Bibliographie de Challe, écrivain et voyageur
Robert Challe, Journal Du Voyage des Indes Orientales À Monsieur Pierre Raymond
Édition moderne
Challe, Robert, Journal Du Voyage des Indes Orientales À Monsieur Pierre Raymond suivi de la Relation de ce qui est arrivé dans le royaume de Siam en 1688, textes inédits publiés d’après le manuscrit olographe par Jacques Popin et Frédéric Deloffre, Genève, Droz, coll. « Textes littéraires français », 1998.
Journal d’un voyage fait aux Indes orientales (1721)
Éditions modernes
Challe, Robert, Journal d’un voyage aux Indes Orientales (1690-1691) par Robert Challe écrivain du Roi, éd. Frédéric Deloffre et Melâhat Menemencioglu, Paris, Mercure de France, 1979, I vol.
Challe, Robert, Journal d’un voyage aux Indes Orientales (1690-1691), éd. Frédéric Deloffre et Melâhat Menemencioglu, seconde édition, Mercure de France, 1983, (t. I : février 1690-août 1690 ; t. II : août 1690-août 1691).
Challe, Robert, Journal d’un voyage fait aux Indes orientales (du 24 février 1690 au 10 août 1691), éd. Frédéric Deloffre et Jacques Popin, Paris, Mercure de France, 2002, (t. I : 24 février 1690-11 août 1690 ; t. II : 12 août 1690-20 août 1691). Établissement du texte revu sur l’édition de 1721 et commentaire intégralement revu et augmenté en fonction des dernières parutions et découvertes.
Travaux consacrés aux journaux de voyage de Robert Challe ; dans les notes qui suivent, je recours aux abréviations suivantes :
CAIEF : Cahiers de l’Association internationale des études françaises.
PUPS : Presses de l’université Paris-Sorbonne.
RHLF : Revue d’histoire littéraire de la France.
SVEC : Studies on Voltaire and the Eighteenth Century (Oxford).
Aissaoui, Driss, « L’image de l’Autre dans le Journal de voyage de Robert Challe », dans Interpreting colonialism, éd. Byron R. Wells et Philip Stewart, Oxford, Voltaire Foundation, SVEC 2004 : 09 (2004), p. 31-43.
-, « Robert Challe, témoin suspect de la prise de Chédabouctou », XXe congrès annuel de la Société canadienne d’études du XVIIIe siècle (Halifax, octobre 2006), éd. Driss AISSAOUI, Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d’études du dix-huitième siècle/Selected Proceedings from the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, vol. XXVII, 2009, p. 1-11.
Armengaud, Louis, « En marge du préromantisme », RHLF, juillet-décembre 1939, p. 235-236.
Artigas-Menant, Geneviève, « Le pittoresque religieux dans les œuvres de Robert Challe », dans Lectures de Robert Challe, Actes du colloque de la Sorbonne (26-27 juin 1996), Jacques Cormier éd., Paris, Champion, 1999, p. 69-73.
Beeken, René, « Challe voyageur et romancier », thèse de second doctorat en philologie romane, Université de Liège, 1926.
Benitez, Miguel, « Le discours sur l’éternité de l’abbé de Moussi et le système de religion naturelle dans les Difficultés sur la religion proposées au Père Malebranche », dans Challe et/en son temps, Actes du colloque de l’université d’Ottawa, (24-26 septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume, Paris, Champion, 2002, p. 369-389.
Berthiaume, Pierre, « Charlevoix et Challe : regards sur les Anglais, ou l’histoire au service d’idéologies antagonistes », Voix et Images, vol. 8, n°1 (automne) 1982, p. 83-96.
Bosher, John Francis, « Challe et le milieu d’affaires transatlantique à la fin du XVIIe siècle », dans Challe et/en son temps, Actes du colloque de l’université d’Ottawa, (24-26 septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume, Paris, Champion, 2002, p. 169-184.
Chupeau, Jacques, « Le voyageur philosophe ou Robert Challe au miroir du Journal d’un Voyage aux Indes », Oxford, The Voltaire Foundation, 1982 (SVEC 215), p. 45-61.
Cormier, Jacques, « Les “Nocturnes” de Robert Challe », XXe congrès annuel de la Société canadienne d’études du XVIIIe siècle (Halifax, octobre 2006), éd. Driss Aissaoui, Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d’études du dix-huitième siècle/Selected Proceedings from the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, vol. XXVII, 2009, p. 109-136.
