à Rome, Compostelle et Jérusalem. Index].

 

Colloques et séminaires

 Faites-nous connaître vos annonces de colloques suffisamment à l’avance et
inscrivez-les sur le " Forum du voyageur " de notre site web.

 Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek , 4-6 octobre 1999 : " Forschungsreisen, Begegnungen und Wissenformen (1730-1830) " [3e symposium sur les voyages scientifiques, les rencontres et les formes de connaissance. Plusieurs communications sur la découverte du Pacifique sud au XVIIIe siècle].

Tozeur, 12-13 avril 2000 : La Représentation du désert [information : Mustapha Trabelsi, Faculté des Lettres, BP 553. 3000 Sfax (Tunisie). Fax : (216) 4 670 540].

Aix-en-Provence, Université de Provence, CAER XVIII, 4 mai 2000: Rousseau et le voyage[journée d'études organisée par H. Krief et G. Goubier].

 

Appel à contributions

Plymouth, Royal Geographical Society with the Institute of British Geographers, Annual Conference 2-5 January 2001 : Historical Geography Research Group.

Call for papers: Cultures of transport: historical geographies of organised travel. Abstracts of no more than 250 words should be sent to either of the convenors by 31st May 2000.

Convenors: Peter Merriman, School of Geography, University of Nottingham, University Park, Nottingham. NG7 2RD. E-mail: merriman@geography.nottingham.ac.uk. Fax: 0115 9515249. Dr. George Revill, Department of Geography, School of Social Sciences and Law, Oxford Brooke University, Gipsy Lane, Headington, Oxford, OX3 0 BP. E-mail: gerevill@brookes.ac.uk Phone: 01865 483853

 

Expositions

Paris, Bibliothèque nationale de France , Galerie Mansard, 5 octobre-31 décembre 1999 : Victor Segalen, voyageur et visionnaire.

Paris, Bibliothèque nationale de France, Site François Mitterrand, 4 avril-9 juillet 2000 : Utopie. La quête de la société idéale en Occident [catalogue réalisé par Roland Schaer et Lyman Tower Sargent].

Saint-Mihiel, Bibliothèque municipale, 24 juin-8 octobre 2000 : Autour de Dom Loupvent et de son voyage à Jérusalem en 1531 [exposition d’ouvrages géographiques accompagnant le manuscrit du Voyage itinéraire de la sainte cité de Jérusalem conservé à Saint-Mihiel en Lorraine. Journées d’études les 7 et 8 octobre].

 

Thèses et Mémoires

 Bertrand, GillesLe Grand Tour revisité. Pour une archéologie du tourisme. Le voyage des Français en Italie, milieu XVIIIe siècle-début XIXe siècle. Habilitation. Paris, EHESS, 21 janvier 2000.

Jacques, MartineLouis-Antoine Caraccioli, écrivain et voyageur. Thèse de Doctorat, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), 3 vol., 671 p., 26 janvier 2000. Directeur : François Moureau.

Laborie, Jean-ClaudeUne Correspondance missionnaire au XVIe : la lettre jésuite du Brésil, 1549-1568. Ecriture et ‘réduction’. Thèse de Doctorat, Université de Lille III (Charles de Gaulle), 444 p. ill., 16 décembre 1999. Directeur : Frank Lestringant.

Marty, MichelVoyager en Pologne durant la seconde moitié du XVIIIe siècle : le domaine français de la littérature des voyages, Thèse de Doctorat, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), 488 p., 1er décembre 1999. Directeur : François Moureau.

Moussa, SargaOrientalisme et relations de voyage. Dossier d’Habilitation à diriger des recherches, Université de la Sorbonne nouvelle (Paris III), 29 janvier 2000. Tuteur : Pierre-Louis Rey.

Requemora, SylvieLittérature et voyage au XVIIe siècle (Récit, roman, théâtre). Thèse de Doctorat. Université d’Aix-Marseille I (U. de Provence), 4 volumes illustrés de 1171 p., 8 janvier 2000 . Directeur : Pierre Ronzeaud.

 

Revues et catalogues spécialisés de libraires

 Paris, Librairie historique Jean Clavreuil, Catalogue 341, mars 2000, n° 189: Promenade ou Itinéraire des jardins d'Ermenonville, Paris, Mérigot père, 1788: ouvrage traditionnellement attribué à René-Louis de Girardin, mais qui est plutôt de son fils Stanislas. L'exemplaire est truffé des vingt-cinq dessins originaux qui ont servi à la gravure. Ces dessins (100 x 150 mm en moyenne) sont numérotés, encollés sur feuillets hors-texte, dont 24 à l'encre et au lavis brun et un à l'encre et à l'aquarelle de différentes couleurs. " On perçoit dans ces dessins une homogénéité stylistique forte et une parfaite maîtrise de la technique, ce qui fait penser à l'œuvre d'un artiste confirmé plutôt qu'à une réalisation collective d'amateurs, aussi doués fussent-ils ": le catalogue doute de l'attribution à René de Girardin et à ses enfants et penche pour Mérigot fils - comme l'indique d'ailleurs la page de titre.