1105

Voyage en Perse

(titre français)
Auteurs
FOI VAILLANT, Jean
Auteur anonyme
non
Chercheur
Incipit original
Le royaume de Perse pour le point appelé Olkey Agemj est borné du côté de septentrion de la mer Kaspie autrement Lhaur Colzun mer de Kolzon entre le septentrion et levant des Kalmaq et des Yuzbek qui sont peuples de la Tartarie mineure divisée en plusieurs petites principautés, royaumes et aucuns devinent le mot Jusbek de la signification de mille, de cent, ou de cent mille mais les principaux Juzbeks disent qu'il faut prononcer ozibek qui signifie celuy là est... voulans dire leur roy estre véritablement roy les autres ne l'estans que par mégarde dénommination extérieure.
Description du voyage
Date du
1679
Date au
1679
Epoque
Localisation
Pays traversés
Perse.
Voyage résumé
Cet ensemble de trois pièces distinctes qui sont trois versions successives d'un même texte, visiblement écrites par trois personnes différentes, traite de la Perse non d'une manière itinérante, mais à la manière d'une description géographique, divisée en de nombreux chapitres. Malheureusement, aucun de ces chapitres n'est proprement le récit d'un voyage. D'après les bibliothècaires, le premier ensemble est la relation de son voyage en Perse, 1ère rédaction ; le second ensemble serait une 2e rédaction divisée en chapitres et augmentée et le troisième paraît en être la copie au net et définitive ; mais elle est incomplète et s'arrête à la p. 44 qui correspond à la p. 18 du cahier considéré comme la deuxième rédaction. La volonté de l'auteur semble avoir été de rentrer le plus profondément dans le langage et dans les expressions des peuples de Perse afin de les mieux comprendre et de les mieux faire connaître. Son souci se matérialise par la grande utilisation qu'il fait des mots, du vocabulaire, de la langue persane dans sa relation. L'auteur était membre de l'Académie des Inscriptions
Mots Clefs
Géographie. Population. Politique. Religion. Costumes. Moeurs. Nourriture. Jeux. Mariage. Enfance. Femmes. Vocabulaire. Langue. Esclavage. Hygiène. Administration. Guerre. Monde savant. Théologie. Justice. Médecine. Commerce. Industrie. Artisanat. Ec
Personnes citées
Hardouin, Jean. Foy-Vaillant, Jean François.
Document (date du)
1679
Document (date au)
1679
Format document
Description du document
Relation. XVIIe siècle. Don du Dr. Victor Leblond, correspondant de l'académie, 1927. Voir sur ce don : Académie des Inscriptions et belles-lettres. Comptes rendus. 1927, p.11 et s. Cachet Institut national. Cet ensemble de textes manuscrits était placé avant reconditionnement dans un portefeuille de parchemin sur laquelle figurent les inscriptions suivantes : voyages et manuscrits de M. Foy-Vaillant, célèbre antiquaire/ Liasse P : Beauvaisins voyageurs P voyages.
Frontispice
non
Illustrations
non
Imprimé / Manuscrit
manuscrit
Manuscrit
Autographe
oui
Copie
oui
Foliotage
non
Nombre de volumes, de pages ou folios
Ms. autogr. et Copie Ms., 3 vol de 62, 91, 44 p.
Pagination
oui
Côte
Institut, ms. [MS 3997