-, « Paysage et politique dans le Journal de voyage de Robert Challe », Université d’Angers, juin 2008, éd. Isabelle Trivisani-Moreau, (à paraître).
Daigle, Jean, « “Un pays qui n’est pas fait” : l’Acadie et Robert Challe », dans Autour de Robert Challe, Actes du colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Frédéric Deloffre éd., Paris, Champion, 1993, p. 63-82.
Deloffre, Frédéric, « Les Jésuites selon Robert Challe, ou la mauvaise réputation », dans Voltaire and His World. Studies presented to W. H. Barber, éd. R.J. Howells, Oxford, The Voltaire Foundation, Taylor Institution, 1985, p. 185-200.
―, « Du vrai sauvage au bon sauvage, La Hontan, Robert Challe et La grand Gueule », Revue de l’université d’Ottawa, (56) 1986, p. 67-79.
―, « Challe et son “pur naturel” iroquois », dans Studi in onore di Mario Matucci, éd. Anne Marie JATON, Pisa, Pacini, 1993, p. 25-33.
―, Robert Challe. Un destin, une œuvre, Paris, SEDES, 1992.
―, « Adieu à l’Acadie : le dernier voyage de Challe en Nouvelle-France », Travaux de Littérature, ADIREL, VII, Paris, Klincksieck, 1994, p. 185-200.
―, « Une autobiographie éclatée : le cas de Robert Challe », CAIEF : Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 49, Paris, Les Belles Lettres, 1997, p. 261-279.
―, « Lesage et la Nouvelle-France », dans Lesage, écrivain (1695-1735), éd. Jacques WAGNER, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1997, p. 305-323.
―, « Chronique de Chedabouctou : la colonie rocheloise de Chedabouctou racontée par un témoin », dans France in the New World : Proceedings of the 22nd Annual Meeting of the French Colonial Historical Society, éd. David Buisseret, Michigan State University Press, 1998, p. 91-106.
―, « Poésie et voyage dans le Journal de voyage aux Indes orientales de Robert Challe : du manuscrit à l’imprimé », dans Poésie et voyage. De l’énoncé viatique à l’énoncé poétique, Actes du 12e colloque international du CRLV, éd. Sophie Linon-Chipon, Véronique Magri-Mourgues et Sarga Moussa, La Napoule, La Mancha, 2002.
Dornier, Carole, « La rhétorique de l’autopsie dans Le Journal de voyage aux Indes orientales de Robert Challe », Dix-Huitième Siècle, n° 39, 2007, p. 161-174.
Ferreyrolles, Gérard, « L’attitude religieuse de Challe d’après son Journal de voyage », Travaux de littérature, ADIREL, II, Paris, Les Belles Lettres, 1989, p. 153-166.
Fink, Béatrice, « Les nourritures maritimes du Journal de voyage et leurs écueils », dans Challe et/en son temps, Actes du colloque de l’université d’Ottawa, (24-26 septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume, Paris, Champion, 2002, p. 225-236.
Foures-Legrand, Gaëlle, « Échos politiques et diplomatiques dans le Journal d’un voyage fait aux Indes et dans les Mémoires », dans Robert Challe : Sources et héritages, Colloque international Louvain-Anvers (21-22-23 mars 2002), Jacques Cormier, Jan Herman et Paul Pelckmans éd., Louvain/Paris/Dudley MA, Peeters, 2003, p. 253-262.
―, « Le passage de la Ligne », Neptunia, Revue des Amis du Musée de la Marine du Trocadéro, septembre 2004.
―, « L’écriture maritime dans les Journaux et les Relations d’un voyage aux Indes Orientales de 1690-1721 de Robert Challe, de Pouchot de Chantassin, du père Lenfant, du père Tachard, du père Charmot et de l’amiral Du Quesne-Guitton », thèse de doctorat, Université de Bretagne Occidentale, sous la direction de Jean Balcou, Brest, 2 juillet 2007.
―, « La représentation des passions humaines à bord de l’Écueil dans les deux journaux de voyage aux Indes orientales », dans Robert Challe et les passions, Actes du colloque de l’Université Paris XII-Val de Marne (5-7 mars 2004), Geneviève Artigas-Menant dir., Paris, PUPS, 2008, p. 141-151.
Francillon, Roger, « Robert Challe : l’authenticité du Journal de voyage aux Indes Orientales », dans RHLF 79, novembre-décembre 1979, p. 940-946.
