Voyages au centre de l'Annam et du Laos et dans les régions sauvages de l'est de l'Indo-Chine. Introductions par Auguste Pavie [Mission Pavie, Indo-Chine, 1879-1895]

Voyages au centre de l'Annam et du Laos et dans les régions sauvages de l'est de l'Indo-Chine. Introductions par Auguste Pavie [Mission Pavie, Indo-Chine, 1879-1895]
Auteur
Malglaive, Joseph de / Rivière, H.
Destination
Laos
Forme
autobiogr.
À propos
Itinéraire
I.: de la fin de janvier 1890 au mois de mai 1891
Lao-Kaï - Hanoï - Vinh - Ha-Traï - Na-Pé - Kam Môn - Ban Kout Tiêou - Lang Phoua - Kam Keut - Ban Sun Kuong - le Nam Teun - le Nam Nhiouong - Ban Ké Moun - Xeng Fou Ta - Ban Keng Sot - Ta Sala - Kam Keut - Ta Sala - Na Suong - Ban Nam Khan - Nam Yang - Pha Dèn - Luong Dèt - Na Tan - le Nam Tan - le Nam Houng - le Nam Tiam - Muong Tiam - Pha Laï (Baï Gao) - Lang Xiem - Cho' Phou - le Song Ca - Caï Chanh - Cho' Phou - Pha Laï (Baï Gao) - Muong Tiam - Lang Toum - Keng Loi - le Nam Nhiouong - Sop Koi - Ban Pha Sen - Ngam Phan - Ban Keng Sot - Na Suong - Pac Ta - le Nam Mouon - Vang Mou - le Nam Tiouen - Vang Houng - Muong Tiouen - Na Lao - Suli Na Mat - Na Tan - Vang Houng - le Nam Tiouen - le Nam Sang - Muong Sang - le Nam Sang - le Nam Mouon - Pac Ta - Muong Mouon - Mon Tao - Vang Pac P'hao - le Nam Houng - Xieng Kouang - le Nam Tioai - Vang Hom - Vang Va - Vang Coun - Ban Pha Si - le Nam San - Muong Borikam - Ta Rua - le Nam P'hao - le Nam Nhiep - Ban Hin Lat - Tha Bok - le Nam Mang - Tha Bok - Na Sio - Na Saï - Ka Bao - P'hon Kéô - Ban Bo - Tourakom - Na Luong - Muong Fuong - Ban Dôn - Na Kham - Na Khouang - Muong Ky - le Mé-Khong - Xieng Khan - Ban Vang - Ban Na Hat - Ban Na Lê - Na Kham - Na Khôp - Ban Dôn - Muong Fuong - P'ha Bong - Na Luong - Na An - Na Tao - Ban Lao - Ban Na Khong - Ban Na Kên - Nong Keô - Hin Kan Mak - Nong Keô - le Nam Song - Hin Kan Mak - Nong Keô - P'ha Tang - Ban Kien - Muong Khassi - Ban Sen Lat - Pak Sa - le Nam Khan - Luang-Prabang - le Mé-Khong - Vieng-Tian - Nong-Kay - Outhen - Lakhôn - Ban Nong Kong - Muong Sakhôn - P'hon Thong - Ban Nong Ho - Pak Kam - Muong That Thouc P'ha Nom - Kha Kham - Ban Büng - Kout Hang - Ban Pak Kha Nia - Ban Na Niou - Ban Na Noi - Na Coun Tianh - Ban Na Leuk - Muong Vang - Muong An-Kham - Na Poung - Ta P'ha Tion - Na Phanang - Ta P'ha Tion - Na Poung - Ban La Boi - Ban Loung Nhi - Ta Rua (Cua Truong) - le Nam Tia Rap - Bai-Buoi - Dong-Hoï - Chô Huyen - Quang-Tri - Hué - Ba-Truc - Tria - Ké-Trê - Tam-Yân - Ba-Truc - A-La - You - Ba-Nga - Lang-Ngoi - Con-Tom - Pi-Ei (Pou-Ei, Pê-Dai) - A-Lê - A-Tria - Dout - A-Tria - Pi-Ei (Pou-Ei, Pê-Dai) - Ba-Nga - Lang-Ngoi - le Song Hang - Cu-Bi - Hué - Tam-Yân - A-Tria - Dout - Ka-Kou - Ker - Ban Krong - Lê-Tong - Ta-Lao - Lang-Tang - Lang-Ho - Ta-Riep - Ta-Tcha - Muong Song-Lèng - Aï-Lao (Lao-Bao, Dinh) - Ban Phuong - Houé-San - Ban Souong - Muong Nong - Ma-Loi - Tia-Ravièng - Ban Tung - Ban Kôn - Ban Pa-Douh - Ban La-Tiang - Tu-Un - Ka-Dap - Ka-Dap Neua - Ban La-Tching - Ban Siou - Vill Touang - Ka-Doc - Ka-Wak - Vill Ta-Nong - Ka-Doc - Muong A-Rôc - Vill Koh - Vill Tang-A-Roh - Vill R'ba - A-Reum - Coun-Yôm - Pi-Ei (Pou-Ei, Pê-Dai) - Kha-Theum - A-Ta - Ta-Nong - Ba-Laï - Trâ-Vê - Ben-Vong - Hué - Quang-Tri - le Rao Krong - Maï-Lanh - Vün-Ko - Ban Phuong - Houé-San - le Sé Tchépôn - Muong - Tchépôn - le Sé Bang-Hièn - Nong Hông - Muong Song-Khôn - Muong Lakhôn-P'hèng - Ban