«Je me suis borné à recopier presque mon journal de route, afin de permettre simplement au lecteur de juger, par lui-même, ce que nous avons fait»(334). «Je m'aperçois que je viens de faire une digression un peu longue (ce ne sera certainement pas la dernière que mon lecteur aura à constater dans cette relation écrite un peu à bâtons rompus) [...]»(8). «[...] nous avons la conscience d'avoir accompli de point en point le programme que nous avait tracé le Comité de l'Afrique française: Atteindre le Chari et nouer des relations avec des musulmans du bassin du Tchad»(334).