Gevrey, Françoise, « La présence de Scarron dans le Journal de Voyage et dans Les Illustres Françaises », dans Lectures de Robert Challe, Actes du colloque de la Sorbonne (26-27 juin 1996), Jacques Cormier éd., Paris, Champion, 1999, p. 45-58.
Girou-Swiderski, Marie-Laure, « Challe et les femmes d’après son Journal de voyage », Ottawa, Revue de l’université d’Ottawa, XLIV, 2 (avril-juin 1974), p. 178-201.
―, « Challe et l’Acadie », Colloque sur le XVIIe siècle, avril 1978, Moncton, Revue de l’université de Moncton, décembre 1978, 11 (3), p. 9-20.
Grevlund, Merete, « La cohérence du Journal d’un voyage fait aux Indes orientales, par Robert Challe », dans Autour de Robert Challe, Actes du colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Frédéric Deloffre éd., Paris, Champion, 1993, p. 109-120.
―, « La formation de l’image de l’écrivain, personnage de fiction, à travers le Journal, Les Illustres Françaises et les Mémoires », dans Lectures de Robert Challe, Actes du colloque de la Sorbonne (26-27 juin 1996), Jacques Cormier éd., Paris, Champion, 1999, p. 125-135.
Jathaul, Surinder, « Robert Challe voyageur aux Indes, (1690-1691) », thèse de 3e cycle, sous la direction de Frédéric Deloffre, Université Paris-Sorbonne, 1974.
―, « Premiers contacts de Challe avec l’Inde », Panjab University Research Bulletin (Arts), vol. XVI, n° 1, April 1985, p. 69-79.
Koch, Paule, « Vraie ou fausse ? Critères d’évaluation esthétiques et psychologiques », dans Les Presses grises. La Contrefaçon du livre (XVIe-XIXe siècles), éd. François Moureau, Paris, Aux Amateurs de Livres, 1988, p. 213-229, et plus particulièrement p. 221-228.
Le Blant, Robert, « Les études historiques sur la colonie française d’Acadie, 1603-1713 », Revue d’histoire des colonies, XXXV (1948), p. 84 -113.
Le Huenen, Roland, « La parole du voyageur et la constitution du sujet dans le Journal d’un Voyage… », dans Challe et/en son temps, Actes du colloque de l’université d’Ottawa, (24-26 septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume, Paris, Champion, 2002, p. 303-311.
Linon-Chipon, Sophie, « Le passage de la ligne ou le carnaval de la mer au début du 18e siècle », Dix-Huitième Siècle, n° 22 (1990), p. 185-194 et plus particulièrement p.188.
―, « Bibliographie des voyages français sur la route des épices », dans Paolo Carile (dir.), Sulla via delle Indie orientali. Aspetti delle francofonia nell’Oceano Indiano. Sur la route des Indes Orientales. Aspects de la francophonie dans l’Océan Indien, Fasano/Paris, Schena/Nizet, 1995, p. 144-151
―, « L’épisode du voyage en France dans le voyage maritime aux Indes orientales... », Biblio 17, Papers on French Seventeenth Century Literature, Paris/Seattle/Tübingen, 1997, p. 185-205 et plus particulièrement p.187-188.
―, « Les premiers objets de la séduction sur la route maritime des épices : patenôtres, rassades et verroteries aux XVIe et XVIIe siècles », dans Littérature et séduction. Mélanges en l’honneur de Laurent Versini, éd. Roger Marchal et François Moureau, avec la collaboration de Michèle Crogiez, Paris, Klincksieck, 1997, p. 453-472 et plus particulièrement p. 465.
―, « Quand l’escale n’a pas lieu : à propos de Mascaray, du cap de Bonne-Espérance et de Madagascar », dans Challe et/en son temps, Actes du colloque de l’université d’Ottawa, (24-26 septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume, Paris, Champion, 2002, p. 251-270.
Malan, J. de, « Au temps de Seignelay, les querelles administratives de M. Challes », Revue maritime, août 1933, p. 154 sq.
Marchal, Roger, « Une annexe du Journal de voyage des Indes : la Relation de ce qui est arrivé dans le royaume de Siam en 1688 », dans Autour de Robert Challe, Actes du colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Frédéric Deloffre éd., Paris, Champion, 1993, p. 27-48.