Dân - Ban Dôn-Kap - Muong Wapi - Muong Tia-Pat - Muong Noi - Na P'ha-Ngam - Muong Sutabali - Na P'hon - Muong Saravan - Ban Ka-Sa - Na Ban-Yong - Ban La-Tiang - Na Ban-Yong - Smia - Muong Sapat - le Sé Dôn - Muong Wapi - Muong Kông - Na Bang-Kam - Muong Kham-Tong-Nhiai - Na Po - Muong Tièm - Muong Kemmarat - Na Tan - Pac Sèng - Muong Lakhôn-P'hèng - Ban Dân - Muong Kông - Muong Kham-Tong-Nhiai - Ban Niam - Ho-Kong - Da-Sia - Mün-Lat - Nong Kèn - Nong Su-Kêo - Nong King - Nong Keuong - Niong-Louong - Mê-Peui - Ta-Khang - Nam-Ni - Attopeu (Muong Mai) - le Sé Kong - Ban Ouk - Ban Nam-Kong - Ban Nê-Mo - Ban Dôn-Faï - Ban Hat-Haï - Stung-Treng - le Mé-Khong - Pnom-Penh - Saïgon - Hanoï

II.: de la fin de janvier au 8 août 1890
(Hanoï - Vinh - Kham Môn -) Muong Borikan - Tha-Mau - Ban Kap - Muong Hüng - Ban Hat-Liét - Muong Nhiam - Muong Ngan - Muong P'hang - Muong Than - Ban Hin-Xan - Xieng-Khouang - Muong Kom - Ban Phou-Ham - Ban Na-Huang - Muong Ome - Muong Hom - Xieng-Mi - Ban Na-Luong - Ban Xon - Ban Vien-San - le Nam Ngoum - Muong Tourakôm - Ban Seûm-Di - le Nam Lik - Ban Seûm-Di - Hat-Luong - le Nam Lik - Ban Kon-Ka - Ban Phôn-Ngeum - Pa-Tang - Muong Khassy - Ban Sen-Lak - Pak-Sa - le Nam Kane - Luang-Prabang - le Mé-Khong - Lakhône - Ban Na-Muang - le Nam Dône - Ban Na-Dône - Ban Song-Khône - Ban Ten - Ban Na-Tong - P'ha-Toun - Nong-Phin - Ka-Deng - Ban Khoc - Ban Tong - Ban Na-Lam - Ban Mo-Nang - Ban Treung - Ban Giang - Qui-Höp - Huong-Khé-Huyên - le Ngan-Sau - Ha-Linh - Chó-Truc - canal de Ha-Tinh - Binh-Thuy - Vinh
Date
entre 1890 et 1891
Type
recueil de deux voyages d'exploration et de mœurs; [I.:] voyage fait en bateau, en pirogue, en hamac, à pied et sur le dos d'éléphant; [II.:] voyage fait à pied, en pirogue et en palanquin
Esthétique
«En règle générale, dans le récit, d'ailleurs bien maigre, des événements de cette exploration, je m'abstiendrai de toute inutile narration, ayant trait aux terrains et aux itinéraires déjà connus. Je m'abstiendrai aussi de les compter dans l'évaluation du chemin parcouru, car je tiens à laisser l'honneur de son travail à qui de droit»(I/5).
«En Indo-Chine, pas plus qu'ailleurs, il n'est prudent de conclure du particulier au général, et d'un point à l'ensemble. De là, beaucoup d'erreurs, surtout quand l'opinion publique s'appuie sur les impressions de marins ou de voyageurs coutumiers de l'exploration facile, par eau. Voyager <par le navigable>, [...], est un moyen de circuler, sinon de voir, plus agréable, certainement, moins pénible, et souvent plus propice aux amplifications fantaisistes, que les laborieux itinéraires du piéton»(I/193).
«A la relation de son premier voyage, de Kham-Mon à Luang-Prabang, il manque le commencement (de Kham-Mon à Borikan); il l'avait expédié dans un courrier qui nous fut enlevé sur les confins du Laos et de l'Annam par les rebelles Annamites en 1890»(Introduction par Auguste Pavie, II/229).
«L'établissement de la carte du pays étant le but principal poursuivi par les membres de la mission, bien des routes suivies ont un intérêt purement topographique; elles ont été parcourues seulement pour relier les différents itinéraires levés et n'ont aucune importance. [...], je ne m'étendrai donc pas longuement sur leur description»(II/244-245).
Références bibliographiques
Lieu
Paris
Année
1902
Editeur
Ernest Leroux
Nombre d'exemplaires
XXVII-297 p.
Format
in-4
Annexes
cartes