Mesnard, Jean, « Entre Mémoires et fiction : le thème acadien chez Robert Challe », Travaux de Littérature, ADIREL, III, Paris, Klincksieck, 1990, p. 297-323.
―, « Robert Challe et son double François Martin », dans Langue, littérature du XVIIe et du XVIIIe siècle. Mélanges offerts à Frédéric Deloffre, éd. Roger Lathuillere, Paris, SEDES, 1990, p. 331-345.
Meure, Chantale, « Esquisse d’une poétique du récit de voyage dans le Journal fait aux Indes Orientales (1690-1691) de Robert Challe », mémoire de DEA sous la direction de Jean-Michel Racault, Université de La Réunion, 1995.
―, « La genèse d’une écriture : jeux et enjeux de l’intertextualité dans les Journaux de voyage de Robert Challe », thèse sous la direction de Jean-Michel RACAULT, Université de La Réunion, 26 mai 2003.
―, « Difficultés sur l’origine du peuplement de Madagascar : Challe, le monde et les livres », dans Challe et/en son temps, Actes du colloque de l’université d’Ottawa, (24-26 septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume, Paris, Champion, 2002, p. 313-326.
―, « L’intertexte viatique de Robert Challe : du polémiste à l’écrivain », dans Robert Challe : Sources et héritages, Colloque international Louvain-Anvers (21-22-23 mars 2002), Jacques Cormier, Jan Herman et Paul Pelckmans éd., Louvain/Paris/Dudley MA, Peeters, 2003, p. 221-237.
Moureau, François, « Un manuscrit déguisé de Challe : Le Journal de voyage aux Indes », dans Autour de Robert Challe, Actes du colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Frédéric Deloffre éd., Paris, Champion, 1993, p. 293-302.
―, « Chiffre et déchiffrement dans le Journal d’un voyage aux Indes orientales de Challe », dans Challe et/en son temps, Actes du colloque de l’université d’Ottawa, (24-26 septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume, Paris, Champion, 2002, p. 213-224.
―, « L’Orient des religions chez Robert Challe », dans Transhumances divines. Récits de voyage et religion, dir. Sophie Linon-Chipon et Jean-François Grennoc, PUPS, coll. « Imago Mundi », n° 9, 2005.
―, « Navigations libertines du Grand Siècle », dans Mer et religion, éd. Michel Vergé-Franceschi, Ajaccio, Éditions Alain Piazzola, 2008, p. 162-177.
―, « Récits et paraboles dans l’œuvre de Robert Challe : le voyageur et le théologien », dans Écrire des récits de voyage (XVe-XVIIIe siècles). Esquisse d’une poétique en gestation, éd. Marie-Christine Pioffet avec la collaboration d’Andreas Mosch, Québec, Presses de l’université Laval, 2008, p. 247-259.
―, « L’Estra et Challe sur la route des Indes : naissance d’une écriture », dans Idées et représentations coloniales dans l’océan Indien, XVIIIe-XXe siècles, dir. Norbert DODILLE, Paris, PUPS, coll. « Imago Mundi », 2009, p. 15-32.
Ouellet, Real, « La contestation religieuse dans les voyages de Challe et de Lahontan », dans Challe et/en son temps, Actes du colloque de l’université d’Ottawa, (24-26 septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume, Paris, Champion, 2002, p. 473-489.
Pelckmans, Paul, « Thanatos au péril de la mer : à propos du Journal de voyage de Robert Challe », Cahiers du dix-septième : An Interdisciplinary Journal, Romance Languages, The University of Georgia, volume VIII, n° 1 (2003), p. 1-18.
Pioffet, Marie-Christine, « Robert Challe sur la route des Indes : de la célébration bachique à la fascination du macabre », dans Challe et/en son temps, Actes du colloque de l’université d’Ottawa, (24-26 septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume, Paris, Champion, 2002, p. 237-250.
Popin, Jacques, « Un manuscrit retrouvé de Robert Challe : Le Journal des Indes Orientales destiné à Pierre Raymond », RHLF, novembre-décembre 1989, p. 1031-1032.
―, « Le Journal de voyage destiné à Pierre Raymond : écriture et réécriture », dans Autour de Robert Challe, Actes du colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Frédéric Deloffre éd., Paris, Champion, 1993, p. 49-62.
―, « Challe, observateur du lexique dans son Journal de voyage », Lorraine vivante, 1993, p. 403-409.
―, « Du journal manuscrit au Journal imprimé : le cas de Challe », dans Le Genre des mémoires. Essai de définition, éd. Madeleine Bertaud et François-Xavier Cuche, Paris, Klincksieck, coll. « Actes et Colloques », 44 (1995), p. 45-66.
―, « Je crois avoir lu toutes les relations qui ont été imprimées », dans Lectures de Robert Challe, Actes du colloque de la Sorbonne (26-27 juin 1996), Jacques Cormier éd., Paris, Champion, 1999, p. 97-113.
―, « Challe contre Choisy », dans Miroirs de textes. Récits de voyage et intertextualité, éd. Sophie Linon-Chipon, Véronique Magri-Mourgues et Sarga Moussa, Nice, Publications de la Faculté des lettres, arts et sciences humaines de Nice, nouvelle série, n° 49, 1998, p. 59-72.
Read Baker, Susan, « Shifting cultural Tides in Robert Challe’s Journal d’un Voyage fait aux Indes Orientales (1690-1691) », South Atlantic Review, vol. 66, n° 2, (Spring 2001), p. 91-113.
Requemora, Sylvie, « Regarder le monde “comme un véritable théâtre” : la théâtralisation du Journal d’un voyage fait aux Indes orientales de Robert Challe », dans Challe et/en son temps, Actes du colloque de l’université d’Ottawa, (24-26 septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume, Paris, Champion, 2002, p. 271-301.
Rougeot, Jacques, « Le Journal d’un voyage de Challe », Notes et Documents, dans RHLF 79, novembre-décembre 1979, p. 1025-1029.
Runte, Roseann, « Robert Challe, An Early Visitor to Acadia and Quebec », The Nova Scotia Historical Quarterly, 9 (3) (1979), p. 201-214.
Russel, Lois Ann, « Robert Challe à Québec », dans RHLF 79, novembre-décembre 1979, p. 1003-1012.
―, Robert Challe: An Utopian Voice in the Early Enlightenment, Studia Humanitatis, Potomac (Maryland), José Porrùa Turanzas, 1979.
Sanfaçon, André, « Robert Challe et la Nouvelle-France : un témoignage historique », dans Autour de Robert Challe, Actes du colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Frédéric Deloffre éd., Paris, Champion, 1993, p. 83-92.
―, « Les Illustres Françaises et le roman libertin », dans Robert Challe : Sources et héritages, Colloque international Louvain-Anvers (21-22-23 mars 2002), Jacques Cormier, Jan Herman et Paul Pelckmans éd., Louvain/Paris/Dudley MA, Peeters, 2003, p. 101-111.
Smithies, Michael, « Robert Challe and Siam », Journal of the Siam Society, 81, part I (1993), p. 91-102.
Sottas, Jules, Histoire de la Compagnie royale des Indes orientales (1664-1719), Paris, Plon, 1905 (réédition, La Rochelle, La Découvrance, 2003).
Stewart, Philip R., « Robert Challe, d’écrivain du roi à homme de lettres », dans Le Pauvre Diable, Destin de l’homme de lettres au XVIIIe siècle, éd. Henri Duranton, Publications de l’université de Saint-Étienne, 2006, p. 109-119.
Van Der Cruysse, Dirk, « Le discours siamois de Challe », dans Robert Challe : Sources et héritages, Colloque international Louvain-Anvers (21-22-23 mars 2002), Jacques Cormier, Jan Herman et Paul Pelckmans éd., Louvain/Paris/Dudley MA, Peeters, 2003, p. 239-252.
Zysberg, André, « Un ethnologue du XVIIIe siècle. L’exhumation de Robert Challe écrivain du roi », Le Monde des livres, vendredi 23 mars 1979, p. 17.
―, Des vaisseaux et des hommes, Saint-Vaast-La Hougue, Musée Maritime de l’Ile Tatihou, 1992.
Ouvrages antérieurs à 1800
Chaumont, Alexandre de, Relation de l’ambassade de Mr le chevalier de Chaumont à la cour du roi de Siam, et de ce qui s’est passé de plus remarquable durant son voyage, Paris, Seneuze et Horthemels, 1686,
Choisy, abbé de, Journal du voyage de Siam, fait en 1685 & 1686, [Paris, Sébastien Mabre-Cramoisy, 1687] nouvelle édition, augmentée d’une table des matières, Trévoux, par la Compagnie, 1741.
Dellon, Charles, Voyages de M. Dellon, avec sa Relation de l’Inquisition de Goa, augmentée de diverses pièces curieuses et l’Histoire des dieux qu’adorent les Gentils des Indes, Cologne, les héritiers de P. Marteau, 1709, 3 tomes en 2 vol.
Forbin, Claude de, Mémoires du comte de Forbin, chef d’escadre, chevalier de l’ordre militaire de Saint Louis, Amsterdam, François Girardi, 1729. (Mémoires rédigés par Simon Reboulet avec le P. Le Comte. Edition originale, publiée non à Amsterdam mais à Rouen).
Lahontan, Louis Armand de Lom d’Arce, baron de, Œuvres complètes, éd. Réal Ouellet avec la collaboration d’Alain Beaulieu, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1990, 2 vol.
La Loubere, Simon de, Du Royaume de Siam, Paris, J.-B. Coignard, Amsterdam, Abraham Wolfgang, 1691, 2 vol., Ẻd. postérieures, Amsterdam, Henry et la veuve de Théodore Boom, 1700 ; Amsterdam, Gerard Onder de Linden, 1713 ; Étude historique et critique du livre de Simon de La Loubère “Du Royaume de Siam” par Michel Jacq-Hergoualc'h, Paris, Éditions Recherche sur les Civilisations, 1987.
Le Blanc, Marcel, S.J., History of Siam in 1688, translated and edited by Michael SMITHIES, Chiang Mai, Silkworm Books, 2003.
L’Estra, François de, Le Voyage de François de L’Estra aux Indes orientales (1671-1675), éd. Dirk Van Der Cruysse, Paris, Chandeigne, 2007.
Linschoten, Jean Hugues, Histoire de la navigation de Jean Hugues de Linscot Hollandais es Indes Orientales, Amsterdam, [Henry Laurent, 1610] Amsterdam, Cloppenburgh, 1638.
Liskenne, François-Charles, [pseudonyme : Félix Fonton], Dénonciation des crimes et attentats des soi-disans jésuites, dans toutes les parties du monde, adressée aux Empereurs, Rois, Princes, Républiques, Pontifes Romains, Patriarches, Archevêques, Evêques, Pasteurs, Magistrats de l’Europe ; ou Abrégé chronologique des stratagêmes, friponneries, conjurations, guerres, tyrannies, révoltes, persécutions, calomnies, impostures, sacrilèges, meurtres de rois, &c. commis par les Ignaciens, depuis 1540, époque de leur établissement jusqu’en 1760, s.l.s.n., 1762, trois parties en 2 vol.
Mercure galant dédié à Monseigneur le dauphin, Paris, au Palais, décembre 1686 [comporte un supplément sur le Siam, troisième partie du voyage des ambassadeurs de Siam en France].
Norbert, père, capucin de Lorraine, missionnaire apostolique & procureur général en cour de Rome de ces mêmes missions, Mémoires historiques sur les missions des jésuites aux Indes orientales, Besançon (et Londres chez les Libraires français), 1747-1751, 3 vol.
Raynal, Guillaume-Thomas, [et Denis Diderot], Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes [1770 ?], Genève, Jean-Léonard Pellet, 1781 [t. VII et VIII, les Antilles et le Canada].
Recueil des voyages qui ont servi à l’établissement et aux progrez de la Compagnie des Indes orientales formée dans les Provinces Unies des Pays-Bas, Rouen, Jean-Baptiste Machuel le jeune, 1725 [le tome IX contient :
– Voyage de la Flotte de Nassau aux Indes orientales par le détroit de Magellan, commencé l’An 1623, sous le commandement de l’amiral Jacques Lhermite, & fini l’An 1626 ;
– Description du gouvernement du Pérou, faite par un prisonnier espagnol nommé Pedro Madriga, natif de Lima ;
– Voyage de Seyger van Rechteren consolateur des malades, et depuis Prévôt Général d’Overissel, aux Indes orientales. Avec une relation de l’état de l’isle Formose par George Candidius pasteur ; & une Description de la Ville de Macao ou Macau [départ le 8 décembre 1628-retour le 14 juillet 1632 ; ce récit comporte en outre une « Relation abrégée de l’Empire de la Chine »] ;
– Voyage de Henry Hag[u]enaar aux Indes orientales commencé l’an 1631, & achevé l’an 1638, pour le service de la Compagnie des Indes Orientales des Provinces-Unies. Avec une description de l’Empire du Japon, & une relation de la persécution qui y a été faite, pendant certaines années, aux Chrétiens Romains ; avec quelques autres pièces qui concernent les affaires des Hollandais dans ce même Empire]. Volume faisant partie de la même série de récits de voyages que celui de Schouten, voir ce nom.
Saint-Pierre, Bernardin de, Voyage à l’Isle de France, à l’Isle de Bourbon, au cap de Bonne-Espérance…, Amsterdam et se trouve à Paris, chez Merlin, rue de la Harpe, 1773, 2 vol.
Schouten, Gautier, Voyage de Gauthier Schouten aux Indes orientales commencé en 1658 et fini l’an 1665. traduit du hollandais, [Amsterdam, Pierre Mortier, 1708] Rouen, Jean-Baptiste Machuel le jeune, 1725.
Tachard, Guy, S.J., Voyage de Siam, Paris, Arnould Seneuze & Daniel Horthemels, 1686.
―, Second Voyage du père Tachard et des jésuites envoyez par le Roy au royaume de Siam, Paris, Daniel Horthemels, 1689, in-4°.
Tavernier, Jean-Baptiste, Les Six Voyages de Jean-Baptiste Tavernier, en Turquie, en Perse et aux Indes, pendant l’espace de 40 ans, et par toutes les routes que l’on peut tenir, accompagnez d’observations particulières sur la qualité, la religion, les coutûmes et le commerce de chaque pays, avec les figures, le poids et la valeur des monnoies qui y ont cours, Ière partie, où il n’est parlé que de la Turquie et de la Perse ; seconde partie où il est parlé des Indes, et des îles voisines, Suivant la copie imprimée à Paris, s.n., 1679. 2 vol. in-12.
Autres ouvrages postérieurs à 1800
Bézard, Yvonne, Fonctionnaires maritimes et coloniaux sous Louis XIV. Les Bégon, Paris, Albin Michel, 1932.
Dessert, Daniel, La Royale. Vaisseaux et marins du Roi-Soleil, Paris, Fayard, 1996.
Frostin, Charles, Les Pontchartrain ministres de Louis XIV. Alliances et réseau d’influence sous l’Ancien Régime, Rennes, Presses universitaires, 2006.
Haynes, Mark, The Forgotten Battle: A History of the Acadians of Canso/Chedabouctou, Victoria (Canada), Trafford Publishing, 2004.
Hazard, Paul, La Crise de la conscience européenne [1935], Paris, Gallimard, coll. « Idées », 1961.
Laprise, Raynald, « Descente d’un flibustier anglais en Acadie en 1688 », Les Cahiers de la Société historique acadienne, vol. 33, n° 1 et 2 (mars-juin 2002), p. 33-40.
Mellot, Jean-Dominique, L’Édition rouennaise et ses marchés (vers 1600-vers 1730), Paris, École des Chartes, 1998.
Merrien, Jean, La Vie quotidienne des marins au temps du Roi Soleil, Paris, Hachette, 1964.
Rousset, Jean, « Le Journal intime est-il un récit ? L’exemple d’Amiel », dans Studi in onore di Mario Matucci, éd. Anne Marie Jaton, Pisa, Pacini Editore, 1993, p. 169.
Smithies, Michael, The Chevalier de Chaumont and the Abbé de Choisy. Aspects of the Embassy to Siam 1685, ed. and translation by Michael Smithies, Chiang Mai, Silkworm Books, 1997.
―, A Resounding Failure: Martin and the French in Siam (1672-1693), Chiang Mai, Silkworm Books, 1998.
―, and Luigi Bressan, Siam and the Vatican in the Seventeenth Century, Bangkok, River Books, 2001.
―, The Diary of Kosa Pan, Thai Ambassador to France, June-July 1686, introduction and annotation by Dirk Van Der Cruysse, translation of the diary by Visud Busyakul, ed. By M. Smithies, Chiang Mai, Silkworm Books, 2002.
―, Mission Made Impossible : The Second French Embassy to Siam (1687), Chiang Mai, Silkworm Books, 2002.
―, Three Military Accounts of the 1688 ‘revolution’ in Siam, by General Desfarges, Lieutenant de La Touche and Engeneer Jean Vollant des Verquains, translated and edited by M. Smithies, Bangkok, Orchid Press, 2002.
Van Der Cruysse, Dirk, Louis XIV et le Siam, Paris, Fayard, 1991.
―, L’abbé de Choisy, androgyne et mandarin, Paris, Fayard, 1995.
